Conjugaison de registrar au Conditionnel
registrar — enregistrer
Le conditionnel 'registraría' exprime des actions hypothétiques 'qui se produiraient', des requêtes polies ou le futur dans le passé.
Formes de registrar au Conditionnel
Quand utiliser le Conditionnel
Utilisez le conditionnel pour les situations hypothétiques ('J'enregistrerais si...'), les requêtes polies ('Enregistreriez-vous ceci ?'), ou pour parler de ce qui allait se passer dans le passé ('Il a dit qu'il l'enregistrerait').
Notes sur registrar au Conditionnel
Registrar est régulier au conditionnel. La base est l'infinitif 'registrar'.
Phrases d''exemple
Yo registraría la información si tuviera tiempo.
J'enregistrerais les informations si j'avais le temps.
yo
¿Tú registrarías los detalles, por favor?
Enregistreriez-vous les détails, s'il vous plaît ?
tú
Él dijo que registraría su voz.
Il a dit qu'il enregistrerait sa voix.
él/ella/usted
Nosotros registraríamos la conferencia si nos dejaran.
Nous enregistrerions la conférence s'ils nous le permettaient.
nosotros
Ellos registrarían sus hallazgos.
Ils enregistreraient leurs découvertes.
ellos/ellas/ustedes
Erreurs courantes
Erreur : Utiliser le conditionnel pour une action future certaine.
Correct : Utilisez le futur 'registraré' pour 'j'enregistrerai', pas 'registraría'.
Pourquoi : Le conditionnel est pour les hypothèses ou la politesse, pas pour les événements futurs certains.
Erreur : Confondre le conditionnel et le subjonctif imparfait.
Correct : Pour 'j'enregistrerais', utilisez 'registraría' ; pour les hypothèses passées comme 'si j'enregistrais', utilisez 'registrara'.
Pourquoi : Bien que liés, ces temps remplissent des fonctions différentes dans les contextes hypothétiques.
Maîtrisez les verbes espagnols en contexte
Apprendre les tableaux par cœur a ses limites. Lisez plus de 200 histoires illustrées et racontées en espagnol pour voir des verbes comme 'registrar' employés naturellement — aux temps que vous étudiez.
Temps apparentés
Présent
yo: registro
Le présent 'registro', 'registras', 'registra', etc., concerne les actions en cours, les habitudes ou les vérités générales sur l'enregistrement.
Passé simple
yo: registré
Le prétérit de registrar est régulier : registré, registraste, registró, registramos, registrasteis, registraron.
Imparfait
yo: registraba
L'imparfait 'registraba' décrit des actions d'enregistrement continues ou habituelles dans le passé.
Futur
yo: registraré
Le futur 'registraré', 'registrarás', etc., indique ce qui sera enregistré.
Subjonctif présent
yo: registre
Utilisez 'registre' (yo/él/ella/usted) et 'registren' (ellos/ellas/ustedes) après des expressions de doute, de désir ou d'émotion.
Subjonctif imparfait
yo: registrara
Les formes du subjonctif imparfait comme 'registrara' ou 'registrara' sont utilisées pour des hypothèses passées ou des requêtes polies.
Impératif affirmatif
yo: registra
Utilisez l'impératif 'registra' (tú) et 'registren' (ustedes) pour des ordres directs d'enregistrer.
Impératif négatif
yo: no registres
Utilisez 'no registres' (tú) et 'no registren' (ustedes) avec 'no' pour interdire d'enregistrer.