Aller au contenu
InkLingo

Vocabulaire en japonais : Plantes et arbres — 51 mots

51 mots · Niveaux des histoires : A0–B2
Dont : 花 · 木 · 葉 · 草 · 根

51 mots

ねもと · nemoto

pied de l’arbre

Exemple

南門から入って、池の左側の松の木の根元のあたりみたい

En entrant par la porte sud, Près de la base du pin sur la gauche de l'étang semble être.

引越し先の壁に隠されていた地図 · A2

しょくぶつ · shokubutsu

plante

Exemple

父が残した書物とは、シーボルトが追放の際に置いていかざるを得なかった植物図鑑や医学書のことだ。

Les livres que son père avait laissés derrière lui étaient les illustrations botaniques et les livres de médecine que Siebold avait été contraint de laisser lors de son expulsion.

Une métisse interprète au Nagasaki de la fin de l'ère Edo · B2

すぎ · sugi

cèdre du Japon

Exemple

杉の林が山の斜面をびっしりと覆い、その隙間から沢の音が細く聞こえてくる。

Des forêts de cèdres couvraient densément les pentes de la montagne, et le léger murmure d'un ruisseau se faisait entendre à travers les interstices.

La fleur rare qui a fleuri dans le village abandonné d'Okutama · B2

すみれ · sumire

violette

Exemple

「竹乃湯の玄関のタイルに、すみれを一本置いてきた。

« Sur le carrelage de l'entrée de Takenoyu, » « J'ai laissé une violette. »

Le registre disparu de l'auberge ancienne · B1

ざっそう · zassō

mauvaises herbes

Exemple

かつては子供たちの笑い声が響いていた路地も、今では雑草が伸び放題で、深い静寂が村を支配していた。

Les ruelles où résonnait autrefois le rire des enfants, étaient maintenant envahies par les mauvaises herbes, et un profond silence dominait le village.

La cloche du village englouti dans le lac gardé par le dieu dragon · B2

すすき · susuki

herbe argentée du Japon

Exemple

ススキが胸の高さまで伸び、朽ちた丸太が横たわり、足元には黒い腐葉土が柔らかく沈む。

Des herbes de la pampa poussaient jusqu'à hauteur de poitrine, des troncs d'arbres décomposés étaient éparpillés, et le terreau noir s'enfonçait doucement sous ses pieds.

La fleur rare qui a fleuri dans le village abandonné d'Okutama · B2

じせい · jisei

à l’état sauvage

Autres sens : pousser à l’état sauvage

Exemple

絶滅危惧種の自生地が公開された途端に消えてしまった事例を、梓はいくつも知っていた。

Des cas où les habitats naturels d'espèces menacées ont été divulgués et ont par la suite disparu ; Azusa connaissait de nombreux exemples de ce genre.

La fleur rare qui a fleuri dans le village abandonné d'Okutama · B2

こえだ · koeda

brindille

Exemple

ミカはその日、道に落ちていた梅の小枝を一本拾って、洞窟の入り口に置いた。

Ce jour-là, Mika ramassa une branche de prunier tombée sur le chemin, et la déposa à l'entrée de la grotte.

La grotte choisie par la nonne qui a vécu huit cents ans · B1

かれる · kareru

se faner

Exemple

41番の扉の前に残されていた、一輪の枯れた小菊。

Laissé devant la porte du numéro 41, un seul chrysanthème flétri.

納骨堂の番号が一つ足りない · B1

こけむす · kokemusu

couvert de mousse

Exemple

写真の背景には、苔むした石垣と崩れかけた木の柱が写っていた。

À l'arrière-plan de la photo se trouvaient des murs de pierre moussus et les piliers de bois délabrés (d'une structure).

La fleur rare qui a fleuri dans le village abandonné d'Okutama · B2

Entraînez-vous avec ces mots

0

花

はな · はな

fleur

Cartes à imprimer

Cinq formats gratuits pour A4 et US Letter. Votre navigateur peut imprimer ou enregistrer un PDF.

Télécharger

Réponses rapides

Comment dit-on « fleur » en japonais ?
花 はな
花をもらった。 — J'ai reçu des fleurs.
Comment dit-on « arbre » en japonais ?
木 き
神社に木があります。 — Au sanctuaire, il y a un arbre.
Comment dit-on « feuille » en japonais ?
葉 は
全然。葉の質感が全部違う。艶が変。 — Pas du tout. La texture des feuilles est totalement différente. Le brillant est bizarre.
Comment dit-on « herbe » en japonais ?
草 くさ
草が高く、空は灰色だった。 — L'herbe était haute, et le ciel était gris.
Comment dit-on « racine » en japonais ?
根 ね
家屋の土台だけが残り、そこに木が根を張っていた。 — Seules les fondations des maisons subsistaient, avec des arbres y prenant racine.
Comment dit-on « bambou » en japonais ?
竹 たけ
古い竹の感触は少し違いました。 — Du vieux bambou, la sensation était un peu différente.