Conjugaison de emigrar au Présent
emigrar — émigrer
Le présent de emigrar est régulier : emigro, emigras, emigra, emigramos, emigráis, emigran.
Formes de emigrar au Présent
Quand utiliser le Présent
Utilisez le présent pour les actions d'émigration qui se déroulent en ce moment, sont habituelles ou sont des vérités générales. Par exemple, 'Beaucoup de gens émigrent chaque année'.
Notes sur emigrar au Présent
Emigrar est régulier à l'indicatif présent. La base ne change pas, et il suit la conjugaison standard des verbes en -ar.
Phrases d''exemple
Yo emigro a otro país el mes que viene.
J'émigre dans un autre pays le mois prochain.
yo
Muchos jóvenes emigran por trabajo.
Beaucoup de jeunes émigrent pour le travail.
ellos/ellas/ustedes
¿Tú emigras mucho?
Émigres-tu souvent ?
tú
Ella emigra de su país natal.
Elle émigre de son pays d'origine.
él/ella/usted
Erreurs courantes
Erreur : Utiliser le présent pour des actions futures.
Correct : Bien que parfois possible avec des marqueurs temporels, pour des projets futurs clairs, le futur ('emigraré') ou 'ir a + infinitif' ('voy a emigrar') sont souvent plus clairs.
Pourquoi : Le présent couvre principalement les actions actuelles ou habituelles ; l'intention future nécessite des constructions futures spécifiques.
Erreur : Confondre 'emigramos' (présent) et 'emigramos' (prétérit).
Correct : Le contexte est la clé. 'Hoy emigramos' (présent) vs 'Ayer emigramos' (prétérit).
Pourquoi : Ces formes sont identiques, obligeant l'auditeur/lecteur à se fier aux mots environnants pour déterminer la période.
Maîtrisez les verbes espagnols en contexte
Apprendre les tableaux par cœur a ses limites. Lisez plus de 200 histoires illustrées et racontées en espagnol pour voir des verbes comme 'emigrar' employés naturellement — aux temps que vous étudiez.
Temps apparentés
Passé simple
yo: emigré
Le prétérit de emigrar est régulier : emigré, emigraste, emigró, emigramos, emigrasteis, emigraron.
Imparfait
yo: emigraba
L'imparfait de emigrar est régulier : emigraba, emigrabas, emigraba, emigrábamos, emigrabais, emigraban.
Futur
yo: emigraré
Le futur de emigrar est régulier : emigraré, emigrarás, emigrará, emigraremos, emigraréis, emigrarán.
Conditionnel
yo: emigraría
Le conditionnel de emigrar est régulier : emigraría, emigrarías, emigraría, emigraríamos, emigraríais, emigrarían.
Subjonctif présent
yo: emigre
Le subjonctif présent de emigrar (emigre, emigres, emigremos, emigréis, emigren) est utilisé après les souhaits, les doutes, les émotions, et dans les ordres négatifs.
Subjonctif imparfait
yo: emigrara
Le subjonctif imparfait de emigrar (emigrara, emigraras, emigráramos, emigrarais, emigraran) est utilisé pour les hypothèses ou souhaits passés.
Impératif affirmatif
yo: emigra
Emigra (tú), emigre (usted), emigremos (nosotros), emigrad (vosotros), emigren (ustedes).
Impératif négatif
yo: no emigres
No emigres (tú), no emigre (usted), no emigremos (nosotros), no emigréis (vosotros), no emigren (ustedes).