Ladataan käännös- ja äänityökaluja…

الناي الذي توقف فجأة في الحفلة

Huilu, joka pysähtyi yllättäen juhliin

Napauta mitä tahansa sanaa saadaksesi heti käännöksen. Kuuntele tarinaa lukemisen ohessa toistopainikkeilla.

Kuva kappaleelle 1

فِي الْحَفْلَةِ، يَجْلِسُ النَّاسُ فِي هُدُوءٍ. سَامِي يَقِفُ عَلَى الْمَسْرَحِ وَفِي يَدِهِ نَايٌ صَغِيرٌ هَدِيَّةٌ مِنْ جَدِّهِ. يَبْدَأُ سَامِي يَعْزِفُ، لَكِنْ فَجْأَةً يَتَوَقَّفُ الصَّوْتُ. لَا صَوْتَ مِنَ النَّايِ! يَشْعُرُ سَامِي بِالْقَلَقِ.

Kuva kappaleelle 2

يَنْظُرُ دَاخِلَ النَّايِ فَيَرَى خَاتَمًا ذَهَبِيًّا. إِنَّهُ خَاتَمُ جَدِّهِ، وَهُوَ يَسُدُّ الْهَوَاءَ. فَتَاةٌ صَغِيرَةٌ فِي الصَّفِّ الْأَوَّلِ تَقِفُ وَتَقُولُ: "أَنَا أُسَاعِدُكَ!" تُخْرِجُ عُودًا رَفِيعًا مِنْ حَقِيبَتِهَا وَتُدْخِلُهُ بِحَذَرٍ. يَخْرُجُ الْخَاتَمُ بِبُطْءٍ.

Kuva kappaleelle 3

النَّاسُ يُصَفِّقُونَ بِفَرَحٍ! يَبْتَسِمُ سَامِي وَيَضَعُ الْخَاتَمَ فِي جَيْبِهِ. يَعُودُ لِيَعْزِفَ مَرَّةً أُخْرَى. هَذِهِ الْمَرَّةَ، الصَّوْتُ جَمِيلٌ جِدًّا. فِي نِهَايَةِ الْحَفْلَةِ، يُصَفِّقُ الْجَمِيعُ بِقُوَّةٍ. يَنْظُرُ سَامِي إِلَى الْفَتَاةِ وَيَقُولُ: "شُكْرًا لَكِ! أَنْتِ صَدِيقَتِي."