relie deux noms, généralement au sens de « de »
Autres sens : Marque une explication · Relie une expression temporelle à un nom : « de cette époque » · nominalisateur : transforme une proposition en groupe nominal
Exemple いぬのなまえは?
Quel est le nom du chien ?
ドッグランで他人の犬と帰宅してしまった · A0
する する · suru faire
Autres sens : sembler / avoir l’impression · partie de として au sens de « en tant que » · être sur le point de faire
Conjugaison Exemple どうする!!
Qu'est-ce qu'on fait ?!
同じ骨董市で同じ皿を買った · A1 à/dans
Autres sens : à · à / vers · en / comme
Exemple はなは大阪にいる。
Hana est à Osaka.
おばあちゃんのLINEが乗っ取られた · A0 marqueur de thème
Autres sens : quant à ... · élément de la copule négative «ではない» · Hein ?
Exemple はなは元気?
Tu vas bien, Hana ?
おばあちゃんのLINEが乗っ取られた · A0 marqueur du sujet
Autres sens : mais · marqueur de l’objet avec les verbes de possibilité · particule qui marque l’option préférable dans «il vaut mieux…»
Exemple 何が入っていましたか?
Qu'y avait-il dedans ?
他人の弁当を食べた同僚からのLINE · A1 Marque le complément d’objet direct
Autres sens : particule marquant le lieu ou le chemin parcouru · marque le lieu que l’on quitte · Particule indiquant la direction vers laquelle on se tourne
Exemple フォルダを見て。
Regarde le dossier.
合唱部の伴奏データが本番前日に消えた · A1
見る みる · miru regarder
Autres sens : regarder/voir
Conjugaison Exemple 今見ました。
Je viens de regarder.
合唱部の伴奏データが本番前日に消えた · A1
いる いる · iru être présent
Autres sens : se trouver · être absent · rester
Conjugaison Exemple 美穂がいるから!
Parce que Miho est là !
合唱部の伴奏データが本番前日に消えた · A1 élément de liaison attributif devant un nom
Autres sens : être (copule) · exprime le doute ou la réflexion · Ah
Exemple れいとうこの中にへんなものがある!!!
À l'intérieur du congélateur, il y a une chose étrange !!!
冷凍庫の奥から出てきた手紙 · A1 ne pas être
Autres sens : ne pas exister; être absent · ne … pas · n'est-ce pas ?
Exemple はなじゃない!!
Ce n'est pas Hana !!
おばあちゃんのLINEが乗っ取られた · A0 à/dans (indique le lieu où se déroule l’action)
Autres sens : indique la raison ou le moyen · Indique la manière dont une action est effectuée · être (liaison avant la négation)
Exemple 今すぐ!スタートエリアで!
Maintenant ! Dans la zone de départ !
マラソン大会のゼッケン番号が去年と同じだった · A1 particule interrogative en fin de phrase
Autres sens : quelqu’un / quelque chose · élément d’une expression exprimant la possibilité (« peut-être ») · Ah, je vois
Exemple しばいぬ、ですか?
Est-ce un Shiba Inu ?
ドッグランで他人の犬と帰宅してしまった · A0 marque un contenu cité ou pensé
Autres sens : quand · et · avec
Exemple それは福岡エリアのコードだと思います。
C'est le code de la région de Fukuoka je crois.
全国模試の自分の解答用紙が別の高校にある · A2 être (copule polie)
Autres sens : terminaison de phrase polie après un adjectif · terminaison interrogative polie · il paraît que
Conjugaison Exemple しばいぬ、ですか?
Est-ce un Shiba Inu ?
ドッグランで他人の犬と帰宅してしまった · A0
来る くる · kuru venir
Autres sens : venir et … · est arrivé · ne pas venir
Conjugaison Exemple 5ふんで来る!
J'arrive dans 5 minutes !
ドッグランで他人の犬と帰宅してしまった · A0 être
Autres sens : était/étaient · c’est que…
Conjugaison Exemple ハルだ!!!
C'est Haru !!!
ドッグランで他人の犬と帰宅してしまった · A0
ある ある · aru exister
Autres sens : n’est pas présent · un certain · avoir lieu
Conjugaison Exemple ありました。
Je les ai trouvés.
同じ部屋番号に荷物が届き続ける · A1 particule finale servant à affirmer ou à souligner l’énoncé
Autres sens : pour renforcer un ordre ou une interdiction · ô
Exemple 食べましたよ!
Je l'ai mangé !
他人の弁当を食べた同僚からのLINE · A1 aussi
Autres sens : partie d’une expression indiquant la possibilité (« peut-être ») · même pas · fait signifier à un mot interrogatif « n’importe quel » ou « quoi que ce soit »
Exemple わたしも!!
Moi aussi !!
ドッグランで他人の犬と帰宅してしまった · A0
下 した · shita dessous
Autres sens : en bas · bas
Exemple 橋の下に鬼がいます。
Sous le pont il y a un ogre.
La promesse gardée par le démon sous le pont · A1
出る でる · deru sortir
Autres sens : est sorti(e) · participer · répondre au téléphone
Conjugaison Exemple 駅の外へ出た。
Sont sortis de la gare.
無人駅の駅ノートに今日の日付で書き込みがある · A2 n’est-ce pas ?
Autres sens : tu sais · hé · s’il te plaît
Exemple 同じ犬種ですね!
C'est la même race, n'est-ce pas !
ドッグランで他人の犬と帰宅してしまった · A0
いい いい · ii avoir le droit de
Autres sens : bon · Non, merci · être approprié
Exemple 何の薬か聞いてもいい?
Quel genre de médicaments Puis-je demander ?
