Aller au contenu
InkLingo

Vocabulaire en japonais : Apparence — 41 mots

41 mots · Niveaux des histoires : A0–B2
Dont : 可愛い · 姿 · 格好いい · 厳しい · 背

41 mots

みため · mitame

apparence

Exemple

ランタンの光の中、彼らはイネを見て一瞬、困惑した様子を見せた——女医師、しかも見た目が日本人とも西洋人ともつかない人物であることに。

À la lumière de la lanterne, ils virent Ine et un instant, montrèrent une mine confuse — — une femme médecin, qui plus est dont l’apparence ne permettait pas de dire si elle était japonaise ou occidentale au fait qu’il s’agissait d’une personne.

Une métisse interprète au Nagasaki de la fin de l'ère Edo · B2

ローラー · rōrā

bigoudi

Exemple

はなは家にいる。髪にローラーをつけている。手に電話を持っている。

Hana est à la maison. Elle a des rouleaux dans les cheveux. Elle tient un téléphone à la main.

成人式の晴れ着が他県にある · A1

おちつく · ochitsuku

sobre

Autres sens : Calme-toi · être calme · être agité

Exemple

三島ゆき——夫より十五ほど年下の、落ち着いた美しさを持つ妻——は、淡々と答えた。

Yuki Mishima — une quinzaine d'années plus jeune que son mari, l'épouse qui possédait une beauté calme — répondit avec calme.

Les notes d'un détective de l'ère Meiji sur une affaire non résolue · B2

かげ · kage

silhouette

Autres sens : ombre

Exemple

健司はホームに出た。山の上に夕方の光が当たっていた。空気が冷たくなっていた。ホームの端まで歩いていくと、遠くに人の影があった。

Kenji sortit sur le quai. La lumière du soir éclairait le sommet de la montagne. L'air était devenu froid. Il marcha jusqu'au bout du quai et vit une silhouette au loin.

無人駅の駅ノートに今日の日付で書き込みがある · A2

フォーム · fōmu

constitution physique

Autres sens : formulaire en ligne · formulaire de demande

Exemple

コーチの岡田は普段ほとんど褒めない人だったが、藤田のフォームを見るたびに決まってこう言った。

Son entraîneur, Okada, était quelqu'un qui ne faisait d'habitude presque jamais d'éloges, mais chaque fois qu'il voyait la forme de Fujita, il disait invariablement ceci.

Huit ans pour les Jeux Olympiques de Tokyo fantômes · B2

Entraînez-vous avec ces mots

0

可愛い

かわいい · かわいい

mignon

Cartes à imprimer

Cinq formats gratuits pour A4 et US Letter. Votre navigateur peut imprimer ou enregistrer un PDF.

Télécharger

Réponses rapides

Comment dit-on « mignon » en japonais ?
可愛い かわいい
かわいい。 — C’est mignon.
Comment dit-on « silhouette » en japonais ?
姿 すがた
女性の姿はもうどこにもなかった。 — On ne voyait plus la femme nulle part.
Comment dit-on « cool » en japonais ?
格好いい かっこいい
かっこいい!😂 — Cool ! / Ça va bien !
Comment dit-on « sévère » en japonais ?
厳しい きびしい
顔は厳しく、声は大きかったです。 — Son visage était sévère, et sa voix était forte.
Comment dit-on « taille » en japonais ?
背 せ
俺より少し背が高そうで、細い感じ — Il est un peu plus grand que moi, et mince.
Comment dit-on « serein et doux » en japonais ?
穏やかな おだやかな
皺の深い顔に、穏やかな目。 — Un visage profondément ridé aux yeux doux.