Conjugaison de aguardar au Conditionnel
aguardar — attendre
Le conditionnel 'aguardaría' exprime une attente hypothétique ou des demandes polies.
Formes de aguardar au Conditionnel
Quand utiliser le Conditionnel
Utilisez le conditionnel pour les demandes polies ('¿Me aguardarías un momento ?' - M'attendriez-vous un moment ?), les situations hypothétiques ('Si tuviera tiempo, te aguardaría' - Si j'avais le temps, je t'attendrais) ou le futur dans le passé ('Dijo que me aguardaría' - Il a dit qu'il m'attendrait). Il adoucit les demandes et décrit des actions potentielles.
Notes sur aguardar au Conditionnel
Aguardar est régulier au conditionnel. La racine du conditionnel est l'infinitif 'aguardar', et vous ajoutez les terminaisons standard du conditionnel (-ía, -ías, -ía, -íamos, -íais, -ían).
Phrases d''exemple
Yo te aguardaría si no tuviera prisa.
Je t'attendrais si je n'étais pas pressé.
yo
¿Tú me aguardarías en la estación?
M'attendrais-tu à la gare ?
tú
Él dijo que aguardaría hasta las cinco.
Il a dit qu'il attendrait jusqu'à cinq heures.
él/ella/usted
Nosotros aguardaríamos tu señal.
Nous attendrions votre signal.
nosotros
Ellos aguardarían con gusto.
Ils attendraient volontiers.
ellos/ellas/ustedes
Erreurs courantes
Erreur : Utiliser le futur simple 'aguardaré' au lieu du conditionnel 'aguardaría' pour des situations hypothétiques.
Correct : Pour 'attendrais', utilisez le conditionnel 'aguardaría'.
Pourquoi : Le conditionnel exprime des résultats hypothétiques ou incertains, contrairement au futur défini.
Erreur : Confondre les terminaisons du conditionnel avec les terminaisons du futur.
Correct : Les terminaisons du conditionnel sont -ía, -ías, -ía, -íamos, -íais, -ían. Les terminaisons du futur sont -é, -ás, -á, -emos, -éis, -án.
Pourquoi : Ces terminaisons sonnent de manière similaire mais ont des fonctions grammaticales différentes.
Maîtrisez les verbes espagnols en contexte
Apprendre les tableaux par cœur a ses limites. Lisez plus de 200 histoires illustrées et racontées en espagnol pour voir des verbes comme 'aguardar' employés naturellement — aux temps que vous étudiez.
Temps apparentés
Présent
yo: aguardo
Le présent 'aguardo', 'aguardas', 'aguarda' décrit une attente actuelle ou habituelle.
Passé simple
yo: aguardé
Le passé simple de 'aguardar' est régulier : aguardé, aguardaste, aguardó, aguardamos, aguardasteis, aguardaron.
Imparfait
yo: aguardaba
L'imparfait 'aguardaba' décrit une attente en cours ou habituelle dans le passé.
Futur
yo: aguardaré
Le futur 'aguardaré', 'aguardarás' indique une attente future ou une probabilité.
Subjonctif présent
yo: aguarde
Le subjonctif présent ('aguarde', 'aguardes') est utilisé pour les souhaits, les doutes et les émotions concernant l'attente.
Subjonctif imparfait
yo: aguardara
Le subjonctif imparfait ('aguardara'/'aguardase') exprime une attente hypothétique ou incertaine dans le passé.
Impératif affirmatif
yo: aguarda
Utilisez 'aguarda' (tú) et 'aguarden' (ustedes) pour les ordres directs d'attendre.
Impératif négatif
yo: no aguardes
Utilisez 'no aguardes' (tú) et 'no aguarden' (ustedes) pour les ordres négatifs de ne pas attendre.