Aller au contenu
InkLingo

Vocabulaire en japonais : Argent et banque — 34 mots

34 mots · Niveaux des histoires : A0–B2
Dont : 円 · お金 · 金額 · 金 · 価値

34 mots

きんゆう · kin'yū

finance

Exemple

それと、郵便受けに消費者金融からの封筒がありました。

Et, dans la boîte aux lettres, en provenance d'une société de crédit à la consommation, il y avait une enveloppe.

三味線の師匠が突然失踪した · B1

ほしょうにん · hoshōnin

garant

Exemple

先生、どなたかの保証人になられていたのですね。

Professeur, vous vous êtes porté garant pour quelqu'un. Je vois que vous l'aviez été.

三味線の師匠が突然失踪した · B1

こうざ · kōza

compte bancaire

Exemple

発表会の会場費は、口座が一時的に動かせなくなって振り込めていません。

Concernant les frais de la salle de récital, le compte a été temporairement bloqué, et le virement n'a donc pas été effectué.

三味線の師匠が突然失踪した · B1

さてい · satei

évaluation

Exemple

これほど精緻な面を、都は長い査定の仕事の中でほとんど見たことがなかった。

Un masque si exquis, Au cours de ses longues années de travail d’expertise Elle n’en avait presque jamais vu.

Le nom gravé derrière le masque Nô mis aux enchères · B2

ふりこみ · furikomi

virement bancaire

Exemple

みんなから集めたお金を先生に預けましたが、会場への振り込みを確認していませんでした。

Nous avons confié l'argent collecté auprès de tout le monde au professeur, mais nous n'avons pas confirmé le transfert à la salle.

三味線の師匠が突然失踪した · B1

とくそくじょう · tokusokujō

avis de demande de paiement

Exemple

督促状のようなものだと思います。

Je pense que c'est quelque chose comme une mise en demeure de payer.

三味線の師匠が突然失踪した · B1

あつめる · atsumeru

rassembler

Exemple

みんなから集めたお金を先生に預けましたが、会場への振り込みを確認していませんでした。

Nous avons confié l'argent collecté auprès de tout le monde au professeur, mais nous n'avons pas confirmé le transfert à la salle.

三味線の師匠が突然失踪した · B1

いただく · itadaku

recevoir le paiement

Autres sens : recevoir humblement (forme de liaison)

Exemple

吉田さんも気を遣って、「お代をいただいてます」という形にしたかったのかも

Peut-être que Mme. Yoshida voulait aussi en faire un format « je reçois un paiement » par considération. voulait le mettre sous la forme « le paiement a été reçu ».

父が毎週通っていた喫茶店が実在しない · B1

ふりこむ · furikomu

transférons l’argent

Exemple

口座が止められてたなら振り込もうとしてもできなかった可能性もある

Si le compte a été gelé, il est possible qu'il n'ait pas pu le transférer même s'il avait essayé.

三味線の師匠が突然失踪した · B1

とめる · tomeru

si elle avait été gelée

Autres sens : arrêter · arrêter et … · s’arrêter et …

Exemple

口座が止められてたなら振り込もうとしてもできなかった可能性もある

Si le compte a été gelé, il est possible qu'il n'ait pas pu le transférer même s'il avait essayé.

三味線の師匠が突然失踪した · B1

て · te

toucher ou utiliser (de l’argent)

Autres sens : main · obtenir · contrôle

Exemple

先生の人柄を考えると、私たちのお金に手をつけたとは思えない。

Compte tenu de la personnalité du professeur, je ne peux pas croire qu'il toucherait à notre argent.

三味線の師匠が突然失踪した · B1

つけた · tsuketa

utiliser

Autres sens : porter · mettre le feu à · allumer

Exemple

先生の人柄を考えると、私たちのお金に手をつけたとは思えない。

Compte tenu de la personnalité du professeur, je ne peux pas croire qu'il toucherait à notre argent.

三味線の師匠が突然失踪した · B1

だい · dai

frais

Autres sens : décennie d’âge · décennie · génération

Exemple

吉田さんも気を遣って、「お代をいただいてます」という形にしたかったのかも

Peut-être que Mme. Yoshida voulait aussi en faire un format « je reçois un paiement » par considération. voulait le mettre sous la forme « le paiement a été reçu ».

父が毎週通っていた喫茶店が実在しない · B1

Entraînez-vous avec ces mots

0

円

えん · えん

yen

Cartes à imprimer

Cinq formats gratuits pour A4 et US Letter. Votre navigateur peut imprimer ou enregistrer un PDF.

Télécharger

Réponses rapides

Comment dit-on « yen » en japonais ?
円 えん
三千円です。 — C'était 3 000 yens.
Comment dit-on « argent » en japonais ?
お金 おかね
お金は出す! — Je vais payer l'argent !
Comment dit-on « somme d’argent » en japonais ?
金額 きんがく
金額はコーヒー一杯分くらい。 — Le montant correspond à peu près au prix d'une tasse de café.
Comment dit-on « argent » en japonais ?
金 かね
おかね、ある? — De l'argent, tu en as ?
Comment dit-on « valeur » en japonais ?
価値 かち
米は今、金より価値があるかもしれなかった。 — Le riz avait peut-être plus de valeur que l'or en ce moment.
Comment dit-on « banque » en japonais ?
銀行 ぎんこう
段ボール箱を一つひとつ開けていくうちに、真由は古い銀行の封筒を見つけた。 — Tout en ouvrant les boîtes en carton une par une, Mayu trouva une vieille enveloppe bancaire.