美穂
だれか起き[おき]てる？！
Les données d'accompagnement du club de chorale ont disparu la veille de la représentation
La veille de la compétition chorale préfectorale, Miho, seize ans, ouvre le dossier partagé dans le cloud et constate que toutes les pistes d'accompagnement ont disparu — l'heure de début étant fixée à neuf heures le lendemain matin, elle envoie un message de groupe frénétique au président du club et au professeur de musique.
Chargement des outils de traduction…
美穂
データが全部[ぜんぶ]ない😱
蓮奈
え！？！？
蓮奈
ほんとに？
美穂
ほんとです。フォルダを見[み]て。ファイルがぜんぶない。
蓮奈
みた😭
蓮奈
なんで😭😭
美穂
わかりません。こまりました。
田中[たなか]先生[せんせい]が既読[きどく]をつけた
田中先生
今[いま]見[み]ました。
田中先生
全部[ぜんぶ]ないですね。
美穂
はい。明日[あす]は9時[じ]集合[しゅうごう]です。どうしましょう…
蓮奈
せんせい、学校[がっこう]にバックアップはありますか？
蓮奈
えっと… フォルダ、ほんとに空っぽ[からっぽ]。どうしよう。こわいよ。
田中先生
学校[がっこう]のパソコンを明日[あす]の朝[あさ]見[み]ます。
田中先生
でも、今[いま]はわかりません。
美穂
あ！
美穂
わたしのパソコン！
美穂
ちょっと待っ[まっ]てください！
美穂[みほ]がパソコンのフォルダを開く[ひらく]。
美穂
あった！！！
美穂
ぜんぶあります😭😭😭
蓮奈
え！！！！
蓮奈
ほんとに！？
美穂
はい！わたしがアップロードしました。だからわたしのパソコンにもあります！
田中先生
よかった。
田中先生
今[いま]からクラウドに送っ[おくっ]てください。
美穂
今[いま]やっています！
美穂
USBメモリ
美穂
USBにも入れ[いれ]ました。これを明日[あす]持っ[もっ]ていきます。
蓮奈
美穂[みほ]！！ありがとう！！！😭
田中先生
ありがとう、美穂[みほ]さん。
田中先生
明日[あす]、8時半[じはん]に来[き]てください。
美穂
はい！行き[いき]ます！
蓮奈
がんばろうね🎵
美穂
はい。がんばります。
美穂
…こわかった😅
蓮奈
ほんとに😭
蓮奈
だいじょうぶ！美穂[みほ]がいるから！
美穂
ありがとう😊
美穂
おやすみなさい！
田中先生
おやすみなさい。明日[あす]、よろしく。
蓮奈
おやすみ！！ねれる？笑[わらい]
美穂
たぶん笑[わらい]