Aller au contenu
InkLingo

Liste de vocabulaire en japonais niveau A1 : 927 mots

927 mots · Niveaux des histoires : A0–B2
Dont : の · する · に · て · は

927 mots

の · no

relie deux noms, généralement au sens de « de »

Autres sens : Marque une explication · Relie une expression temporelle à un nom : « de cette époque » · nominalisateur : transforme une proposition en groupe nominal

Exemple

いぬのなまえは?

Quel est le nom du chien ?

ドッグランで他人の犬と帰宅してしまった · A0

する · suru

faire

Autres sens : sembler / avoir l’impression · partie de として au sens de « en tant que » · être sur le point de faire

Exemple

どうする!!

Qu'est-ce qu'on fait ?!

同じ骨董市で同じ皿を買った · A1

が · ga

marqueur du sujet

Autres sens : mais · marqueur de l’objet avec les verbes de possibilité · particule qui marque l’option préférable dans «il vaut mieux…»

Exemple

何が入っていましたか?

Qu'y avait-il dedans ?

他人の弁当を食べた同僚からのLINE · A1

を · o

Marque le complément d’objet direct

Autres sens : particule marquant le lieu ou le chemin parcouru · marque le lieu que l’on quitte · Particule indiquant la direction vers laquelle on se tourne

Exemple

フォルダを見て。

Regarde le dossier.

合唱部の伴奏データが本番前日に消えた · A1

な · na

élément de liaison attributif devant un nom

Autres sens : être (copule) · exprime le doute ou la réflexion · Ah

Exemple

れいとうこの中にへんなものがある!!!

À l'intérieur du congélateur, il y a une chose étrange !!!

冷凍庫の奥から出てきた手紙 · A1

し · shi

et ; aussi (pour ajouter une raison ou un fait)

Autres sens : ce n’est pas comme si…

Exemple

同窓会楽しみにしてるって言ってたし。

Et cette personne disait qu'elle avait hâte de participer aux retrouvailles.

五年ぶりの同窓会前夜に発覚 · B1

やる · yaru

le faire

Autres sens : comment · vouloir faire · si/quand on le fait

Exemple

はい、やります!

Oui, je le ferai !

退職代行を頼んだ翌朝 · A2

いく · iku

aller

Autres sens : avoir l’intention d’aller · vouloir aller · ne pas être allé

Exemple

私も行く!!

J'y vais aussi !!

文化祭の脚本が盗まれた · A1

さ · sa

suffixe formant un nom désignant une qualité ou son degré

Autres sens : tu sais · particule familière en fin de phrase pour insister

Exemple

けいこは、人を助ける大切さを知りました。

Keiko comprit l’importance d’aider les autres.

La clé perdue de la pèlerine au temple 88 · A1

こと · koto

chose

Autres sens : le fait de faire quelque chose · fait · affaires concernant quelqu’un

Exemple

どういうこと...

Qu'est-ce que ça veut dire...

文化祭の脚本が盗まれた · A1

ひと · hito

personne

Autres sens : classificateur pour les personnes · personne qui accomplit une action · personne d’un groupe ou d’un lieu

Exemple

うしろの席の人のやつ!!!

Celle de la personne assise derrière !!!

推しが隣の席の人だった件 · A1

もつ · motsu

tenir ou porter

Autres sens : avoir · garder rancune

Exemple

こどもはえを もちます。

l’enfant tient l’image.

Un dessin rouge · A0

わ · wa

particule finale exprimant une affirmation douce ou une émotion, souvent féminine

Autres sens : Particule finale familière masculine servant à affirmer une déclaration

Exemple

好奇心が勝ってしまったわ。

Ma curiosité a pris le dessus.

引越し先の壁に隠されていた地図 · A2

つかう · tsukau

utiliser quelque chose

Autres sens : être en train d’utiliser quelque chose · ne pas utiliser · ne pas utiliser quelqu’un

Exemple

三年間、毎日使った大切な竹刀です。

Pendant trois ans, utilisé tous les jours, c'était un précieux sabre de bambou.

