relie deux noms, généralement au sens de « de »
Autres sens : Marque une explication · Relie une expression temporelle à un nom : « de cette époque » · nominalisateur : transforme une proposition en groupe nominal
231 mots · Niveaux des histoires : A0–B2
Dont : の · する · に · は · が
の · no
relie deux noms, généralement au sens de « de »
relie deux noms, généralement au sens de « de »
Autres sens : Marque une explication · Relie une expression temporelle à un nom : « de cette époque » · nominalisateur : transforme une proposition en groupe nominal

faire
Autres sens : sembler / avoir l’impression · partie de として au sens de « en tant que » · être sur le point de faire
à/dans
Autres sens : à · à / vers · en / comme
marqueur de thème
Autres sens : quant à ... · élément de la copule négative «ではない» · Hein ?
marqueur du sujet
Autres sens : mais · marqueur de l’objet avec les verbes de possibilité · particule qui marque l’option préférable dans «il vaut mieux…»
Marque le complément d’objet direct
Autres sens : particule marquant le lieu ou le chemin parcouru · marque le lieu que l’on quitte · Particule indiquant la direction vers laquelle on se tourne

regarder
Autres sens : regarder/voir

être présent
Autres sens : se trouver · être absent · rester
élément de liaison attributif devant un nom
Autres sens : être (copule) · exprime le doute ou la réflexion · Ah
ne pas être
Autres sens : ne pas exister; être absent · ne … pas · n'est-ce pas ?
à/dans (indique le lieu où se déroule l’action)
Autres sens : indique la raison ou le moyen · Indique la manière dont une action est effectuée · être (liaison avant la négation)
particule interrogative en fin de phrase
Autres sens : quelqu’un / quelque chose · élément d’une expression exprimant la possibilité (« peut-être ») · Ah, je vois
marque un contenu cité ou pensé
Autres sens : quand · et · avec
être (copule polie)
Autres sens : terminaison de phrase polie après un adjectif · terminaison interrogative polie · il paraît que

venir
Autres sens : venir et … · est arrivé · ne pas venir
être
Autres sens : était/étaient · c’est que…

exister
Autres sens : n’est pas présent · un certain · avoir lieu
particule finale servant à affirmer ou à souligner l’énoncé
Autres sens : pour renforcer un ordre ou une interdiction · ô
aussi
Autres sens : partie d’une expression indiquant la possibilité (« peut-être ») · même pas · fait signifier à un mot interrogatif « n’importe quel » ou « quoi que ce soit »

dessous
Autres sens : en bas · bas

sortir
Autres sens : est sorti(e) · participer · répondre au téléphone
n’est-ce pas ?
Autres sens : tu sais · hé · s’il te plaît

avoir le droit de
Autres sens : bon · Non, merci · être approprié
de
Autres sens : parce que · après cela · donc
今日からバイトのハルです。
le nouveau à temps partiel qui commence aujourd'hui, Je suis Haru.
バイト先のユニフォームに前任者の名前刺繍 · A1
aller
Autres sens : avoir l’intention d’aller · vouloir aller · ne pas être allé

chose
Autres sens : le fait de faire quelque chose · fait · affaires concernant quelqu’un

ressembler à

comprendre
Autres sens : savoir / être sûr · être discernable

personne
Autres sens : classificateur pour les personnes · personne qui accomplit une action · personne d’un groupe ou d’un lieu

tenir ou porter
Autres sens : avoir · garder rancune

mangea
Autres sens : manger, puis … · n’a pas mangé · ne pas pouvoir manger

demander
Autres sens : écouter · forme irréelle de 聞く devant un auxiliaire · vouloir écouter ou entendre

deux
Autres sens : deuxième année scolaire · février
marqueur familier de citation
Autres sens : quant à …
ainsi
Autres sens : oui · comme ça · tel
ce/cette (devant un nom)

être présent (pour les êtres vivants)
Autres sens : être/se trouver · marquer poliment une action en cours ou un état résultant

marcher (poliment)
Autres sens : à pied · être en train de marcher · ne pas marcher
ceci
Autres sens : maintenant
n’est pas
Autres sens : être (dans une supposition) · ne pas être · avec seulement …

être visible
Autres sens : sembler · finir par être visible sans le vouloir · devenir visible sans le vouloir et le rester
遠くに小さな島が見えます。
Au loin une petite île peut être vue.
Le nom de quelqu'un laissé sur la plage à marée basse · A1
Heureusement !
Autres sens : était bon · aurait mieux valu · bon

intérieur
Autres sens : en cours ; pendant · parmi · collège
ça
Autres sens : alors
je
Autres sens : mon/ma

maintenant
Autres sens : à l’instant

un
Autres sens : numéro un

Monsieur/Madame
Autres sens : -san (suffixe honorifique)

cinq
Autres sens : mai

Exactement

prendre
Autres sens : photographier · pour quelqu’un ; de son point de vue · être photographié

temps

seul
Autres sens : un seul
qu’est-ce qui s’est passé
Autres sens : comment · quoi faire · si ... ou non
déjà
Autres sens : ne … plus · plus · à nouveau