シェアハウスの冷蔵庫に誰かの名前で薬が入っている · A2 de
Autres sens : parce que · après cela · donc
Exemple 今日からバイトのハルです。
le nouveau à temps partiel qui commence aujourd'hui, Je suis Haru.
バイト先のユニフォームに前任者の名前刺繍 · A1
行く いく · iku aller
Autres sens : avoir l’intention d’aller · vouloir aller · ne pas être allé
Conjugaison Exemple 私も行く!!
J'y vais aussi !!
文化祭の脚本が盗まれた · A1
こと こと · koto chose
Autres sens : le fait de faire quelque chose · fait · affaires concernant quelqu’un
Exemple どういうこと...
Qu'est-ce que ça veut dire...
文化祭の脚本が盗まれた · A1
似る にる · niru ressembler à
Conjugaison Exemple あ! にてる!
Ah ! Elles se ressemblent !
能登の宿に届いた他人の結婚祝い電報 · A0
わかる わかる · wakaru comprendre
Autres sens : savoir / être sûr · être discernable
Conjugaison Exemple わかりました。
J'ai compris.
バイト先のユニフォームに前任者の名前刺繍 · A1
人 ひと · hito personne
Autres sens : classificateur pour les personnes · personne qui accomplit une action · personne d’un groupe ou d’un lieu
Exemple うしろの席の人のやつ!!!
Celle de la personne assise derrière !!!
推しが隣の席の人だった件 · A1
持つ もつ · motsu tenir ou porter
Autres sens : avoir · garder rancune
Conjugaison Exemple こどもはえを もちます。
l’enfant tient l’image.
Un dessin rouge · A0
食べる たべる · taberu mangea
Autres sens : manger, puis … · n’a pas mangé · ne pas pouvoir manger
Conjugaison Exemple ナオ、今日ごはん食べた?
Nao, As-tu mangé aujourd'hui ?
スーパーの試食コーナーで渡されたメモ · A2
聞く きく · kiku demander
Autres sens : écouter · forme irréelle de 聞く devant un auxiliaire · vouloir écouter ou entendre
Conjugaison Exemple とミサは聞きます。
demande Misa.
Le magasin sans enseigne dans la rue commerçante · A1
2 に · ni deux
Autres sens : deuxième année scolaire · février
Exemple 発表会、2じかん ⏰
Présentation, dans 2 heures
C2エラーが出た日の部屋 · A0 marqueur familier de citation
Autres sens : quant à …
Exemple でも、私のことを知ってたってこと.
Mais, elle savait qui j'étais.
スーパーの試食コーナーで渡されたメモ · A2 ainsi
Autres sens : oui · comme ça · tel
Exemple そうですか…
Je vois...
バイト先のユニフォームに前任者の名前刺繍 · A1 ce/cette (devant un nom)
Exemple この皿、古くないです。
Cette assiette n'est pas ancienne.
同じ骨董市で同じ皿を買った · A1
います います · imasu être présent (pour les êtres vivants)
Autres sens : être/se trouver · marquer poliment une action en cours ou un état résultant
Conjugaison Exemple いぬが います。
Il y a un chien.
Le chien et la pomme · A0
歩く あるく · aruku marcher (poliment)
Autres sens : à pied · être en train de marcher · ne pas marcher
Conjugaison Exemple はなは歩きます。
Hana marche.
Le nom de quelqu'un laissé sur la plage à marée basse · A1 ceci
Autres sens : maintenant
Exemple これですか。
Est-ce celui-ci ?
同じ部屋番号に荷物が届き続ける · A1 n’est pas
Autres sens : être (dans une supposition) · ne pas être · avec seulement …
Conjugaison Exemple はなじゃない!!
Ce n'est pas Hana !!
おばあちゃんのLINEが乗っ取られた · A0
見える みえる · mieru être visible
Autres sens : sembler · finir par être visible sans le vouloir · devenir visible sans le vouloir et le rester
Conjugaison Exemple 遠くに小さな島が見えます。
Au loin une petite île peut être vue.
Le nom de quelqu'un laissé sur la plage à marée basse · A1
良い よい · yoi Heureusement !
Autres sens : était bon · aurait mieux valu · bon
Exemple よかった!!
C'est bien !!
富士山の山小屋に電波が来た · A0
中 なか · naka intérieur
Autres sens : en cours ; pendant · parmi · collège
Exemple 中は皿ですか?
Y a-t-il une assiette à l'intérieur ?
同じ骨董市で同じ皿を買った · A1 ça
Autres sens : alors
Exemple それで OK!
C'est bon !
C2エラーが出た日の部屋 · A0 je
Autres sens : mon/ma
Exemple わたしも!!
Moi aussi !!
ドッグランで他人の犬と帰宅してしまった · A0
今 いま · ima maintenant
Autres sens : à l’instant
Exemple 今、仕事中だよ。
Je suis au travail en ce moment.
冷凍庫の奥から出てきた手紙 · A1
一 いち · ichi un
Autres sens : numéro un
Exemple 一つは四角です。
L'un est carré.
L’apprenti d’Osaka qui n’arrivait pas à faire des takoyaki ronds · A1
さん さん · san Monsieur/Madame
Autres sens : -san (suffixe honorifique)
Exemple ありがとう、美穂さん。
Merci, Miho-san.
合唱部の伴奏データが本番前日に消えた · A1
5 ご · go cinq
Autres sens : mai
Exemple 5分たった。
5 minutes se sont écoulées.
成人式の晴れ着が他県にある · A1
そうそう そうそう · sōsō Exactement
Exemple そうそう!
Exactement !