Le sabre brisé la veille du tournoi national · A2

だす · dasu

sortir

Autres sens : servir à manger · émettre un son · soumettre

Exemple

引き出しから白い便箋を出しました。

D'un tiroir, du papier à lettres blanc elle a sorti.

Une lettre après vingt ans · A2

はなす · hanasu

parler

Autres sens : vouloir parler · si/quand on le dit à quelqu’un · ne pas dire

Exemple

先生と話してもいいか?

Est-ce que ça va si je parle au professeur ?

合格通知が二つ届いた朝 · A2

ような · yōna

comme si; semblant

Autres sens : comme · je crois me souvenir

Exemple

先週の木曜、先生がレッスン中にどこかぼんやりされていたような気がして。

Jeudi dernier, pendant le cours, j'ai eu l'impression qu'il était un peu distrait.

三味線の師匠が突然失踪した · B1

とき · toki

quand

Autres sens : heure · à ce moment-là · étape de la vie

Exemple

うーん、私にはわからなかった💦先月お見舞いに行ったとき、きれいだと思ってたわ。

Hmm, je n'ai pas vu la différence 💦 Quand je suis allée rendre visite le mois dernier, je les trouvais magnifiques.

お見舞いの花が全部偽物だった · A2

へ · e

à / vers

Autres sens : indique vers quoi se dirige un sentiment · indique en quoi quelque chose est transformé

Exemple

「おばあちゃんへ」だよ!!

C'est écrit « Pour Grand-mère » !!

冷凍庫の奥から出てきた手紙 · A1

とる · toru

prendre

Autres sens : photographier · pour quelqu’un ; de son point de vue · être photographié

Exemple

ゆきはかばんを とります。

Yuki prend le sac.

Le sac rouge · A0

つく · tsuku

élément de l’expression について, au sens de « au sujet de »

Autres sens : être marqué comme lu · sans m’en rendre compte · irréparable

Exemple

早速で申し訳ないんですが、テーブルの席について聞いていいですか?

Je suis désolé(e) de me lancer comme ça, mais concernant la disposition des tables puis-je poser une question ?

元交際相手が自分の結婚式場を予約した · A2

たかい · takai

haut

Autres sens : était cher · grand · probable

Exemple

電波が入らないから、スマホを高い岩に向けて投げたそうです。

Comme il n'y avait pas de réseau, il semble qu'il ait jeté son smartphone vers un rocher en hauteur.

猟師の父から届く位置情報だけ · A2

こたえる · kotaeru

répondre

Autres sens : ne pas répondre · pouvoir répondre

Exemple

仲間が「描かないことも、地図の仕事ですか」と聞くと、忠敬は答えました。

Quand un compagnon lui demanda : « Ne pas le dessiner fait-il aussi partie du travail de cartographie ? », Tadataka répondit.

La petite île qu’Inō Tadataka n’a pas dessinée sur la carte · A2

まつ · matsu

attendre

Autres sens : être en train d’attendre · Attends, s’il te plaît · faire attendre quelqu’un

Exemple

連盟、明日まで待つしかない?

La fédération... jusqu'à demain, attendre est la seule option ?

剣道の段位証書に他人の写真が入っていた · A2

ください · kudasai

Donnez-moi, s’il vous plaît

Autres sens : s’il vous plaît

Exemple

「みずを ください。」

Donnez-moi de l’eau, s’il vous plaît.

Le verre d’eau · A0

はなし · hanashi

histoire

Autres sens : affaire · sujet de conversation · conversation

Exemple

少し話が長くなるので、音声でいいですか。

L'histoire sera un peu longue, alors la voix (audio), ça va ?

卒業アルバムに写っていない同級生 · A2

いなくなる · inakunaru

partir

Exemple

沼がなくなると、私もいなくなる」健二は驚きました。

Si le marais disparaît, moi aussi je disparaîtrai. » Kenji a été surpris.

Le Kappa de l'Étang et la Pierre Interdite · A1

みせる · miseru

montrer

Autres sens : si l’on montre · Montre-moi, s’il te plaît · vouloir montrer

Exemple

それ先生に見せよう!!

