Χώρες και εθνικότητες στα ισπανικά
Η εκμάθηση λέξεων για τις χώρες και τις εθνικότητες είναι πολύ χρήσιμη για να συζητάτε με ανθρώπους από όλο τον κόσμο ή να μιλάτε για ταξίδια. Θα διαπιστώσετε ότι στα ισπανικά, όπως και στα αγγλικά, τα επίθετα εθνικότητας συνήθως έπονται του ουσιαστικού που περιγράφουν. Επίσης, τα ονόματα χωρών γράφονται συνήθως με κεφαλαίο, ενώ οι εθνικότητες με πεζό, εκτός αν βρίσκονται στην αρχή πρότασης.
Σύντομη αναφορά
| Ισπανικά | Μετάφραση | Παράδειγμα | Επίπεδο |
|---|---|---|---|
áfrica | Αφρική | Mi familia quiere viajar a África el próximo año. | A1 |
africano | Αφρικανικός | El león es un animal africano. | A1 |
alemán | Γερμανικός | Mi coche es alemán y es muy eficiente. | A1 |
alemana | Γερμανικός | Mi coche es de fabricación alemana. | A1 |
alemania | Γερμανία | Alemania es famosa por su ingeniería y sus cervezas. | A1 |
americano | Αμερικανικός | El continente americano es el segundo más grande del mundo. | A2 |
árabe | Άραβας | El café árabe es muy fuerte y dulce. | A1 |
árabes | Άραβας | Estamos estudiando las costumbres árabes. | A2 |
argentino | Αργεντινός | Me encanta el asado argentino. | A1 |
asiático | ασιατικός | Me encanta la comida asiática. | A1 |
bandera | σημαία | La bandera de México tiene tres colores principales. | A1 |
boliviano | Βολιβιανός | Me gusta mucho el café boliviano. | A1 |
A1 — Αρχάριοι (73 λέξεις)
Αφρική
“Mi familia quiere viajar a África el próximo año.”
Αφρικανικός
“El león es un animal africano.”
Γερμανικός
“Mi coche es alemán y es muy eficiente.”
Γερμανικός
“Mi coche es de fabricación alemana.”
Γερμανία
“Alemania es famosa por su ingeniería y sus cervezas.”
Άραβας
“El café árabe es muy fuerte y dulce.”
Αργεντινός
“Me encanta el asado argentino.”
ασιατικός
“Me encanta la comida asiática.”
σημαία
“La bandera de México tiene tres colores principales.”
Βολιβιανός
“Me gusta mucho el café boliviano.”
Βρετανικός
“La bandera británica es muy famosa.”
καναδικός
“Me encanta el jarabe de arce canadiense.”
ισπανικά
“En Argentina, la gente suele decir que habla castellano.”
Καταλανός
“Mi mejor amigo es catalán.”
χιλιανός
“Me encanta el vino chileno.”
κινέζικος
“Me encanta la comida china.”
Κολομβιανός
“Me encanta el café colombiano.”
Κορέα
“Mi amigo es de Corea del Sur.”
κορεατικός
“Me gusta mucho la comida coreana.”
Κουβανός
“Me encanta el ritmo de la música cubana.”
Δομινικανός
“Mi mejor amigo es dominicano.”
Ισημερινός
“Me encanta el chocolate ecuatoriano.”
σκωτσέζικος
“Mi mejor amigo es escocés.”
ισπανικά
“La bandera español es roja y amarilla.”
ισπανικά
“Me encanta la música española.”
Γαλλικός
“Me encanta el queso francés.”
Γαλλικός
“La Torre Eiffel es una estructura francesa muy famosa.”
Γάλλοι
“Los franceses son muy orgullosos de su historia.”
γαλλικιανός
“Me encanta el pulpo gallego.”
Ελληνικός
“La comida griega es muy saludable.”
ινδικός
“Me encanta la comida hindú porque tiene muchas especias.”
ολλανδικός
“Me encanta el queso holandés.”
ινδικός
“Mi amiga es india; su familia vive en Nueva Delhi.”
αγγλικός
“Mi mejor amiga tiene un perro salchicha inglés.”
αγγλικός
“La taza inglesa de té se rompió.”
Άγγλοι
“Los ingleses son conocidos por su puntualidad.”
Ιταλία
“Italia es un país muy hermoso con mucha historia.”
Ιταλικός
“Me encanta la comida italiana, especialmente la pizza.”
Ιαπωνία
“Mi sueño es visitar Japón durante la temporada de flor de cerezo.”
Ιαπωνικός
“Me encanta la tecnología japonesa.”
Ιαπωνικός
“Me encanta la comida japonesa.”
Ιαπωνικός
“Los coches japoneses son muy fiables.”
