Conjugaison de funcionar au Présent
funcionar — fonctionner
Le présent de funcionar est régulier : funciono, funcionas, funciona, funcionamos, funcionáis, funcionan.
Formes de funcionar au Présent
Quand utiliser le Présent
Utilisez le présent pour parler de choses qui fonctionnent actuellement, du fonctionnement général des systèmes ou des fonctions habituelles.
Notes sur funcionar au Présent
Funcionar est un verbe en -ar standard au présent, sans changement de radical.
Phrases d''exemple
Mi reloj no funciona bien.
Ma montre ne fonctionne pas bien.
él/ella/usted
¿Cómo funciona esta aplicación?
Comment fonctionne cette application ?
él/ella/usted
Normalmente, los frenos funcionan sin problemas.
Normalement, les freins fonctionnent sans problème.
ellos/ellas/ustedes
Erreurs courantes
Erreur : Utiliser 'funcionar' pour signifier 'travailler à un emploi'.
Correct : Utilisez 'trabajar' pour les personnes qui travaillent ; utilisez 'funcionar' pour les machines/systèmes.
Pourquoi : En espagnol, 'funcionar' se réfère strictement au fonctionnement ou à l'opération des choses, pas au travail humain.
Maîtrisez les verbes espagnols en contexte
Apprendre les tableaux par cœur a ses limites. Lisez plus de 200 histoires illustrées et racontées en espagnol pour voir des verbes comme 'funcionar' employés naturellement — aux temps que vous étudiez.
Temps apparentés
Passé simple
yo: funcioné
Le passé simple de funcionar est régulier : funcioné, funcionaste, funcionó, funcionamos, funcionasteis, funcionaron.
Imparfait
yo: funcionaba
L'imparfait de funcionar est régulier : funcionaba, funcionabas, funcionaba, funcionábamos, funcionabais, funcionaban.
Futur
yo: funcionarás
Le futur de funcionar est régulier : funcionaré, funcionarás, funcionará, funcionaremos, funcionaréis, funcionarán.
Conditionnel
yo: funcionaría
Le conditionnel de funcionar est régulier : funcionaría, funcionarías, funcionaría, funcionaríamos, funcionaríais, funcionarían.
Subjonctif présent
yo: funcione
Le subjonctif présent de funcionar est régulier : funcione, funciones, funcione, funcionemos, funcionéis, funcionen.
Subjonctif imparfait
yo: funcionara
Le subjonctif imparfait de funcionar suit le modèle -ra : funcionara, funcionaras, funcionara, funcionáramos, funcionarais, funcionaran.
Impératif affirmatif
yo: funciona
L'impératif affirmatif de funcionar donne des ordres : funciona (tú), funcione (usted), funcionad (vosotros), funcionen (ustedes).
Impératif négatif
yo: no funciones
L'impératif négatif de funcionar utilise le subjonctif présent : no funciones, no funcione, no funcionemos, no funcionéis, no funcionen.