Montrons ça au prof !!

文化祭の脚本が盗まれた · A1

いく · iku

bien se passer

Autres sens : tout donner · ne pas bien s’entendre · aller

Exemple

...土曜日、うまくいくといいね

...J'espère que samedi se passera bien.

兄の婚約者から届いた本音 · B1

ふたり · futari

les deux

Autres sens : tous les deux ensemble · pour deux personnes

Exemple

ふたりとも今、時間ある?

Vous avez du temps libre tous les deux, là ?

誰も知らない先輩の引退理由 · A2

えがく · egaku

dessiner ou peindre

Autres sens : représenter · être représenté

Exemple

絵が描きたい

Je veux peindre des tableaux.

合格通知が二つ届いた朝 · A2

つけた · tsuketa

porter

Autres sens : mettre le feu à · allumer · marquer comme lu

Exemple

鬼の面をつけた人が、太鼓の音を聞いておどります。

Une personne portant un masque de démon danse au son du tambour.

Un son nouveau dans les tambours des démons de Sado · A1

のる · noru

monter dans un véhicule

Autres sens : ne pas monter dans un véhicule · Monte ! · Montons

Exemple

父のトラックに乗りました。

Dans le camion de son père il est monté.

La dernière criée de Tsukiji · A2

たつ · tatsu

se tenir debout

Autres sens : se lever · être habile

Exemple

今日、ケンジはグラウンドに立ちました。

Aujourd'hui, Kenji sur le terrain s'est tenu.

最後の夏に補欠だった少年 · A1

にんげん · ningen

personne

Autres sens : être humain

Exemple

先輩のことを気にしてる人間がいるって、伝えたい

Qu'il y a quelqu'un qui s'inquiète pour elle, voilà ce que je veux lui dire.

誰も知らない先輩の引退理由 · A2

あのう · anō

euh

Exemple

あのー... リオさん... あのお店、ありません!どこですか?!えー!

Euh... Rio-san... Ce magasin n'est pas là ! Où est-il ?! Hein !

同じ骨董市で同じ皿を買った · A1

うる · uru

a vendu

Autres sens : vouloir vendre · n’a pas vendu

Exemple

あのお店、同じ皿を二つ売ったんですね。

Ce magasin, a vendu deux assiettes identiques, n'est-ce pas.

同じ骨董市で同じ皿を買った · A1

うれしい · ureshii

être heureux/heureuse (poliment)

Autres sens : heureux

Exemple

ゆきはうれしいです。

Yuki est heureux.

Le sac rouge · A0

こえ · koe

voix

Autres sens : s’adresser à quelqu’un · remarque · cri d’animal

Exemple

木の中から声がしました。

Une voix se fit entendre depuis l’intérieur de l’arbre.

N'approche pas du banian avec une pieuvre · A1

はしる · /hashiru/

courir

Autres sens : qui court · être en train de courir · traverser brusquement

Exemple

外野手は走ります。

Le voltigeur court.

最後の夏に補欠だった少年 · A1

ママ · mama

en restant ...

Autres sens : tel quel · mère

Exemple

今日はじめて、パジャマのまま朝ごはん食べる。

Pour la première fois aujourd'hui, Je prends mon petit-déjeuner en pyjama.

退職代行を頼んだ翌朝 · A2

いちばん · ichiban

le plus

Autres sens : le plus éloigné · premier

Exemple

前の会社で一番嫌いだった上司だよ!!

Celui que je détestais le plus dans mon ancienne entreprise c'est mon patron !!

転職先の会社に元上司がいる · A2

とも · tomo

tous les deux

Autres sens : au moins · particule marquant des alternatives · ensemble

Exemple

ふたりとも今、時間ある?

Vous avez du temps libre tous les deux, là ?

誰も知らない先輩の引退理由 · A2

かった · katta

acheté

Exemple

市場で買ったタコを、かごに入れていました。

Elle avait mis dans un panier le poulpe qu’elle avait acheté au marché.