Λατίνος
“Me encanta la música latina.”
Λατινοαμερικανικός
“Me encanta la música latinoamericana.”
μεξικανικός
“Me encanta el picante de la comida mexicana.”
Μεξικό
“¿Conoces a alguien que viva en México?”
εθνικός
“La selección nacional ganó el partido.”
εθνικότητα
“¿Cuál es tu nacionalidad?”
χώρα
“¿De qué país eres?”
χώρες
“Hay muchos países diferentes en el mundo.”
Παραγουανός
“Mi nuevo vecino es paraguayo.”
Πορτογαλικός
“Me encanta el queso portugués.”
Ρωσία
“Rusia es el país más grande del mundo.”
Ρωσικός
“La bandera rusa tiene tres colores.”
Ελβετικός
“El chocolate suizo es famoso en todo el mundo.”
τουρκικός
“Me encanta el café turco porque es muy fuerte.”
χρησιμοποιεί
“Ella usa el teléfono para trabajar.”
Βαλενθιανός
“El clima valenciano es muy agradable y soleado.”
Βενεζουελανός
“Me encanta el café venezolano.”
Αυστραλός
“Mi profesor de inglés es australiano.”
βελγικός
“El chocolate belga es mi favorito.”
Βραζιλιάνικος
“Me encanta el café brasileño porque es muy suave.”
Αιγύπτιος
“Me gusta mucho el arte egipcio.”
Γουατεμαλτέζος
“El café guatemalteco es famoso en todo el mundo.”
ουγγρικός
“Me encanta el vino húngaro.”
μαροκινός
“Me encanta la comida marroquí porque usa muchas especias.”
νικαραγουανός
“Me encanta el café nicaragüense.”
Παναμέζος
“Me gusta mucho el café panameño.”
Περουβιανός
“Me encanta el ceviche peruano.”
πουέρτορικανός
“Me gusta mucho el café puertorriqueño.”
Σουηδικός
“Tengo un amigo sueco que vive en Estocolmo.”
Ουρουγουανός
“Me gusta mucho el fútbol uruguayo.”
πολωνικός
“Me encanta la comida polaca.”
A2 — Βασικό (25 λέξεις)
Αμερικανικός
“El continente americano es el segundo más grande del mundo.”
Άραβας
“Estamos estudiando las costumbres árabes.”
ΗΠΑ
“La bandera estadounidense tiene estrellas y franjas.”
ξένος
“Mi hermana estudia un idioma extranjero.”
Αμερικανικός
“Mi profesor de inglés es gringo.”
ισπανόφωνος
“Me encanta la música hispana porque es muy alegre.”
αυτόχθονας
“Me encanta visitar las comunidades indígenas.”
ιρλανδικός
“Me encanta la música irlandesa, especialmente las gaitas.”
ισραηλινός
“Me gusta mucho la comida israelí.”
από τη Μαδρίτη
“El cocido madrileño es mi plato favorito.”
ιθαγενής
“Mi profesor de inglés es un hablante nativo.”
βασκικός
“Me encanta la comida vasca.”
ανδαλουσιανός
“Me encanta el aceite de oliva andaluz.”
κεντροαμερικανικός
“Me encanta la comida centroamericana.”
Ευρωπαϊκός
“Me gusta la cultura europea.”
Νέα Υόρκη
“Me encanta el ritmo neoyorquino, siempre hay algo que hacer.”
βορειοαμερικανικός
“Me gusta mucho la literatura norteamericana.”
Παλαιστίνιος
“El olivo es un símbolo palestino muy importante.”
από τη Σεβίλλη
“Me gusta mucho el clima sevillano.”
Αυστριακός
“Me encanta el chocolate austriaco.”
Αζτέκος
“La arquitectura azteca es muy impresionante.”
δανέζικος
“Me encanta el diseño danés porque es muy simple.”
ιρανικός
“Me encanta la comida iraní.”
ιρακινός
“Mi nuevo profesor de música es iraquí.”
σερβικός
“Me gusta mucho la música serbia.”
B1 — Μέτριο (13 λέξεις)
Αμερικανοί
“Muchos estadounidenses viajan a Europa en verano.”
εβραϊκά
“El hebreo se escribe de derecha a izquierda.”
έθνη
“Las naciones del mundo deben cooperar en este tema.”
πατρίδα
“El presidente habló de la necesidad de proteger la patria.”
τοπικός
“Me encanta la comida criolla de este restaurante.”
συμπατριώτης
“¡Qué alegría encontrar a un paisano en este país!”
συμπατριώτης
“Qué alegría encontrar a un compatriota en este pequeño pueblo de Japón.”
πατριώτης
“Él es un gran patriota y siempre lleva la bandera.”