地元の祭りに自分のそっくりさんが参加していた · A2
とる とる · toru prendre
Autres sens : photographier · pour quelqu’un ; de son point de vue · être photographié
Conjugaison Exemple ゆきはかばんを とります。
Yuki prend le sac.
Le sac rouge · A0
時間 じかん · jikan temps
Exemple 8時間ある!
J'ai 8 heures !
卒論の謝辞に知らない名前を書いてしまった · A2
一人 ひとり · hitori seul
Autres sens : un seul
Exemple 「こわい。でも一人で会う。
« J'ai peur. Mais je vais y aller seule.
民泊のWi-Fiに前の宿泊客のトーク履歴が残っていた · A2 qu’est-ce qui s’est passé
Autres sens : comment · quoi faire · si ... ou non
Exemple どうしましたか?
Que s'est-il passé ?
他人の弁当を食べた同僚からのLINE · A1 déjà
Autres sens : ne … plus · plus · à nouveau
Exemple もう見ました。
J'ai déjà regardé.
同僚の結婚式スピーチ原稿を誤って全員に送った · A1
また また · mata à nouveau
Autres sens : un autre · À bientôt
Exemple また試合しよう。
On rejoue.
代打で出た試合の相手が元チームメイトだった · A2
消える きえる · kieru disparaître
Autres sens : s’éteindre · ne pas disparaître · être couvert
Conjugaison Exemple でんぱが きえた。
L'énergie a disparu.
富士山の山小屋に電波が来た · A0
待つ まつ · matsu attendre
Autres sens : être en train d’attendre · Attends, s’il te plaît · faire attendre quelqu’un
Conjugaison Exemple 連盟、明日まで待つしかない?
La fédération... jusqu'à demain, attendre est la seule option ?
剣道の段位証書に他人の写真が入っていた · A2
下さい ください · kudasai Donnez-moi, s’il vous plaît
Autres sens : s’il vous plaît
Conjugaison Exemple 「みずを ください。」
Donnez-moi de l’eau, s’il vous plaît.
Le verre d’eau · A0
え え · e Hein ?
Autres sens : Euh · dessin
Exemple え!! まって!!
Hein !! Attends !!
富士山の山小屋に電波が来た · A0
買う かう · kau acheter
Autres sens : n’a pas acheté · si quelqu’un a acheté
Conjugaison Exemple もう買いました。
Je l'ai déjà acheté.
同僚の結婚式スピーチ原稿を誤って全員に送った · A1
ほしい ほしい · hoshii vouloir que quelqu’un fasse quelque chose
Autres sens : vouloir
Exemple 見せてほしい。
Je veux que tu me montres.
合格通知が二つ届いた朝 · A2
違う ちがう · chigau être différent
Autres sens : Non, c’est faux. · être incorrect
Conjugaison Exemple 全然。葉の質感が全部違う。艶が変。
Pas du tout. La texture des feuilles est totalement différente. Le brillant est bizarre.
お見舞いの花が全部偽物だった · A2
あ あ · a Ah !
Autres sens : un « a » bredouillé · Ah, quel soulagement !
Exemple あ!
Ah !
ドッグランで他人の犬と帰宅してしまった · A0
送る おくる · okuru envoyer
Autres sens : était en train d’envoyer · ne pas envoyer · avoir envoyé
Conjugaison Exemple 文子は、じゅうしょをおくった。
Fumiko a envoyé l'adresse.
おばあちゃんのLINEが乗っ取られた · A0
あげる あげる · ageru donner
Autres sens : lever · pousser un cri
Conjugaison Exemple おかあさんはえを あげます。
la mère donne une image.
Un dessin rouge · A0
駅 えき · eki gare
Exemple 駅に着きます。
Arriver à la gare.
Le carnet tombé du voisin de siège · A1
分 ふん · fun minute
Autres sens : la quantité correspondante ; dans cette mesure · part
Exemple 5ふんで来る!
J'arrive dans 5 minutes !
ドッグランで他人の犬と帰宅してしまった · A0
着る きる · kiru porter
Conjugaison Exemple 青いジャージ、着る!
Survêtement bleu, Je vais le porter !
C2エラーが出た日の部屋 · A0
家 うち · uchi maison
Autres sens : famille · entreprise familiale
Exemple うちはどこ?
Où est la maison ?
おばあちゃんのLINEが乗っ取られた · A0
うえ うえ · ue au-dessus; dessus
Autres sens : après l’avoir fait
Exemple ボールは つくえの うえです。
La balle est sur le bureau.
Prendre le ballon · A0
好き すき · suki aimer
Autres sens : avoir des sentiments amoureux pour quelqu’un
Exemple すき
Tu me plais (toi)
富士山の山小屋に電波が来た · A0 ici
Exemple ここはいえです。
Ici il y a une maison.
Le gros chat · A0
子供 こども · kodomo enfant
Exemple こどもが います。
Il y a un enfant.
Le sac bleu · A0
すごい すごい · sugoi très
Autres sens : incroyable
Exemple 蒼、東京の大学はすごくいい学校だよ。
Ao, l'université de Tokyo est une très bonne école.
合格通知が二つ届いた朝 · A2
9 きゅう · kyū neuf
Exemple 9時でいい?
Est-ce que 9 heures vous convient ?
成人式の晴れ着が他県にある · A1
誰 だれ · dare quelqu’un
Autres sens : qui · personne · personne (dans une phrase négative)
Exemple 誰か送った?
Est-ce que quelqu'un les a envoyées ?
お見舞いの花が全部偽物だった · A2 bien se passer
Autres sens : tout donner · ne pas bien s’entendre · aller
Conjugaison Exemple ...土曜日、うまくいくといいね
...J'espère que samedi se passera bien.