N'approche pas du banian avec une pieuvre · A1

まもる · mamoru

protéger

Autres sens : respecter · tenir une promesse

Exemple

それから、鬼は毎日橋を守ります。

Depuis lors / Après cela, l'ogre protège le pont chaque jour.

La promesse gardée par le démon sous le pont · A1

たいへん · taihen

très

Autres sens : terrible · difficile

Exemple

お知らせするのが遅くなってしまい、大変申し訳ありません。

Je suis en retard pour vous informer, et j'en suis profondément désolé.

亡き父の携帯に今もメッセージが届く · B1

あわせる · awaseru

prier

Autres sens : bouger au rythme de · se coordonner avec les autres · se rencontrer en personne

Exemple

人々はそこへ詣でるとき、神がいないことを知りながらも手を合わせる。

Quand les gens y vont pour prier, ils joignent leurs mains même en sachant que le dieu n'est pas là.

Pourquoi les dieux partis pour Izumo ne sont jamais revenus · B2

ちゃんと · chanto

correctement

Autres sens : directement · décemment · vraiment là

Exemple

今度からちゃんと来よう。みんなで。

Désormais, venons tous sérieusement.

お見舞いの花が全部偽物だった · A2

うつ · utsu

saisir du texte

Autres sens : jouer du tambour · battre · être frappé

Exemple

葵はメッセージを打ちかけて、消した。また打って、また消した。

Aoi a commencé à taper un message, puis l'a effacé. Elle l'a tapé à nouveau, puis l'a encore effacé.

退職代行を頼んだ翌朝 · A2

すくない · sukunai

peu nombreux

Autres sens : moins · au moins · peu bavard

Exemple

大阪の美術学校は、毎年合格する生徒がとても少ない学校です。

L'école d'art à Osaka est une école où très peu d'élèves réussissent chaque année.

合格通知が二つ届いた朝 · A2

かりる · kariru

emprunter

Autres sens : reprendre les mots de quelqu’un · se loger

Exemple

祖母は五十年前に借りて、まだ返していないの」美香が「これを着てもいい?」と聞くと、祖母は「はなさんに聞いてから」と言いました。

Ma grand-mère l’a emprunté il y a cinquante ans, et ne l’a toujours pas rendu. » Quand Mika demande : « Est-ce que je peux mettre ça ? » Grand-mère dit : « Demande d’abord à Hana. »

Le furisode rouge que grand-mère n’a pas rendu · A1

もってくる · motte kuru

apporter

Exemple

「タコを持って来るな」ミカはかごを道に置き、タコを葉でかくしました。

« N’apporte pas de poulpe. » Mika posa le panier sur la route et cacha le poulpe avec des feuilles.

N'approche pas du banian avec une pieuvre · A1

つもり · tsumori

intention

Autres sens : la croyance d’avoir fait quelque chose

Exemple

自分で出ていって、戻るつもりがない、ってこと?

Il est parti de son plein gré, et n'a pas l'intention de revenir ?

三味線の師匠が突然失踪した · B1

あんしん · anshin

se sentir rassuré

Autres sens : en sécurité

Exemple

でも、少し安心しました。

Mais il se sentit un peu soulagé.

Le drapeau disparu de Goryōkaku · A1

あかい · akai

rouge

Autres sens : est rouge · rouge et …

Exemple

あかい ボールです。

C’est une balle rouge.

Le chat et la balle · A0

たび · tabi

voyage

Exemple

四国には、八十八のお寺を回る「お遍路」という旅があります。

À Shikoku, visiter quatre-vingt-huit temples il existe un pèlerinage appelé « Henro ».

La clé perdue de la pèlerine au temple 88 · A1

とうぜん · tōzen

Bien sûr !

Autres sens : naturel · naturellement

Exemple

当然!!レンの脚本、絶対いいよ!

Bien sûr !! Le scénario de Ren, est vraiment bien !

文化祭の脚本が盗まれた · A1

いちば · ichiba

marché

Exemple

でも今日は、この市場の最後の日でした。

Mais aujourd'hui, de ce marché était le dernier jour.

