Conjugaison de originar au Présent
originar — provoquer
Le présent de 'originar' (origino, originas, origina...) décrit des actions en cours ou des causes habituelles.
Formes de originar au Présent
Quand utiliser le Présent
Utilisez le présent de 'originar' pour parler de choses qui provoquent habituellement quelque chose, ou lorsque quelque chose provoque un effet en ce moment même. Il peut aussi exprimer des vérités générales. Par exemple, 'El estrés origina problemas de salud' (Le stress cause des problèmes de santé) est une vérité générale.
Notes sur originar au Présent
'Originar' est régulier au présent de l'indicatif. Toutes les formes sont régulières.
Phrases d''exemple
Esta política origina mucha controversia.
Cette politique suscite beaucoup de controverse.
él/ella/usted
Yo origino el sonido con mi voz.
Je crée le son avec ma voix.
yo
¿Tú originas estos problemas a propósito?
Causes-tu ces problèmes exprès ?
tú
Nosotros originamos la idea del proyecto.
Nous avons eu l'idée du projet.
nosotros
Ellos originan la mayor parte de la contaminación.
Ils causent la majeure partie de la pollution.
ellos/ellas/ustedes
Erreurs courantes
Erreur : Utiliser le présent pour une action passée spécifique et terminée.
Correct : Utilisez le passé simple 'originó' pour une cause passée, pas 'origina'.
Pourquoi : Le présent se réfère à des actions actuelles ou habituelles, pas à des événements uniques achevés dans le passé.
Erreur : Confondre 'originamos' (présent nous) et 'originamos' (passé simple nous).
Correct : Le contexte clarifiera généralement si 'originamos' fait référence à une action présente habituelle ou à une action passée achevée.
Pourquoi : La forme 'nous' est identique au présent de l'indicatif et au passé simple de l'indicatif, nécessitant le contexte pour faire la distinction.
Maîtrisez les verbes espagnols en contexte
Apprendre les tableaux par cœur a ses limites. Lisez plus de 200 histoires illustrées et racontées en espagnol pour voir des verbes comme 'originar' employés naturellement — aux temps que vous étudiez.
Temps apparentés
Passé simple
yo: originé
Le passé simple de 'originar' est régulier : originé, originaste, originó, originamos, originasteis, originaron.
Imparfait
yo: originaba
L'imparfait de 'originar' (originaba, originabas...) décrit des causes passées continues ou habituelles.
Futur
yo: originaré
Le futur de 'originar' (originaré, originarás...) prédit des causes ou des actions futures.
Conditionnel
yo: originaría
Le conditionnel de 'originar' (originaría, originarías...) exprime des hypothèses ('provoquerait') ou des requêtes polies.
Subjonctif présent
yo: origine
Utilisez le subjonctif présent de 'originar' (origine, origines, etc.) après des expressions de doute, de désir ou d'émotion.
Subjonctif imparfait
yo: originara
Le subjonctif imparfait de 'originar' (originara/originase) est utilisé pour les hypothèses passées ou les requêtes polies.
Impératif affirmatif
yo: origina
Utilisez l'impératif de 'originar' pour des ordres directs comme 'origina tú' ou 'originen ustedes'.
Impératif négatif
yo: no origines
Utilisez le subjonctif présent après 'no' pour les ordres négatifs avec 'originar' : 'no origines'.