Conjugaison de originar au Subjonctif imparfait
originar — provoquer
Le subjonctif imparfait de 'originar' (originara/originase) est utilisé pour les hypothèses passées ou les requêtes polies.
Formes de originar au Subjonctif imparfait
Quand utiliser le Subjonctif imparfait
Ce temps est utilisé pour les situations hypothétiques dans le passé, les souhaits ou les doutes qui étaient pertinents dans le passé. Il est également utilisé pour les requêtes polies, similaires au conditionnel. Par exemple, 'Si originara problemas, lo castigarían' (S'il provoquait des problèmes, on le punirait).
Notes sur originar au Subjonctif imparfait
'Originar' est régulier au subjonctif imparfait. Les deux formes en -ra et -se sont correctes, bien que la forme en -ra soit plus courante dans de nombreuses régions.
Phrases d''exemple
Ojalá no originara tantos conflictos.
Je souhaite qu'il ne cause pas tant de conflits.
él/ella/usted
Si yo originara un incendio, ¿qué pasaría?
Si je déclenchais un incendie, que se passerait-il ?
yo
Nos pidieron que no origináramos problemas.
Ils nous ont demandé de ne pas causer de problèmes.
nosotros
Me preguntaba si tú originaras el error.
Je me demandais si vous aviez causé l'erreur.
tú
Erreurs courantes
Erreur : Utiliser le passé simple au lieu du subjonctif imparfait pour les hypothèses passées.
Correct : Utilisez 'Si originara...' pas 'Si originó...'.
Pourquoi : Le subjonctif imparfait est spécifiquement utilisé pour les conditions hypothétiques ou incertaines, surtout dans le passé.
Erreur : Confondre les formes en -ra et -se.
Correct : Les deux formes 'originara' et 'originase' sont correctes pour le subjonctif imparfait.
Pourquoi : Bien qu'il existe des préférences régionales, les deux sont grammaticalement valides pour exprimer le subjonctif imparfait.
Maîtrisez les verbes espagnols en contexte
Apprendre les tableaux par cœur a ses limites. Lisez plus de 200 histoires illustrées et racontées en espagnol pour voir des verbes comme 'originar' employés naturellement — aux temps que vous étudiez.
Temps apparentés
Présent
yo: origino
Le présent de 'originar' (origino, originas, origina...) décrit des actions en cours ou des causes habituelles.
Passé simple
yo: originé
Le passé simple de 'originar' est régulier : originé, originaste, originó, originamos, originasteis, originaron.
Imparfait
yo: originaba
L'imparfait de 'originar' (originaba, originabas...) décrit des causes passées continues ou habituelles.
Futur
yo: originaré
Le futur de 'originar' (originaré, originarás...) prédit des causes ou des actions futures.
Conditionnel
yo: originaría
Le conditionnel de 'originar' (originaría, originarías...) exprime des hypothèses ('provoquerait') ou des requêtes polies.
Subjonctif présent
yo: origine
Utilisez le subjonctif présent de 'originar' (origine, origines, etc.) après des expressions de doute, de désir ou d'émotion.
Impératif affirmatif
yo: origina
Utilisez l'impératif de 'originar' pour des ordres directs comme 'origina tú' ou 'originen ustedes'.
Impératif négatif
yo: no origines
Utilisez le subjonctif présent après 'no' pour les ordres négatifs avec 'originar' : 'no origines'.