La dernière criée de Tsukiji · A2

おろす · orosu

s’asseoir

Autres sens : abaisser · poser

Exemple

「まあ、しょうがない」と心の中で思い、反対側の席に腰を下ろした。

« Eh bien, on n'y peut rien », pensa-t-il dans son cœur, et s'assit à une place de l'autre côté.

L'homme qui est resté assis à la même place pendant trente ans · B1

じゅうご · jūgo

quinze

Exemple

私は十五歳のとき、重い病気になりました。

Je, quand j'avais quinze ans, une maladie grave j'ai contractée.

Une lettre après vingt ans · A2

ちかづく · chikazuku

s’approcha

Autres sens : peut s’approcher · vouloir s’approcher · avoir l’intention de s’approcher

Exemple

ゆっくり海に近づきます。

lentement vers la mer s'approche.

奄美大島の夜に光るサンゴ · A1

シャツ · shatsu

chemise

Exemple

そして、一人、白いシャツを着ている人がいます。

Et, une personne, une chemise blanche il y a une personne qui la porte.

Le carnet tombé du voisin de siège · A1

けした · keshita

a supprimé

Autres sens : que j’ai supprimé

Exemple

葵はメッセージを消した。でも「既読」がついていた。

Aoi a supprimé le message. Mais il était marqué comme « lu ».

深夜の誤爆から始まった話 · A1

のばす · nobasu

redresser le dos

Autres sens : étirer ou prolonger quelque chose · tendre

Exemple

スーツを着た若い男性が、背筋をまっすぐに伸ばしてカメラに向かっている。

un jeune homme en costume, se tenant bien droit face à l’appareil photo.

Le nom caché au dos de la photo de rencontre · B2

こわす · kowasu

être en train de casser

Autres sens : vouloir casser · casser · ne pas casser

Exemple

もう壊してるんだ

Ils sont déjà en train de la démolir.

廃校の時間割に名前があった · B1

ぶんかさい · bunkasai

fête culturelle scolaire

Exemple

もう!よかった〜!レン、ありがとうね。三ヶ月、すごいよ。文化祭、楽しみにしてる!

Ouf ! Quel soulagement ! Merci, Ren. Trois mois, c'est incroyable. J'ai hâte d'être au festival culturel !

文化祭の脚本が盗まれた · A1

ええっと · eetto

euh…

Exemple

えーとね…ユイちゃん、急にやめたの。マネージャー、今でも悲しいから。だから、きかないほうがいいよ。ごめんね。

Euh... Yui, tu as arrêté soudainement. Le manager est toujours triste. Alors, il vaut mieux ne pas lui demander. Désolé(e).

バイト先のユニフォームに前任者の名前刺繍 · A1

ごぜんちゅう · gozenchū

dans la matinée

Exemple

えーっと…その日さ…給食、なかった気がする。午前中で帰ったんだよ。先生たちの会議か何かで。

Euh... ce jour-là, je crois que le déjeuner scolaire n'était pas servi. On est rentrés en début d'après-midi, à cause d'une réunion des professeurs ou quelque chose comme ça.

給食の献立表に自分が食べた記憶がない日がある · A1

しめる · shimeru

fermer

Autres sens : garde fermé

Exemple

教えなければ、この鍛冶場を閉める。」

Si vous ne me l'enseignez pas, je fermerai cette forge. »

江戸の刀鍛冶が守った秘密 · A2

ひく · hiku

Jouons

Autres sens : jouer d’un instrument · vouloir jouer d’un instrument

Exemple

女性は「最後に一回、ちゃんと弾きましょうか」と言いました。

La femme (a dit) : « Une dernière fois, dois-je le jouer correctement ? » a-t-elle dit.

Le jour où la chanson d'entraînement du voisin a disparu · A2

ひき · hiki

compteur pour les petits animaux

Exemple

なります縁日はもうすぐ終わりです水槽に金魚が一匹だけいます小さくて赤い金魚ですだれも来ません店のおじさんは金魚を見ます

il est... La fête bientôt sera terminée. Dans le réservoir, un poisson rouge il n'y en a qu'un. Il est petit et... c'est un poisson rouge rouge. Personne ne vient. Le commerçant regarde le poisson rouge.

