Conjugaison de aguardar au Subjonctif imparfait

Quand utiliser le Subjonctif imparfait

Ce temps est idéal pour parler de situations hypothétiques ou de souhaits dans le passé liés à l'attente. Par exemple, 'Si yo aguardara más tiempo, habría llegado tarde' (Si j'avais attendu plus longtemps, je serais arrivé en retard) ou exprimer un désir passé, 'Esperaba que no me aguardara' (J'espérais qu'il ne m'attendrait pas).

Notes sur aguardar au Subjonctif imparfait

Aguardar est régulier au subjonctif imparfait. Les deux terminaisons '-ra' et '-se' sont correctes et interchangeables, bien que '-ra' soit plus courant dans de nombreuses régions. Par exemple, 'aguardara' et 'aguardase' signifient la même chose.

Phrases d''exemple

• Si yo aguardara, me perdería el tren.

  Si j'attendais plus longtemps, je raterais le train.

  yo

• Me pidieron que aguardara su llegada.

  Ils m'ont demandé d'attendre leur arrivée.

  yo

• ¿Tú crees que ellos aguardaran por nosotros?

  Penses-tu qu'ils nous attendraient ?

  ellos/ellas/ustedes

• Ojalá él aguardase con paciencia.

  Je souhaite qu'il attende avec patience.

  él/ella/usted

Erreurs courantes

• Erreur : Utiliser le passé simple au lieu du subjonctif imparfait pour des situations passées hypothétiques.

  Correct : Utilisez 'aguardara' ou 'aguardase' dans les propositions conditionnelles commençant par 'si' et se référant au passé.

  Pourquoi : Le subjonctif imparfait est requis pour les conditions irréelles ou hypothétiques dans le passé.

• Erreur : Confondre les formes '-ra' et '-se'.

  Correct : Les deux formes 'aguardara' et 'aguardase' sont correctes, mais '-ra' est plus courant.

  Pourquoi : Les apprenants pourraient ne connaître qu'une seule forme ou penser que l'une est incorrecte.

Temps apparentés