兄の婚約者から届いた本音 · B1
ありがとう ありがとう · arigatō Merci
Exemple ありがとう!
Merci !
おばあちゃんのLINEが乗っ取られた · A0
いきます いきます · ikimasu aller
Conjugaison Exemple はい!行きます!
Oui ! J'irai !
合唱部の伴奏データが本番前日に消えた · A1
ちょっと ちょっと · chotto un instant
Autres sens : un peu · Hé ! · un peu plus
Exemple ちょっと待ってください!
Attendez un moment, s'il vous plaît !
合唱部の伴奏データが本番前日に消えた · A1
他 ほか · hoka autre
Autres sens : autre chose
Exemple 他の書き込みはあるか?
Autres entrées y en a-t-il ?
無人駅の駅ノートに今日の日付で書き込みがある · A2
みんな みんな · minna tout le monde
Autres sens : tous
Exemple みんなも笑いますよね。
Tout le monde rira aussi, n'est-ce pas ?
同僚の結婚式スピーチ原稿を誤って全員に送った · A1 compteur général pour les choses
Exemple 三つあります。
Il y en a trois.
同じ部屋番号に荷物が届き続ける · A1
あれ あれ · are Hein ?
Autres sens : ça · depuis lors
Exemple あれ……
Attendez...
マラソン大会のゼッケン番号が去年と同じだった · A1
同じ おなじ · onaji même
Exemple 同じ犬種ですね!
C'est la même race, n'est-ce pas !
ドッグランで他人の犬と帰宅してしまった · A0
名前 なまえ · namae nom
Exemple 私の名前が出た。
Mon nom est sorti (a été mentionné).
町の防災無線に自分の名前が流れた · A1
開ける あける · akeru ouvrir quelque chose
Autres sens : faire un trou
Conjugaison Exemple あけていい??
Je peux l'ouvrir ??
冷凍庫の奥から出てきた手紙 · A1
可愛い かわいい · kawaii mignon
Autres sens : est mignon/mignonne
Exemple かわいい。
C’est mignon.
L’apprenti d’Osaka qui n’arrivait pas à faire des takoyaki ronds · A1
今日は こんにちは · konnichiwa Bonjour
Exemple こんにちは。
Bonjour.
推しが隣の席の人だった件 · A1
怖い こわい · kowai avoir peur
Autres sens : effrayant
Exemple ケイは少し怖いです。
Kei est un peu effrayé.
奄美大島の夜に光るサンゴ · A1 suffixe affectueux et familier pour les termes de parenté
Autres sens : suffixe affectueux et familier après le prénom
Exemple おばあちゃん!
Mamie !
おばあちゃんのLINEが乗っ取られた · A0
子 こ · ko enfant
Exemple うちのこ!😊
Mon enfant (animal) !
おばあちゃんのLINEが乗っ取られた · A0
金 かね · kane argent
Autres sens : or
Exemple おかね、ある?
De l'argent, tu en as ?
おばあちゃんのLINEが乗っ取られた · A0 ce/cette
Autres sens : euh... · Excusez-moi !
Exemple あのユウ?!
Ce Yuu ?!
代打で出た試合の相手が元チームメイトだった · A2
どこ どこ · doko où
Autres sens : quelque part · d’une manière ou d’une autre
Exemple うちはどこ?
Où est la maison ?
おばあちゃんのLINEが乗っ取られた · A0
開く ひらく · hiraku ouvrir
Autres sens : organiser un événement · une pause se produire
Conjugaison Exemple 地図アプリを開きます。
l'application de carte ouvre.
La nuit où j'ai raté le dernier train · A1
すぎ すぎ · sugi trop
Autres sens : après
Exemple はやすぎ!!
Trop vite !!
地元の祭りに自分のそっくりさんが参加していた · A2
みず みず · mizu eau
Exemple いぬは みずを のみます。
Le chien boit de l’eau.
Le chien et le pain · A0
次 つぎ · tsugi prochain
Autres sens : la prochaine fois
Exemple 次の朝、葉の上に赤い花がありました。
Le lendemain matin, il y avait une fleur rouge sur une feuille.
N'approche pas du banian avec une pieuvre · A1
大きい おおきい · ōkii être grand (forme polie)
Autres sens : grand · largement · à voix haute
Exemple 大きいですか?
Est-elle grande ?
同じ骨董市で同じ皿を買った · A1
すぐ すぐ · sugu tout de suite
Autres sens : bientôt
Exemple すぐ行きます!
J'arrive tout de suite !
同じ骨董市で同じ皿を買った · A1
寝る ねる · neru Dors
Autres sens : dormit · aller se coucher / dormir
Conjugaison Exemple 隼、もう寝ろ。
Hayato, va dormir maintenant.
甲子園の前日に届いたDM · A2
一緒 いっしょ · issho ensemble
Autres sens : même
Exemple 一緒に行きましょう。
Allons-y ensemble.
同じ骨董市で同じ皿を買った · A1
嬉しい うれしい · ureshii être heureux/heureuse (poliment)
Autres sens : heureux
Exemple ゆきはうれしいです。
Yuki est heureux.
Le sac rouge · A0
駄目 だめ · dame Non !
Autres sens : mauvais · interdit · en panne
Exemple だめ!!
Non !!
成人式の晴れ着が他県にある · A1
聞こえる きこえる · kikoeru s’entendre
Autres sens : sembler
Conjugaison Exemple 波の音が聞こえます。
le bruit des vagues (sujet) peut être entendu.