Les poissons rouges invendus de la fête foraine · A1

たべもの · tabemono

nourriture

Exemple

食べ物は少なく、けがをした人もたくさんいました。

Il y avait peu de nourriture et il y avait aussi beaucoup de blessés.

Le drapeau disparu de Goryōkaku · A1

おえる · oeru

terminer

Autres sens : arriver au terme de sa vie

Exemple

戦いを終えるためです。

C’était pour mettre fin aux combats.

Le drapeau disparu de Goryōkaku · A1

じゅうきゅう · jūkyū

dix-neuf

Exemple

健太(けんた)は十九歳(じゅうきゅうさい)の火消(ひけ)しです。

Kenta âgé de dix-neuf ans est un pompier.

La maison qu'un pompier d'Edo protégeait · A1

しずかな · shizukana

calme

Autres sens : discret et silencieux · calme et réservé

Exemple

太鼓の音の後の、静かな時間を聞いてください」ユイはよく聞きます。

Veuillez écouter le moment de silence après le son du tambour. Yui écoute attentivement.

Un son nouveau dans les tambours des démons de Sado · A1

しゅっぱつ · shuppatsu

départ

Autres sens : partir

Exemple

出発の前夜、母は台所で黙って何かを用意していた。

La nuit avant son départ, sa mère préparait silencieusement quelque chose dans la cuisine.

Le levain de saké ramené de Sibérie · B2

うずめる · uzumeru

enfouir son visage dans

Autres sens : enterrer

Exemple

葵は布団に顔をうずめた。

Aoi enfouit son visage dans son futon.

深夜の誤爆から始まった話 · A1

つうち · tsūchi

notification

Autres sens : notification officielle

Exemple

父の携帯に通知が届いているのに気づいて、確認しました。

J'ai remarqué des notifications arrivant sur le téléphone de mon père, et je les ai consultées.

亡き父の携帯に今もメッセージが届く · B1

ぶちょう · buchō

poste de chef de département

Autres sens : Monsieur le chef de service · chef de service

Exemple

藤原さんはその上の部長です

Monsieur Fujiwara est le Directeur Général au-dessus de ça

転職先の会社に元上司がいる · A2

へいし · heishi

soldat

Exemple

若い兵士が、五稜郭の門の近くに来ました。

Un jeune soldat s’approcha de la porte de Goryokaku.

Le drapeau disparu de Goryōkaku · A1

よごれ · yogore

tache

Exemple

明日は写真を撮る日ですが、美香の振袖には大きな汚れがあります。

Demain, c’est le jour où l’on prendra des photos, mais Il y a une grande tache sur le kimono à manches longues de Mika.

Le furisode rouge que grand-mère n’a pas rendu · A1

たって · tatte

marqueur d’une proposition passée citée ou rapportée

Autres sens : même si

Exemple

着物が福岡の店に行ったって

Le kimono est allé au magasin à Fukuoka, ont-ils dit

成人式の晴れ着が他県にある · A1

ごみぶくろ · gomibukuro

sac-poubelle

Exemple

田中は青いノートをゴミ袋に入れました。窓を開けると、外は晴れていました。

Tanaka a mis le carnet bleu dans le sac poubelle. Quand il a ouvert la fenêtre, il faisait beau dehors.

転勤先の家に前の住人の荷物がある · A1

けさ · kesa

ce matin

Exemple

実は今朝、退職代行の会社から連絡がありました。

En fait, ce matin, j'ai eu un contact de l'agence de démission.

退職代行を頼んだ翌朝 · A2

てら · tera

temple bouddhiste

Autres sens : suffixe de nom de temple « -ji »

Exemple

四国には、八十八のお寺を回る「お遍路」という旅があります。

À Shikoku, visiter quatre-vingt-huit temples il existe un pèlerinage appelé « Henro ».

