Conjugaison de aguardar au Présent
aguardar — attendre
Le présent 'aguardo', 'aguardas', 'aguarda' décrit une attente actuelle ou habituelle.
Formes de aguardar au Présent
Quand utiliser le Présent
Utilisez le présent pour les actions d'attente qui se déroulent en ce moment ('Te aguardo en el café' - Je t'attends au café) ou pour les habitudes ('Siempre aguardo el autobús en esta esquina' - J'attends toujours le bus à ce coin de rue). Il peut également exprimer des vérités générales sur l'attente.
Notes sur aguardar au Présent
Aguardar est régulier au présent. Toutes les formes suivent le modèle standard pour les verbes en -ar.
Phrases d''exemple
Te aguardo en la puerta.
Je t'attends à la porte.
yo
¿Tú me aguardas aquí?
M'attends-tu ici ?
tú
Él aguarda noticias de su familia.
Il attend des nouvelles de sa famille.
él/ella/usted
Nosotros aguardamos el momento perfecto.
Nous attendons le moment parfait.
nosotros
Ellos aguardan la aprobación.
Ils attendent l'approbation.
ellos/ellas/ustedes
Erreurs courantes
Erreur : Utiliser 'estar' + 'aguardando' alors qu'un simple présent suffit pour une attente actuelle.
Correct : Souvent, 'Te aguardo' suffit et sonne plus naturel que 'Te estoy aguardando'.
Pourquoi : Bien que 'estar + gérondif' soit correct pour les actions en cours, le présent simple est fréquemment utilisé en espagnol pour les actions qui se déroulent maintenant, en particulier avec des verbes comme 'esperar' et 'aguardar'.
Erreur : Confondre la forme 'vosotros' 'aguardáis' avec d'autres terminaisons verbales similaires.
Correct : Rappelez-vous la terminaison 'áis' pour l'indicatif présent de 'vosotros'.
Pourquoi : Cette terminaison est spécifique à 'vosotros' et peut être confondue avec d'autres conjugaisons.
Maîtrisez les verbes espagnols en contexte
Apprendre les tableaux par cœur a ses limites. Lisez plus de 200 histoires illustrées et racontées en espagnol pour voir des verbes comme 'aguardar' employés naturellement — aux temps que vous étudiez.
Temps apparentés
Passé simple
yo: aguardé
Le passé simple de 'aguardar' est régulier : aguardé, aguardaste, aguardó, aguardamos, aguardasteis, aguardaron.
Imparfait
yo: aguardaba
L'imparfait 'aguardaba' décrit une attente en cours ou habituelle dans le passé.
Futur
yo: aguardaré
Le futur 'aguardaré', 'aguardarás' indique une attente future ou une probabilité.
Conditionnel
yo: aguardaría
Le conditionnel 'aguardaría' exprime une attente hypothétique ou des demandes polies.
Subjonctif présent
yo: aguarde
Le subjonctif présent ('aguarde', 'aguardes') est utilisé pour les souhaits, les doutes et les émotions concernant l'attente.
Subjonctif imparfait
yo: aguardara
Le subjonctif imparfait ('aguardara'/'aguardase') exprime une attente hypothétique ou incertaine dans le passé.
Impératif affirmatif
yo: aguarda
Utilisez 'aguarda' (tú) et 'aguarden' (ustedes) pour les ordres directs d'attendre.
Impératif négatif
yo: no aguardes
Utilisez 'no aguardes' (tú) et 'no aguarden' (ustedes) pour les ordres négatifs de ne pas attendre.