Aller au contenu
InkLingo

Vocabulaire en japonais : Politique et gouvernement — 31 mots

31 mots · Niveaux des histoires : A1–B2
Dont : 県 · 政府 · 役人 · 市 · 社会

31 mots

やくにん · yakunin

fonctionnaire gouvernemental

Exemple

秋のある朝、幕府の役人が鍛冶場に来ました。

Un matin d'automne, un fonctionnaire du shogunat est venu à la forge.

江戸の刀鍛冶が守った秘密 · A2

しゃかい · shakai

société

Exemple

当時の美術界において、女性の感性は家庭的で装飾的なものと見なされ、社会の深淵を描くことは許されていなかったのだ。

Dans le monde de l'art de l'époque, la sensibilité féminine était considérée comme domestique et décorative, et dépeindre l'abîme de la société n'était pas permis.

Quinze ans sous pseudonyme masculin pour une peintre de l'ère Taisho · B2

は · ha

faction

Exemple

外国船に近づく者、ましてや外国人の命を救う者は、尊王攘夷派の浪人に命を狙われかねない。

Ceux qui approchent les navires étrangers, sans parler de ceux qui sauvent la vie des étrangers, pourraient voir leur vie ciblée par des samouraïs sans maître « Sonno Joi ».

Une métisse interprète au Nagasaki de la fin de l'ère Edo · B2

よのなか · yononaka

société

Exemple

この手紙が届く頃には、世の中の様子がいくらか変わっているかもしれません。

Lorsque cette lettre vous parviendra, il se peut que la situation ait quelque peu changé.

La veille de l'arrivée des navires noirs · B2

せけん · seken

la société

Exemple

「当時は、若い男女が二人で旅をすることは、世間からあまりよく見られませんでした。

« À cette époque, » « qu'un jeune homme et une jeune femme voyagent ensemble » « était mal vu par la société. »

Le registre disparu de l'auberge ancienne · B1

しょめい · shomei

signature

Exemple

そして村の開発計画に反対するオンライン署名のページを開き、自分の名前を入力した。

Puis, pour s’opposer au projet d’aménagement du village, elle ouvrit la page de la pétition en ligne, et a entré son nom.

La cloche du village englouti dans le lac gardé par le dieu dragon · B2

みぶん · mibun

statut social

Exemple

いくら会いたいと言っても、『身分が釣り合わない』の一点張りで。

Elle avait beau dire qu’elle voulait le voir, il répétait inlassablement que « leurs milieux sociaux ne correspondaient pas ».

Le nom caché au dos de la photo de rencontre · B2

じょうせい · jōsei

situation

Exemple

公式の理由は「戦時下の情勢への配慮」だったが、誰も声に出してその先を語ろうとしなかった。

La raison officielle était la « prise en compte de la situation de guerre », mais personne n'a essayé de parler à voix haute de ce qui se trouvait au-delà.

Huit ans pour les Jeux Olympiques de Tokyo fantômes · B2

そんぎかい · songikai

conseil du village

Exemple

村議会が、大手開発業者に湖の周辺土地を売却する計画を進めているというのだ。

Le conseil municipal du village vendant les terrains autour du lac à un grand promoteur ferait avancer le projet, paraît-il.

La cloche du village englouti dans le lac gardé par le dieu dragon · B2

てんか · tenka

royaume

Exemple

手紙の宛先は、故郷の父、田中源兵衛――六十を過ぎた今も、徳川の治世こそが天下の正道だと信じて疑わない、生涯一度も江戸の外に出たことのない男だ。

Le destinataire de la lettre était son père dans sa ville natale, Tanaka Genbei — Même après avoir dépassé soixante ans, convaincu sans l’ombre d’un doute que le règne des Tokugawa est la voie légitime du pays, et qui n'était jamais sorti d'Edo de toute sa vie.

La veille de l'arrivée des navires noirs · B2

ばくふ · bakufu

shogunat

Exemple

秋のある朝、幕府の役人が鍛冶場に来ました。

Un matin d'automne, un fonctionnaire du shogunat est venu à la forge.

江戸の刀鍛冶が守った秘密 · A2

ちせい · chisei

règne

Exemple

手紙の宛先は、故郷の父、田中源兵衛――六十を過ぎた今も、徳川の治世こそが天下の正道だと信じて疑わない、生涯一度も江戸の外に出たことのない男だ。

Le destinataire de la lettre était son père dans sa ville natale, Tanaka Genbei — Même après avoir dépassé soixante ans, convaincu sans l’ombre d’un doute que le règne des Tokugawa est la voie légitime du pays, et qui n'était jamais sorti d'Edo de toute sa vie.

La veille de l'arrivée des navires noirs · B2

Entraînez-vous avec ces mots

0

県

けん · けん

préfectoral

Cartes à imprimer

Cinq formats gratuits pour A4 et US Letter. Votre navigateur peut imprimer ou enregistrer un PDF.

Télécharger

Réponses rapides

Comment dit-on « préfectoral » en japonais ?
県 けん
県大会で当たった。 — Nous nous sommes affrontés au tournoi préfectoral.
Comment dit-on « gouvernement » en japonais ?
政府 せいふ
四日前、政府から知らせが来た。 — Il y a quatre jours, un avis est venu du gouvernement.
Comment dit-on « fonctionnaire gouvernemental » en japonais ?
役人 やくにん
秋のある朝、幕府の役人が鍛冶場に来ました。 — Un matin d'automne, un fonctionnaire du shogunat est venu à la forge.
Comment dit-on « mairie » en japonais ?
市 し
市のホームページにも私の名前は出てない — Sur la page d'accueil de la ville aussi, mon nom n'apparaît pas
Comment dit-on « société » en japonais ?
社会 しゃかい
当時の美術界において、女性の感性は家庭的で装飾的なものと見なされ、社会の深淵を描くことは許されていなかったのだ。 — Dans le monde de l'art de l'époque, la sensibilité féminine était considérée comme domestique et décorative, et dépeindre l'abîme de la société n'était pas permis.
Comment dit-on « roi » en japonais ?
王 おう
王の前に立った、あの頃の踊り手の顔だ。 — C'était le visage de la danseuse d'autrefois, se tenant devant le Roi.