à nouveau
Autres sens : un autre · À bientôt

disparaître
Autres sens : s’éteindre · ne pas disparaître · être couvert

attendre
Autres sens : être en train d’attendre · Attends, s’il te plaît · faire attendre quelqu’un
連盟、明日まで待つしかない?
La fédération... jusqu'à demain, attendre est la seule option ?
剣道の段位証書に他人の写真が入っていた · A2
Donnez-moi, s’il vous plaît
Autres sens : s’il vous plaît

Hein ?
Autres sens : Euh · dessin

acheter
Autres sens : n’a pas acheté · si quelqu’un a acheté

vouloir que quelqu’un fasse quelque chose
Autres sens : vouloir

être différent
Autres sens : Non, c’est faux. · être incorrect
全然。葉の質感が全部違う。艶が変。
Pas du tout. La texture des feuilles est totalement différente. Le brillant est bizarre.
お見舞いの花が全部偽物だった · A2
Ah !
Autres sens : un « a » bredouillé · Ah, quel soulagement !

envoyer
Autres sens : était en train d’envoyer · ne pas envoyer · avoir envoyé

donner
Autres sens : lever · pousser un cri

gare

minute
Autres sens : la quantité correspondante ; dans cette mesure · part

porter

maison
Autres sens : famille · entreprise familiale

au-dessus; dessus
Autres sens : après l’avoir fait

aimer
Autres sens : avoir des sentiments amoureux pour quelqu’un
ici

enfant

très
Autres sens : incroyable

neuf

quelqu’un
Autres sens : qui · personne · personne (dans une phrase négative)
bien se passer
Autres sens : tout donner · ne pas bien s’entendre · aller

Merci

aller

un instant
Autres sens : un peu · Hé ! · un peu plus

autre
Autres sens : autre chose

tout le monde
Autres sens : tous
compteur général pour les choses

Hein ?
Autres sens : ça · depuis lors

même

nom

ouvrir quelque chose
Autres sens : faire un trou

mignon
Autres sens : est mignon/mignonne

Bonjour

avoir peur
Autres sens : effrayant
suffixe affectueux et familier pour les termes de parenté
Autres sens : suffixe affectueux et familier après le prénom

enfant

argent
Autres sens : or
ce/cette
Autres sens : euh... · Excusez-moi !

où
Autres sens : quelque part · d’une manière ou d’une autre

ouvrir
Autres sens : organiser un événement · une pause se produire

trop
Autres sens : après

eau

prochain
Autres sens : la prochaine fois
次の朝、葉の上に赤い花がありました。
Le lendemain matin, il y avait une fleur rouge sur une feuille.
タコを持ってガジュマルに近づくな · A1
être grand (forme polie)
Autres sens : grand · largement · à voix haute

tout de suite
Autres sens : bientôt

Dors
Autres sens : dormit · aller se coucher / dormir

ensemble
Autres sens : même

être heureux/heureuse (poliment)
Autres sens : heureux

Non !
Autres sens : mauvais · interdit · en panne

s’entendre
Autres sens : sembler

photo

non
la lettre C
Autres sens : bâtiment C

arriver à un endroit

ça va
Autres sens : Ça va ?
très

vite
Autres sens : tôt

petit-enfant
まごがうちへきます。
Le petit-enfant vers la maison arrive.
Le secret de la soupe miso que seule grand-mère connaît · A2quoi?
Autres sens : quelque chose
vraiment
Autres sens : vrai; réel · en réalité

être dans l’embarras
Autres sens : poser problème · ne pas convenir

ami

nouveau
Autres sens : le nouveau · nouvellement

délicieux
Autres sens : délicieux, à la forme en -く
tous les deux
Autres sens : l’un ou l’autre · qui (poli) · lequel des deux
どちらも、さばのへしこを売っていた。
Les deux boutiques vendaient du heshiko de maquereau.
Le heshiko de Wakasa vendu sous le même nom par deux maisons · A2
petit
Autres sens : bas (pour la voix) · à voix basse · en petits caractères

dire (base conditionnelle avant ば)

Attends
Autres sens : attendre quelque chose et ...