奄美大島の夜に光るサンゴ · A1
写真 しゃしん · shashin photo
Exemple 写真を送ります。
J'enverrai une photo.
同じ骨董市で同じ皿を買った · A1
いや いや · iya non
Exemple いや、でも…
Non, mais...
地元の祭りに自分のそっくりさんが参加していた · A2 la lettre C
Autres sens : bâtiment C
Exemple C2エラー!😱
Erreur C2 !
C2エラーが出た日の部屋 · A0
着く つく · tsuku arriver à un endroit
Conjugaison Exemple K大に着いた。
Je suis arrivé à l'Université K.
推しが隣の席の人だった件 · A1
大丈夫 だいじょうぶ · daijōbu ça va
Autres sens : Ça va ?
Exemple だいじょうぶ。
Ça va.
おばあちゃんのLINEが乗っ取られた · A0 très
Exemple とても美味しかったです!
C'était très bon !
他人の弁当を食べた同僚からのLINE · A1
はやく はやく · hayaku vite
Autres sens : tôt
Exemple 「早く、樽をくれ!」
« Vite, donne-moi le tonneau ! »
Le tonneau sans fond donné au monstre marin · A1
孫 まご · mago petit-enfant
Exemple まごがうちへきます。
Le petit-enfant vers la maison arrive.
Le secret de la soupe miso que seule grand-mère connaît · A2 quoi?
Autres sens : quelque chose
Exemple え!なに?
Hein ! Quoi ?
文化祭の脚本が盗まれた · A1 vraiment
Autres sens : vrai; réel · en réalité
Exemple ほんとに!?
Vraiment ! ?
合唱部の伴奏データが本番前日に消えた · A1
困る こまる · komaru être dans l’embarras
Autres sens : poser problème · ne pas convenir
Conjugaison Exemple こまりました。
Je suis dans le pétrin / C'est grave.
合唱部の伴奏データが本番前日に消えた · A1
友達 ともだち · tomodachi ami
Exemple ともだちが きます。
Mon ami vient.
Un ami arrive · A0
新しい あたらしい · atarashii nouveau
Autres sens : le nouveau · nouvellement
Exemple 「新しい音ですね。
C’est un son nouveau, n’est-ce pas ?
Un son nouveau dans les tambours des démons de Sado · A1
美味しい おいしい · oishii délicieux
Autres sens : délicieux, à la forme en -く
Exemple おいしい!!
Délicieux !!
富士山の山小屋に電波が来た · A0 tous les deux
Autres sens : l’un ou l’autre · qui (poli) · lequel des deux
Exemple どちらも、さばのへしこを売っていた。
Les deux boutiques vendaient du heshiko de maquereau.
Le heshiko de Wakasa vendu sous le même nom par deux maisons · A2
小さい ちいさい · chiisai petit
Autres sens : bas (pour la voix) · à voix basse · en petits caractères
Exemple 小さい白い箱ですか?
Est-ce une petite boîte blanche ?
同じ部屋番号に荷物が届き続ける · A1
いえ いえ · ie dire (base conditionnelle avant ば)
Conjugaison Exemple ここはいえです。
Ici il y a une maison.
Le gros chat · A0
まって まって · matte Attends
Autres sens : attendre quelque chose et ...
Conjugaison Exemple わかった。まって。
Compris. Attends.
おばあちゃんのLINEが乗っ取られた · A0
のみ のみ · nomi boire
Conjugaison Exemple いぬは みずを のみます。
Le chien boit de l’eau.
Le chien et le pain · A0
近い ちかい · chikai proche
Autres sens : être proche
Exemple ゴールは近いです。
La ligne d'arrivée est proche.
Le garçon qui a noué les lacets de son adversaire en finale · A1
大変 たいへん · taihen très
Autres sens : terrible · difficile
Exemple お知らせするのが遅くなってしまい、大変申し訳ありません。
Je suis en retard pour vous informer, et j'en suis profondément désolé.
亡き父の携帯に今もメッセージが届く · B1 pourquoi
Autres sens : pour une raison quelconque
Exemple 「なぜですか?」
« Pourquoi ? »
Le Kappa de l'Étang et la Pierre Interdite · A1
電話 でんわ · denwa appel téléphonique
Autres sens : téléphone
Exemple また電話が来た。
Un autre appel est arrivé.
町の防災無線に自分の名前が流れた · A1
疲れ つかれ · tsukare Bon travail !
Exemple お疲れ。
Bon travail.
町の防災無線に自分の名前が流れた · A1
押す おす · osu pousser
Autres sens : appuyer sur un bouton · être poussé · composer un numéro
Conjugaison Exemple 押して!!
Appuie dessus !!
C2エラーが出た日の部屋 · A0
花 はな · hana fleur
Autres sens : le kanji 花
Exemple 花をもらった。
J'ai reçu des fleurs.
町の防災無線に自分の名前が流れた · A1
部屋 へや · heya pièce
Autres sens : écurie de sumo
Exemple はい。今、部屋にいます。
Oui. Je suis dans la pièce maintenant.
転勤先の家に前の住人の荷物がある · A1
一杯 いっぱい · ippai un verre
Autres sens : rassasié · beaucoup
Exemple 「兄ちゃん、それ一杯くれないか」。
« Hé l'ami, je peux avoir un bol de ça ? »
La sauce yakisoba née sur le marché noir d'après-guerre · B2
うん うん · un oui
Autres sens : Hein ?
Exemple うん、ひとりだよ!
Oui, je suis seule !
おばあちゃんのLINEが乗っ取られた · A0
綺麗 きれい · kirei beau
Exemple きれい!!😍
Magnifique !!
