Vocabulaire — japonais : Accessoires et bijoux, 20 mots avec images, audio et cartes à imprimer

そして、自分のバッグから古い竹刀を一本出しました。

Et puis, de son propre sac, un vieux sabre en bambou il en sortit un.

春子は眼鏡を外して、窓の外を見た。

Haruko a retiré ses lunettes et a regardé par la fenêtre.

いすにかばんが あります。

sur la chaise il y a un sac.

鬼の面をつけた人が、太鼓の音を聞いておどります。

Une personne portant un masque de démon danse au son du tambour.

そして、ゆっくり財布を出しました。

Et puis, il a lentement sorti son portefeuille.

隼は帽子をかぶって、ロッカールームを出た。外は明るかった。甲子園の空は青かった。

Hayato mit sa casquette et sortit du vestiaire. Dehors, il faisait clair. Le ciel de Koshien était bleu.

女性は青いかさをぎゅっと持った。

La femme serra fermement le parapluie bleu.

ある日、ミカのおばあさんは金の指輪をなくしました。

Un jour, la grand-mère de Mika perdit une bague en or.

白いリボンのプレゼント

Un cadeau avec un ruban blanc

しばらくして、女性がカバンを探し始めた。

Après un moment, la femme commença à chercher dans son sac.

深夜のホームに人はいない。レンのリュックは空だ。

Personne sur le quai à minuit. Le sac à dos de Ren est vide.

古くなって色あせた小さなニット帽

Un petit bonnet tricoté qui est devenu vieux et délavé.

ボロボロになった野球帽が、ベッドの白いシーツの上に一つ置いてある

Une casquette de baseball usée, sur les draps blancs du lit, est posée là

棚に小さいポーチがあって

Il y a une petite pochette sur l'étagère et...

ザックを下ろし、岩の陰に身を寄せた。

Elle posa son sac à dos et se blottit à l’abri d’un rocher.

でも、扇子がありません。

Mais, il n’y a pas d’éventail pliant.

その内ポケットには、小さな白い布袋があった。

Dans cette poche intérieure, il y avait un petit sac en tissu blanc.

この巾着がその子のやつ。

Cette pochette appartient à cette fille.

春子は濃紺のスカートとアイボリーのタートルネックに着替え、折りたたんだ地図をハンドバッグに入れた。玄関前で恵子と合流し、二人は栗林公園へ歩いた。

Haruko a enfilé une jupe bleu marine et un pull à col roulé ivoire, puis a mis une carte pliée dans son sac à main. Elle a rejoint Keiko devant l'entrée, et toutes deux ont marché jusqu'au parc Kuriyin.

紅が引かれ、かつらが乗せられ、黄金の簪が光る。

Le rouge à lèvres était appliqué, une perruque était posée, et l'épingle à cheveux dorée brillait.