boire

proche
Autres sens : être proche
ゴールは近いです。
La ligne d'arrivée est proche.
Le garçon qui a noué les lacets de son adversaire en finale · A1
très
Autres sens : terrible · difficile
お知らせするのが遅くなってしまい、大変申し訳ありません。
Je suis en retard pour vous informer, et j'en suis profondément désolé.
亡き父の携帯に今もメッセージが届く · B1pourquoi
Autres sens : pour une raison quelconque

appel téléphonique
Autres sens : téléphone

Bon travail !

pousser
Autres sens : appuyer sur un bouton · être poussé · composer un numéro

fleur
Autres sens : le kanji 花

pièce
Autres sens : écurie de sumo

un verre
Autres sens : rassasié · beaucoup
「兄ちゃん、それ一杯くれないか」。
« Hé l'ami, je peux avoir un bol de ça ? »
La sauce yakisoba née sur le marché noir d'après-guerre · B2
oui
Autres sens : Hein ?

beau

carte

oui
Autres sens : Pardon ? · Allô

mensonge
Autres sens : C’est pas vrai !

arriver
Autres sens : parvenir à quelqu’un · ne pas être à portée de vue · parvenir au nez de quelqu’un comme une odeur

chat

chien
alors
Autres sens : À bientôt

événement de présentation

heure

bien portant; en bonne santé

nettoyage

réussir à joindre quelqu’un par téléphone
Autres sens : être connecté · capter un signal

vêtements

(rires)

froid
Autres sens : probablement froid · Il fait froid.

heureux/heureuse

numéro de téléphone
Autres sens : numéro d’identification · numéro de dossard

pardon

rouge
Autres sens : est rouge · rouge et …

groupe

d’accord
Autres sens : prêt

s’asseoir
Autres sens : s’asseoir et … · s’asseoir et…

Merci d’avance
Autres sens : s’il vous plaît · comme il se doit

smartphone
スマートフォンが鳴ります。
Le smartphone (sujet) sonne.
La nuit où mon grand-père a passé son premier appel téléphonique · A1ah
Autres sens : Pff...

bureau

Hein ?
Autres sens : euh...

Allez !
très

euh

train

l’original
Autres sens : authentique

loin
Autres sens : émotionnellement distant · loin et… · probablement loin

cool

pain
Autres sens : Pan !
Terminaison polie dans une formule d’excuse

Bonjour

lentement
Autres sens : détendu · tranquillement

message

pendant un moment
Autres sens : un moment
祖母はしばらく考えた。
Grand-mère réfléchit un moment.
Les noms laissés sur le tableau de l'école abandonnée · A2
balle

numéro de téléphone

bleu
Autres sens : bleu et · pâle

race de chien

Pardon
Autres sens : excusez-moi

source thermale

bouton

maman
Autres sens : Maman !
Pochi

vague

Oh non !
Autres sens : mauvais/dangereux · dangereux · génial

responsable

porte

Sérieusement ?

chaise

père

réponse

table

taxi

nuage
わあ! みく! くも、した! した! わたし、くものうえ! わあ!!
Ouah ! Miku ! Les nuages, en bas ! En bas ! Je suis au-dessus des nuages ! Ouah !!
富士山の山小屋に電波が来た · A0
machine à laver

Fais de ton mieux !

Super !

lait

hébergement
ユキは宿まで走って戻りました。
Yuki jusqu'au refuge a couru et est revenue.
Un matin à Shiretoko, le regard d'un ours · A2
réception
Exactement !

jaune (avant un autre prédicat)
Autres sens : est jaune (forme polie)
箱の底には、黄色くなった紙もありました。
Au fond de la boîte, il y avait aussi un papier qui était devenu jaune.
Le lendemain du typhon, une petite barque sans nom sur la plage · A2
cœur qui bat fort

fumée

aider quelqu’un
Autres sens : Aide-moi

sac

pomme

erreur
en ce moment
Autres sens : Je suis rentré(e) !
白井は作業手袋を外し、自分でも村上の番号を呼び出した。3回のコール音。そして留守番電話。村上の低い声が流れた。「村上です。ただいま出られません」。
Shirai a retiré ses gants de travail et a lui-même composé le numéro de Murakami. Trois sonneries. Puis le répondeur. La voix grave de Murakami s'est fait entendre : « Murakami à l'appareil. Je ne peux pas répondre pour le moment ».
酒蔵の蔵人が仕込み中に姿を消した · B1
malodorant

Waouh !

un signal/une ligne

soupir

homme d’âge moyen
Autres sens : oncle

verre

étoile

se casser

survêtement

au revoir
Momo
あの!犬が違います!私の犬はモモです!それはハルです!
Hé ! Ce n'est pas le bon chien ! Mon chien est Momo ! C'est Haru !
ドッグランで他人の犬と帰宅してしまった · A0
bain

chien

prise électrique

Shiba Inu

chaud

Oh là là
Chako

parc à chiens