能登の宿に届いた他人の結婚祝い電報 · A0
カード カード · kādo carte
Exemple カードに ばんごう ある?
Y a-t-il un numéro sur la carte ?
能登の宿に届いた他人の結婚祝い電報 · A0
はい はい · hai oui
Autres sens : Pardon ? · Allô
Exemple はい!よい天気です!
Oui ! Il fait beau !
マラソン大会のゼッケン番号が去年と同じだった · A1
嘘 うそ · uso mensonge
Autres sens : C’est pas vrai !
Exemple 体調不良は嘘です。
Ma mauvaise santé est un mensonge.
退職代行を頼んだ翌朝 · A2
届く とどく · todoku arriver
Autres sens : parvenir à quelqu’un · ne pas être à portée de vue · parvenir au nez de quelqu’un comme une odeur
Conjugaison Exemple FAXが届いた。
Un fax est arrivé.
島の民宿に届いたFAXが自分宛だった · A2
猫 ねこ · neko chat
Exemple ねこの名前はチャコだよ!
Le nom du chat c'est Chako !
おばあちゃんのLINEが乗っ取られた · A0
犬 いぬ · inu chien
Exemple いぬのなまえは?
Quel est le nom du chien ?
ドッグランで他人の犬と帰宅してしまった · A0 alors
Autres sens : À bientôt
Exemple じゃあ わたしのお弁当は......
Alors, pour ma boîte à lunch...
他人の弁当を食べた同僚からのLINE · A1
発表会 はっぴょうかい · happyōkai événement de présentation
Exemple 発表会!?
La présentation !?
C2エラーが出た日の部屋 · A0
じ じ · ji heure
Exemple あした! 9じ!! 😊
Demain ! 9 heures !!
町内会の掲示板に自分の名前が貼られた · A0
元気 げんき · genki bien portant; en bonne santé
Exemple はなは元気?
Tu vas bien, Hana ?
おばあちゃんのLINEが乗っ取られた · A0
そうじ そうじ · sōji nettoyage
Exemple そうじの リーダー!!
Chef du nettoyage !!
町内会の掲示板に自分の名前が貼られた · A0
繋がる つながる · tsunagaru réussir à joindre quelqu’un par téléphone
Autres sens : être connecté · capter un signal
Conjugaison Exemple 祝日で繋がらない
C'est un jour férié, donc je n'arrive pas à les joindre.
剣道の段位証書に他人の写真が入っていた · A2
服 ふく · fuku vêtements
Exemple 服、出た!でも、ぬれている… OK!
Les vêtements, sortis ! Mais, ils sont mouillés… OK !
C2エラーが出た日の部屋 · A0
笑 わら · wara (rires)
Exemple 笑笑!
MDR !
能登の宿に届いた他人の結婚祝い電報 · A0
寒い さむい · samui froid
Autres sens : probablement froid · Il fait froid.
Exemple さむいの!?
Il fait froid !?
富士山の山小屋に電波が来た · A0
幸せ しあわせ · shiawase heureux/heureuse
Exemple でも、今はとても幸せです。
Mais, maintenant très je suis heureux.
La nuit où j'ai raté le dernier train · A1
番号 ばんごう · bangō numéro de téléphone
Autres sens : numéro d’identification · numéro de dossard
Exemple 「番号をキャンセルしました。
"Nous avons annulé le numéro.
同じ部屋番号に荷物が届き続ける · A1
御免 ごめん · gomen pardon
Exemple ごめんなさい!
Je suis désolé !
同じ部屋番号に荷物が届き続ける · A1
赤い あかい · akai rouge
Autres sens : est rouge · rouge et …
Exemple あかい ボールです。
C’est une balle rouge.
Le chat et la balle · A0
グループ グループ · gurūpu groupe
Exemple みほはフロントをグループに追加した。
Miho a ajouté le front office au groupe.
能登の宿に届いた他人の結婚祝い電報 · A0
OK オーケー · ōkē d’accord
Autres sens : prêt
Exemple OK!! 😭
OK !! 😭
成人式の晴れ着が他県にある · A1
座る すわる · suwaru s’asseoir
Autres sens : s’asseoir et … · s’asseoir et…
Conjugaison Exemple ねこはすわります。
Le chat s’assoit.
Le gros chat · A0
宜しく よろしく · yoroshiku Merci d’avance
Autres sens : s’il vous plaît · comme il se doit
Exemple 今日もよろしく!
J'ai hâte d'être à aujourd'hui aussi !
マラソン大会のゼッケン番号が去年と同じだった · A1
スマートフォン スマートフォン · sumātofon smartphone
Exemple スマートフォンが鳴ります。
Le smartphone (sujet) sonne.
La nuit où mon grand-père a passé son premier appel téléphonique · A1 ah
Autres sens : Pff...
Exemple あー、これ本物っぽくない?
Ah, ça n'a pas l'air vrai ?
お見舞いの花が全部偽物だった · A2
机 つくえ · tsukue bureau
Exemple つくえを みます。
Je regarde le bureau.
Où est le livre ? · A0
えっ えっ · e Hein ?
Autres sens : euh...
Exemple えっほんと?
Hein, vraiment ?
同じシフトに入れてもらえない理由 · A2
よし よし · yoshi Allez !
Exemple よし!
Bien ! / Ça va !
C2エラーが出た日の部屋 · A0 très
Exemple めちゃ さむい
Super froid
富士山の山小屋に電波が来た · A0
えっと えっと · etto euh
Exemple えっと…
Voyons voir...
おばあちゃんのLINEが乗っ取られた · A0
電車 でんしゃ · densha train
Exemple 電車の中です。
Je suis dans un train.