πατριωτικός
“Llevaba una camiseta patriótica con los colores de la bandera.”
Γιάνκης
“Había muchos yanquis en el hotel.”
μπολιβάρ
“Un bolívar no es suficiente para comprar un café.”
Σοβιετικός
“La bandera soviética era de color rojo con una hoz y un martillo.”
κέρδισε
“El won es la moneda oficial de Corea del Sur.”
B2 — Ανώτερο μέτριο (2 λέξεις)
Ισραήλ
“El primer ministro de Israel visitó la ONU.”
Ελληνικός
“La civilización helena ha influido en todo el mundo.”
C1 — Προχωρημένο (1 λέξεις)
Βιετνάμ
“Mi tío viajó a Vietnam el año pasado.”
Συμβουλές γραμματικής
Τα επίθετα συμφωνούν ως προς το γένος και τον αριθμό
Τα επίθετα εθνικότητας στα ισπανικά πρέπει να συμφωνούν με το ουσιαστικό που προσδιορίζουν ως προς το γένος (αρσενικό/θηλυκό) και τον αριθμό (ενικός/πληθυντικός). Για παράδειγμα, το «un hombre alemán» (ένας Γερμανός άντρας) γίνεται «una mujer alemana» (μια Γερμανίδα γυναίκα) και «los hombres alemanes» (οι Γερμανοί άντρες).
Πολλές εθνικότητες τελειώνουν σε -o/-a
Ένα συνηθισμένο μοτίβο στις εθνικότητες είναι η κατάληξη «-o» για το αρσενικό και «-a» για το θηλυκό. Για παράδειγμα, «americano» (Αμερικανός) και «americana» (Αμερικανή). Στον πληθυντικό προστίθεται συνήθως «-s» ή «-es»: «americanos», «americanas».
Καταγωγή έναντι εθνικότητας
Τα ισπανικά χρησιμοποιούν συγκεκριμένες λέξεις και για περιοχές ή πόλεις, όχι μόνο για χώρες. Για παράδειγμα, το «andaluz» σημαίνει ότι κάποιος κατάγεται από την Ανδαλουσία, μια περιοχή της Ισπανίας, όχι απαραίτητα από την Ισπανία γενικά. Έχετε υπόψη το επίπεδο εξειδίκευσης που χρειάζεστε.
Συνηθισμένα λάθη
Η θέση των επιθέτων
Λάθος: “Yo soy un español.”
Διόρθωση: Yo soy español. — Στα ισπανικά, όταν δηλώνετε την εθνικότητά σας (ή το επάγγελμά σας κ.λπ.), συνήθως παραλείπετε το άρθρο («un»/«una») και τοποθετείτε το επίθετο μετά το ρήμα «ser».
Λανθασμένη συμφωνία γένους
Λάθος: “Ella es un italiano.”
Διόρθωση: Ella es italiana. — Το επίθετο πρέπει να συμφωνεί ως προς το γένος με το άτομο. Εφόσον το «ella» (αυτή) είναι θηλυκό, το επίθετο «italiano» πρέπει να αλλάξει στον θηλυκό τύπο του, «italiana».
Σχηματισμός πληθυντικού του «Argentino»
Λάθος: “Ellos son argentino.”
Διόρθωση: Ellos son argentinos. — Όταν αναφέρεστε σε πολλά άτομα, το επίθετο εθνικότητας πρέπει να είναι στον πληθυντικό. Το «Argentino» γίνεται «argentinos» για να συμφωνεί με το «ellos» (αυτοί, αρσενική ή μεικτή ομάδα).
Πολιτισμικές σημειώσεις
Ισπανία έναντι Λατινικής Αμερικής
Παρότι το «americano» μπορεί τεχνικά να αναφέρεται σε οποιονδήποτε από την αμερικανική ήπειρο (Βόρεια ή Νότια), στην καθημερινή χρήση, ιδιαίτερα στην Ισπανία, συχνά αναφέρεται συγκεκριμένα σε ανθρώπους από τις Ηνωμένες Πολιτείες. Οι άνθρωποι από άλλες χώρες της αμερικανικής ηπείρου συνήθως χρησιμοποιούν τη συγκεκριμένη εθνικότητά τους (argentino, mexicano, colombiano κ.λπ.).
Λεπτομέρειες για τα κεφαλαία
Τα ονόματα χωρών γράφονται πάντα με κεφαλαίο (España, México), αλλά τα επίθετα εθνικότητας συνήθως γράφονται με πεζό, εκτός αν αρχίζουν πρόταση (Soy español. / Él es español.). Αυτή είναι μια συνηθισμένη διαφορά από τα αγγλικά, όπου το «Spanish» γράφεται πάντα με κεφαλαίο.