La clé perdue de la pèlerine au temple 88 · A1

はた · hata

drapeau

Exemple

いつも見える旗が、今日はありません。

Le drapeau que l’on voit habituellement n’est pas là aujourd’hui.

Le drapeau disparu de Goryōkaku · A1

しずむ · shizumu

s’enfoncer dans le sol

Autres sens : s’enfoncer dans un siège · ne coule pas

Exemple

ススキが胸の高さまで伸び、朽ちた丸太が横たわり、足元には黒い腐葉土が柔らかく沈む。

Des herbes de la pampa poussaient jusqu'à hauteur de poitrine, des troncs d'arbres décomposés étaient éparpillés, et le terreau noir s'enfonçait doucement sous ses pieds.

La fleur rare qui a fleuri dans le village abandonné d'Okutama · B2

たすける · tasukeru

aider quelqu’un

Autres sens : Aide-moi

Exemple

けいこは、人を助ける大切さを知りました。

Keiko comprit l’importance d’aider les autres.

La clé perdue de la pèlerine au temple 88 · A1

しまる · shimaru

se fermer

Autres sens : être fermé · fermer (pour un commerce)

Exemple

「またね」ドアが閉まります。

« À bientôt. » Les portes se ferment.

Le carnet tombé du voisin de siège · A1

あらう · arau

laver

Exemple

「何をさがしていますか」「赤いひもの付いた鍵です」「手を洗う場所の近くで、赤い物を見ました」二人はそこへ行き、石のそばで鍵を見つけました。

« Que cherchez-vous ? » « Une clé à laquelle est attachée une ficelle rouge. » « J’ai vu quelque chose de rouge près de l’endroit où l’on se lave les mains. » Les deux s’y rendirent, et trouvèrent la clé près d’une pierre.

La clé perdue de la pèlerine au temple 88 · A1

きんずる · kinzuru

a été interdit

Exemple

「その石は禁じられた石だ」と河童が言います。

« Cette pierre est une pierre interdite. » dit le Kappa. le Kappa dit.

Le Kappa de l'Étang et la Pierre Interdite · A1

リュックサック · ryukkusakku

sac à dos

Exemple

深夜のホームに人はいない。レンのリュックは空だ。

Personne sur le quai à minuit. Le sac à dos de Ren est vide.

深夜の新幹線に忘れた楽器の行方 · A1

およぐ · oyogu

nager (forme polie)

Exemple

みんな縁日の金魚ですおじさんは笑います金魚も元気に泳ぎます

Ils sont tous des poissons rouges du festival. L'homme sourit. Le poisson rouge aussi, énergiquement nage.

Les poissons rouges invendus de la fête foraine · A1

たくはいびん · takuhai bin

colis de livraison

Autres sens : livreur

Exemple

先ほど宅配便が届いて、開けると自分を撮影した写真が何枚も入っていました。

Une livraison est arrivée tout à l'heure, et quand je l'ai ouverte, il y avait plusieurs photos de moi.

夜中に届いた宅配便の中身が自分の写真だった · B1

すいそう · suisō

aquarium

Exemple

難しいです夜の九時になります縁日はもうすぐ終わりです水槽に金魚が一匹だけいます小さくて赤い金魚ですだれも来ません

C'est difficile. À neuf heures du soir, il est... La fête bientôt sera terminée. Dans le réservoir, un poisson rouge il n'y en a qu'un. Il est petit et... c'est un poisson rouge rouge. Personne ne vient.

Les poissons rouges invendus de la fête foraine · A1

きんぎょ · kingyo

poisson rouge

Exemple

金魚がたくさんいますみんな縁日の金魚ですおじさんは笑います金魚も元気に泳ぎます

des poissons rouges il y en a beaucoup. Ils sont tous des poissons rouges du festival. L'homme sourit. Le poisson rouge aussi, énergiquement nage.