Le carnet tombé du voisin de siège · A1
本物 ほんもの · honmono l’original
Autres sens : authentique
Exemple どうして本物を買わなかったのかな。
Je me demande pourquoi elle n'a pas acheté de vrais.
お見舞いの花が全部偽物だった · A2
遠い とおい · tōi loin
Autres sens : émotionnellement distant · loin et… · probablement loin
Exemple とおい?
Est-ce loin ?
能登の宿に届いた他人の結婚祝い電報 · A0
格好いい かっこいい · kakkoii cool
Exemple かっこいい!😂
Cool ! / Ça va bien !
C2エラーが出た日の部屋 · A0
パン パン · pan pain
Autres sens : Pan !
Exemple パンが あります。
Il y a du pain.
Le chien et le pain · A0 Terminaison polie dans une formule d’excuse
Conjugaison Exemple ごめんなさい!
Je suis désolé !
同じ部屋番号に荷物が届き続ける · A1
おはよう おはよう · ohayō Bonjour
Exemple おはよう〜🎸
Bonjour ~
推しが隣の席の人だった件 · A1
ゆっくり ゆっくり · yukkuri lentement
Autres sens : détendu · tranquillement
Exemple 彼女はゆっくりと弾き始めました。
Elle a commencé à jouer lentement.
Une performance notée zéro au concours · A2
メッセージ メッセージ · messēji message
Exemple 紙にメッセージが書いてあります。
un message sur le papier est écrit.
Le parapluie oublié à la gare · A1
暫く しばらく · shibaraku pendant un moment
Autres sens : un moment
Exemple 祖母はしばらく考えた。
Grand-mère réfléchit un moment.
Les noms laissés sur le tableau de l'école abandonnée · A2
ボール ボール · bōru balle
Exemple あかい ボールが あります。
Il y a une balle rouge.
Prendre le ballon · A0
電話番号 でんわばんごう · denwa bangō numéro de téléphone
Exemple 電話番号は0768-○○-○○○○
Le numéro de téléphone est 0768-XX-XXXX
能登の宿に届いた他人の結婚祝い電報 · A0
青い あおい · aoi bleu
Autres sens : bleu et · pâle
Exemple 青いジャージ、着る!
Survêtement bleu, Je vais le porter !
C2エラーが出た日の部屋 · A0
犬種 けんしゅ · kenshu race de chien
Exemple 同じ犬種ですね!
C'est la même race, n'est-ce pas !
ドッグランで他人の犬と帰宅してしまった · A0
すみません すみません · sumimasen Pardon
Autres sens : excusez-moi
Exemple すみません。
Je suis désolé(e).
同じ部屋番号に荷物が届き続ける · A1
温泉 おんせん · onsen source thermale
Exemple 温泉
Source chaude
能登の宿に届いた他人の結婚祝い電報 · A0
ボタン ボタン · botan bouton
Exemple ボタン!👆
Le bouton !
C2エラーが出た日の部屋 · A0
お母さん おかあさん · okāsan maman
Autres sens : Maman !
Exemple おかあさんはきます。
la mère vient.
Un dessin rouge · A0 Pochi
Exemple ポチはいぬ!!
Pochi est un chien !!
おばあちゃんのLINEが乗っ取られた · A0
波 なみ · nami vague
Exemple 波の音は静かです。
Le bruit des vagues est calme.
Le nom de quelqu'un laissé sur la plage à marée basse · A1
やばい やばい · yabai Oh non !
Autres sens : mauvais/dangereux · dangereux · génial
Exemple やばい
Fou / Incroyable
富士山の山小屋に電波が来た · A0
リーダー リーダー · rīdā responsable
Exemple そうじの リーダー!!
Chef du nettoyage !!
町内会の掲示板に自分の名前が貼られた · A0
ドア ドア · doa porte
Exemple ドアは古い木です。
La porte est (faite) de vieux bois.
Le magasin sans enseigne dans la rue commerçante · A1
まじ まじ · maji Sérieusement ?
Exemple まじ
Sérieusement
推しが隣の席の人だった件 · A1
椅子 いす · isu chaise
Exemple へやにいすが あります。
dans la pièce il y a une chaise.
Le sac rouge · A0
お父さん おとうさん · otōsan père
Exemple うん😭 おめでとう、お父さん。
Oui 😭 Félicitations, Papa.
町の防災無線に自分の名前が流れた · A1
返事 へんじ · henji réponse
Exemple 健二!返事来た?
Kenji ! Une réponse est-elle arrivée ?
祖母の形見のレシピ帳が競売に出ていた · A2
テーブル テーブル · tēburu table
Exemple かばんはテーブルの うえ です。
Le sac est sur la table.
Le sac bleu · A0
タクシー タクシー · takushī taxi
Exemple タクシー!
Taxi !
おばあちゃんのLINEが乗っ取られた · A0
雲 くも · kumo nuage
Exemple わあ! みく! くも、した! した! わたし、くものうえ! わあ!!
Ouah ! Miku ! Les nuages, en bas ! En bas ! Je suis au-dessus des nuages ! Ouah !!
富士山の山小屋に電波が来た · A0
洗濯機 せんたくき · sentakuki machine à laver
Exemple 洗濯機、だめ 😂
La machine à laver, elle est nulle.
C2エラーが出た日の部屋 · A0
がんばって がんばって · ganbatte Fais de ton mieux !
Exemple がんばって!
Bon courage !
誰も知らない先輩の引退理由 · A2
偉い えらい · erai Super !
Exemple えらい
Bien joué.
