Aller au contenu
InkLingo

Vocabulaire en japonais : Nombres — 132 mots

132 mots · Niveaux des histoires : A0–B2
Dont : 一 · 二 · 二人 · 三 · 十

132 mots

ふたり · futari

les deux

Autres sens : tous les deux ensemble · pour deux personnes

Exemple

ふたりとも今、時間ある?

Vous avez du temps libre tous les deux, là ?

誰も知らない先輩の引退理由 · A2

じゅういち · jūichi

onze

Exemple

母が死んだのは十一年前だ。その後の父は口数が少ないが元気だった。そう思っていた。

Ma mère est morte il y a onze ans. Après sa mort, mon père parlait peu, mais il avait l'air en forme. C'est ce que je croyais.

亡き父の携帯に今もメッセージが届く · B1

にじゅう · nijū

vingt

Exemple

20年以上ぶりで、本当に驚いてしまって。

Ça faisait plus de 20 ans que je ne l'avais pas vue, alors j'ai été vraiment surprise.

二十年ぶりに届いた交換日記 · B1

さんじゅう · sanjū

trente

Exemple

父は30年間、一度も泣きませんでした。

Mon père pendant 30 ans, pas une seule fois n'a pas pleuré.

La dernière criée de Tsukiji · A2

じゅうご · jūgo

quinze

Exemple

私は十五歳のとき、重い病気になりました。

Je, quand j'avais quinze ans, une maladie grave j'ai contractée.

Une lettre après vingt ans · A2

じゅうよん · jūyon

numéro 14

Autres sens : quatorze · le quatorze

Exemple

健太の背番号、14じゃないか

Le numéro de maillot de Kenta, c'est pas le 14 ?

甲子園の前日に届いたDM · A2

すうじゅう · sūjū

plusieurs dizaines

Exemple

当施設の過去の記録を調べましたところ、C棟41番は田中家の区画として登録されているのですが、数十年前からすでに別の方のお名前が入っている状態でございます。

En consultant les anciens registres de notre établissement, le Bâtiment C, n° 41 est enregistré comme la parcelle de la famille Tanaka, mais il est dans un état tel qu'un autre nom y figure déjà depuis des décennies.

納骨堂の番号が一つ足りない · B1

なんぜん · nanzen

plusieurs milliers

Exemple

何千ものホタルが川の上で光を放ち、少年の目には星が地上に降りてきたように見えた。

Des milliers de lucioles émettaient de la lumière au-dessus de la rivière, et aux yeux du garçon, on aurait dit que les étoiles étaient descendues sur terre.

L'homme qui a rendu sa rivière aux lucioles à lui seul · B1

すうひゃく · sūhyaku

plusieurs centaines

Exemple

一か月前には数百人いたのに、今はもう四十人もいなかった。

Il y a un mois, ils étaient plusieurs centaines, mais... maintenant il n'y en avait même plus quarante.

西郷隆盛の最後の朝食 · B1

ごじゅうご · gojūgo

cinquante-cinq

Exemple

9時55分、奈月は大学へ向かう。白いローファーを履いて、急いで家を出た。

À 9h55, Natsuki se dirige à l'université. Chaussée de mocassins blancs, elle est sortie précipitamment de chez elle.

卒論の謝辞に知らない名前を書いてしまった · A2

にじゅうご · nijūgo

vingt-cinq

Exemple

みんな、この店のうどんを楽しみにしています」健一は父から教わった作り方を、二十五年間変えませんでした。

Tout le monde a hâte de manger les udon de ce restaurant. Kenichi Je n’ai pas changé pendant vingt-cinq ans la méthode que mon père m’avait enseignée.

Le restaurant d’udon de Sanuki privé de sel par un typhon · A2

はちじゅうに · hachijūni

quatre-vingt-deux

Exemple

八十二歳の小さな体が、音楽に合わせて動き出した瞬間、何かが変わった。

Son petit corps de 82 ans, au moment où il a commencé à bouger au rythme de la musique, quelque chose a changé.

La maîtresse qui a dansé l'Awa Odori pendant soixante-dix ans · B1

さんじゅうろく · sanjūroku

trente-six

Exemple

『富嶽三十六景』の中の波の絵がまだできていません。

Dans la série « Trente-six vues du mont Fuji », l'image de la vague n'est pas encore terminée.

La vague que Hokusai Katsushika n'a pas abandonnée · B1

よんじゅうはち · yonjūhachi

quarante-huit

Exemple

横浜・山手の貿易商、三島幸太郎(享年四十八歳)が自宅の書斎にて変死。

le négociant Kōtarō Mishima, de Yamate à Yokohama (mort à l’âge de quarante-huit ans) mourut de façon suspecte dans le cabinet de travail de son domicile.

Les notes d'un détective de l'ère Meiji sur une affaire non résolue · B2

じゅうきゅう · jūkyū

dix-neuf

Exemple

健太(けんた)は十九歳(じゅうきゅうさい)の火消(ひけ)しです。

Kenta âgé de dix-neuf ans est un pompier.