Les poissons rouges invendus de la fête foraine · A1

あしあと · ashiato

empreinte de pas

Exemple

女は山へ行きます女は消えますでも足跡は残っています「雪女だ!」

La femme vers la montagne va. La femme disparaît. Mais les empreintes restent. « C’est une femme des neiges ! »

Les traces après le passage de la femme des neiges · A1

ローラー · rōrā

bigoudi

Exemple

はなは家にいる。髪にローラーをつけている。手に電話を持っている。

Hana est à la maison. Elle a des rouleaux dans les cheveux. Elle tient un téléphone à la main.

成人式の晴れ着が他県にある · A1

けが · kega

blessure

Exemple

食べ物は少なく、けがをした人もたくさんいました。

Il y avait peu de nourriture et il y avait aussi beaucoup de blessés.

Le drapeau disparu de Goryōkaku · A1

まちやくば · machiyakuba

mairie

Exemple

「浜田清さん、すぐに町役場に来てください」と言った。

« Monsieur Kiyoshi Hamada, à la mairie immédiatement veuillez venir », a-t-il dit.

町の防災無線に自分の名前が流れた · A1

ポイ · poi

épuisette en papier pour poissons rouges

Exemple

金魚が二十匹います子どもたちは水槽を見ます目がキラキラしていますポイは薄い紙ですポイで金魚をすくいますでも金魚は速いです

des poissons rouges il y en a vingt. Les enfants regardent le bac. Leurs yeux brillent. Le poi (l'épuisette) est en papier fin. Avec le poi, vous attrapez les poissons rouges. Mais, le poisson rouge est rapide.

Les poissons rouges invendus de la fête foraine · A1

せんこう · senkō

bâtons d’encens

Exemple

けいこはお寺へ戻り、門の下やお線香の近くをさがしました。

Keiko est retournée au temple, et a cherché sous le portail et près des bâtonnets d’encens.

La clé perdue de la pèlerine au temple 88 · A1

きんぎょすくい · kingyo sukui

jeu de pêche aux poissons rouges

Exemple

縁日があります屋台がたくさんありますたこ焼きりんご飴そして金魚すくい金魚すくいの水槽に金魚が二十匹います子どもたちは水槽を見ます目が

il y a un festival. Des stands de nourriture il y en a beaucoup. Takoyaki, pommes d'amour, et la pêche aux poissons rouges. Dans le bac à poissons rouges, des poissons rouges il y en a vingt. Les enfants regardent le bac. Leurs yeux

Les poissons rouges invendus de la fête foraine · A1

えんにち · ennichi

foire du temple

Exemple

夏の夜です神社で縁日があります屋台がたくさんありますたこ焼きりんご飴そして金魚すくい

C'est une nuit d'été. Au sanctuaire, il y a un festival. Des stands de nourriture il y en a beaucoup. Takoyaki, pommes d'amour, et la pêche aux poissons rouges.

Les poissons rouges invendus de la fête foraine · A1

ふりそで · furisode

kimono à manches longues

Exemple

中には赤い振袖があり、赤い花と白い鳥がきれいでした。

À l’intérieur, il y avait un kimono rouge à manches longues, et les fleurs rouges et les oiseaux blancs étaient magnifiques.

Le furisode rouge que grand-mère n’a pas rendu · A1

すくう · sukuu

retirer avec une épuisette

Exemple

水槽を見ます目がキラキラしていますポイは薄い紙ですポイで金魚をすくいますでも金魚は速いです難しいです夜の九時になります

regardent le bac. Leurs yeux brillent. Le poi (l'épuisette) est en papier fin. Avec le poi, vous attrapez les poissons rouges. Mais, le poisson rouge est rapide. C'est difficile. À neuf heures du soir, il est...

Les poissons rouges invendus de la fête foraine · A1

ゆきおんな · yuki-onna

femme des neiges

Exemple

行きます女は消えますでも足跡は残っています「雪女だ!」

va. La femme disparaît. Mais les empreintes restent. « C’est une femme des neiges ! »

Les traces après le passage de la femme des neiges · A1

Entraînez-vous avec ces mots

0

の

の · no

relie deux noms, généralement au sens de « de »

Télécharger