民泊のWi-Fiに前の宿泊客のトーク履歴が残っていた · A2
ミルク ミルク · miruku lait
Exemple ミルクも あります。
Il y a aussi du lait.
Du pain et du lait · A0
宿 やど · yado hébergement
Exemple ユキは宿まで走って戻りました。
Yuki jusqu'au refuge a couru et est revenue.
Un matin à Shiretoko, le regard d'un ours · A2
フロント フロント · furonto réception
Exemple フロントに きいて!
Demande à la réception !
能登の宿に届いた他人の結婚祝い電報 · A0 Exactement !
Exemple 文子さん! ぴったり!!
Fumiko ! C'est parfait !!
町内会の掲示板に自分の名前が貼られた · A0
黄色い きいろい · kiiroi jaune (avant un autre prédicat)
Autres sens : est jaune (forme polie)
Exemple 箱の底には、黄色くなった紙もありました。
Au fond de la boîte, il y avait aussi un papier qui était devenu jaune.
Le lendemain du typhon, une petite barque sans nom sur la plage · A2
どきどき どきどき · dokidoki cœur qui bat fort
Exemple ゆいはドキドキします。
Yui devient nerveuse.
La partition disparue la veille du récital · A1
煙 けむり · kemuri fumée
Exemple けむり 🌫️
Fumée
C2エラーが出た日の部屋 · A0
助ける たすける · tasukeru aider quelqu’un
Autres sens : Aide-moi
Conjugaison Exemple けいこは、人を助ける大切さを知りました。
Keiko comprit l’importance d’aider les autres.
La clé perdue de la pèlerine au temple 88 · A1
鞄 かばん · kaban sac
Exemple いすにかばんが あります。
sur la chaise il y a un sac.
Le sac rouge · A0
林檎 りんご · ringo pomme
Exemple テーブルに りんごが あります。
Il y a une pomme sur la table.
Le chien et la pomme · A0
エラー エラー · erā erreur
Exemple ぜんぶエラー
Tous sont des erreurs.
全国模試の自分の解答用紙が別の高校にある · A2 en ce moment
Autres sens : Je suis rentré(e) !
Exemple 白井は作業手袋を外し、自分でも村上の番号を呼び出した。3回のコール音。そして留守番電話。村上の低い声が流れた。「村上です。ただいま出られません」。
Shirai a retiré ses gants de travail et a lui-même composé le numéro de Murakami. Trois sonneries. Puis le répondeur. La voix grave de Murakami s'est fait entendre : « Murakami à l'appareil. Je ne peux pas répondre pour le moment ».
酒蔵の蔵人が仕込み中に姿を消した · B1
くさい くさい · kusai malodorant
Exemple くさい 😨
Ça pue / Ça sent mauvais
C2エラーが出た日の部屋 · A0
わあ わあ · wā Waouh !
Exemple ...わあ。
...Wow.
転勤先の家に前の住人の荷物がある · A1
いっぽん いっぽん · ippon un signal/une ligne
Exemple でんぱ いっぽん…
Une seule barre de signal...
富士山の山小屋に電波が来た · A0
はあ はあ · hā soupir
Exemple はあ
Soupir
甲子園の前日に届いたDM · A2
おじ おじ · oji homme d’âge moyen
Autres sens : oncle
Exemple おはよう!!! おじさん!
Bonjour !!! Oncle !
富士山の山小屋に電波が来た · A0
コップ コップ · koppu verre
Exemple テーブルに コップが あります。
Il y a une tasse sur la table.
La tasse de papa · A0
ほし ほし · hoshi étoile
Exemple ほし、みた?
As-tu vu les étoiles ?
富士山の山小屋に電波が来た · A0
壊れる こわれる · kowareru se casser
Conjugaison Exemple スマホ、こわれた
Mon smartphone, il est cassé
おばあちゃんのLINEが乗っ取られた · A0
ジャージー ジャージー · jājī survêtement
Exemple 青いジャージ、着る!
Survêtement bleu, Je vais le porter !
C2エラーが出た日の部屋 · A0
さようなら さようなら · sayōnara au revoir
Exemple 「さようなら。」
« Au revoir. »
Un ami arrive · A0 Momo
Exemple あの!犬が違います!私の犬はモモです!それはハルです!
Hé ! Ce n'est pas le bon chien ! Mon chien est Momo ! C'est Haru !
ドッグランで他人の犬と帰宅してしまった · A0
ふろ ふろ · furo bain
Exemple じゃあ、おふろ♨️
Bon, il est temps de prendre un bain.
能登の宿に届いた他人の結婚祝い電報 · A0
いぬ いぬ · inu chien
Exemple わたしは いぬに パンを あげます。
Je donne du pain au chien.
Le chien et le pain · A0
コンセント コンセント · konsento prise électrique
Exemple コンセント!🔌
La prise !
C2エラーが出た日の部屋 · A0
しばいぬ しばいぬ · shibainu Shiba Inu
Exemple しばいぬ、ですか?
Est-ce un Shiba Inu ?
ドッグランで他人の犬と帰宅してしまった · A0
あつい あつい · atsui chaud
Exemple あつい! ☕
C'est chaud ! ☕
富士山の山小屋に電波が来た · A0
あらあら あらあら · araara Oh là là
Exemple あらあら💦
Oh là là
おばあちゃんのLINEが乗っ取られた · A0 Chako
Exemple ねこの名前はチャコだよ!
Le nom du chat c'est Chako !
おばあちゃんのLINEが乗っ取られた · A0
ドッグラン ドッグラン · dogguran parc à chiens
Exemple ドッグランのいぬ
Le chien au parc à chiens
ドッグランで他人の犬と帰宅してしまった · A0