La maison qu'un pompier d'Edo protégeait · A1

ななじゅうご · nanajūgo

soixante-quinze

Exemple

審査員の一人は七十五点、もう一人は八十点をつけました。

L'un des juges a donné 75 points, et un autre a donné 80 points.

Une performance notée zéro au concours · A2

れい · rei

zéro

Exemple

「ルールを破ったから、零点をつけました」と田中は言いました。

« Parce que tu as enfreint les règles, je t'ai mis zéro. » a dit Tanaka.

Une performance notée zéro au concours · A2

スリー · surī

trois

Exemple

試合は2点差で負けた。ラスト1分、ユウのスリーポイントが止まらなかった。

Le match s'est terminé avec une défaite de 2 points. Dans la dernière minute, les paniers à trois points de Yuu étaient inarrêtables.

代打で出た試合の相手が元チームメイトだった · A2

よんひゃく · yonhyaku

quatre cents

Exemple

「400年以上前から続いている踊りで、中国から伝わりました。

« C'est une danse qui perdure depuis plus de 400 ans, et elle a été introduite depuis la Chine.

Le dragon qui touche le cœur · B1

ろっぴゃく · roppyaku

six cents

Exemple

「今日600」「明日は500以下にする」みたいな感じで

Du genre « aujourd'hui 600 », « demain, ce sera moins de 500 ».

誰も知らない先輩の引退理由 · A2

にじゅうはち · nijūhachi

vingt-huit

Exemple

ファイルに「この年度の卒業生は29人です」ってメモしたアルバムのクラス写真は28人しか写ってないから

J'ai noté dans le dossier "Il y a 29 diplômés cette année." Puisqu'il n'y a que 28 personnes sur la photo de classe de l'album.

卒業アルバムに写っていない同級生 · A2

はちじゅう · hachijū

quatre-vingts

Exemple

審査員の一人は七十五点、もう一人は八十点をつけました。

L'un des juges a donné 75 points, et un autre a donné 80 points.

Une performance notée zéro au concours · A2

かぞえる · kazoeru

tu comptes, n’est-ce pas…

Autres sens : ne pas compter (forme polie) · compter

Exemple

全然へんじゃないよちゃんと数えてるじゃない

Ce n'est pas bizarre du tout. Tu comptes correctement, n'est-ce pas ?

卒業アルバムに写っていない同級生 · A2

りん · rin

classificateur pour les fleurs

Autres sens : anneau

Exemple

41番の扉の前に残されていた、一輪の枯れた小菊。

Laissé devant la porte du numéro 41, un seul chrysanthème flétri.

納骨堂の番号が一つ足りない · B1

ひき · hiki

compteur pour les petits animaux

Exemple

なります縁日はもうすぐ終わりです水槽に金魚が一匹だけいます小さくて赤い金魚ですだれも来ません店のおじさんは金魚を見ます

il est... La fête bientôt sera terminée. Dans le réservoir, un poisson rouge il n'y en a qu'un. Il est petit et... c'est un poisson rouge rouge. Personne ne vient. Le commerçant regarde le poisson rouge.

Les poissons rouges invendus de la fête foraine · A1

め · me

suffixe ordinal

Autres sens : œil · regard · suffixe ordinal marquant le premier élément

Exemple

今日で47日目だ。

Aujourd'hui, cela fait 47 jours.

47日間、既読がつかない · B1

なんど · nando

combienième fois

Autres sens : plusieurs fois

Exemple

田中誠之助は、行灯の薄明かりの下で筆を握りしめ、何度目かの書き直しをしていた。

Tanaka Seinosuke serrait son pinceau sous la faible lueur d'un andon (lanterne en papier), et réécrivait pour ce qui semblait être la énième fois.

La veille de l'arrivée des navires noirs · B2

Entraînez-vous avec ces mots

0

一

いち · いち

un

Cartes à imprimer

Cinq formats gratuits pour A4 et US Letter. Votre navigateur peut imprimer ou enregistrer un PDF.

Télécharger

Réponses rapides

Comment dit-on « un » en japonais ?
一 いち
一つは四角です。 — L'un est carré.
Comment dit-on « deux » en japonais ?
二 に
それ…二週間後じゃない? — Ce n'est pas... dans deux semaines ?
Comment dit-on « les deux » en japonais ?
二人 ふたり
ふたりとも今、時間ある? — Vous avez du temps libre tous les deux, là ?
Comment dit-on « trois » en japonais ?
三 さん
三つあります。 — Il y en a trois.
Comment dit-on « dix » en japonais ?
十 じゅう
これが十年前のノート? — C'est le carnet d'il y a dix ans ?
Comment dit-on « des dizaines de » en japonais ?
何十 なんじゅう
何十年も、お母さんの隣で俳句を眺めていただけだった。 — Pendant des décennies, aux côtés de Maman, Je regardais justement les poèmes haïkus.