Conjugaison de registrar au Passé simple
registrar — enregistrer
Le prétérit de registrar est régulier : registré, registraste, registró, registramos, registrasteis, registraron.
Formes de registrar au Passé simple
Quand utiliser le Passé simple
Utilisez le prétérit pour parler d'une action d'enregistrement spécifique et terminée dans le passé. Par exemple, 'Registré la llamada ayer' (J'ai enregistré l'appel hier) ou 'Registraron la casa' (Ils ont fouillé la maison – une action terminée).
Notes sur registrar au Passé simple
Registrar est régulier au prétérit. La forme 'nosotros' 'registramos' est identique à l'indicatif présent ; le contexte clarifie généralement quel temps est utilisé.
Phrases d''exemple
Ayer registré todos los gastos del viaje.
Hier, j'ai enregistré toutes les dépenses du voyage.
yo
¿Registraste la fecha de la reunión?
As-tu enregistré la date de la réunion ?
tú
El policía registró el coche sospechoso.
L'agent de police a fouillé la voiture suspecte.
él/ella/usted
Registramos la temperatura cada hora.
Nous avons enregistré la température chaque heure.
nosotros
Ellos registraron la casa en busca de pruebas.
Ils ont fouillé la maison à la recherche de preuves.
ellos/ellas/ustedes
Erreurs courantes
Erreur : Utiliser l'imparfait au lieu du prétérit pour une action unique et terminée.
Correct : Dites 'Registré la llamada' (J'ai enregistré l'appel) et non 'Registraba la llamada' (J'enregistrais l'appel / J'avais l'habitude d'enregistrer l'appel).
Pourquoi : Le prétérit marque un événement terminé, tandis que l'imparfait décrit des actions passées continues ou habituelles.
Erreur : Oublier l'accent sur 'registró' (él/ella/usted).
Correct : La forme est 'registró' avec un accent sur le 'o'.
Pourquoi : L'accent est crucial pour la prononciation et le distingue des autres formes.
Maîtrisez les verbes espagnols en contexte
Apprendre les tableaux par cœur a ses limites. Lisez plus de 200 histoires illustrées et racontées en espagnol pour voir des verbes comme 'registrar' employés naturellement — aux temps que vous étudiez.
Temps apparentés
Présent
yo: registro
Le présent 'registro', 'registras', 'registra', etc., concerne les actions en cours, les habitudes ou les vérités générales sur l'enregistrement.
Imparfait
yo: registraba
L'imparfait 'registraba' décrit des actions d'enregistrement continues ou habituelles dans le passé.
Futur
yo: registraré
Le futur 'registraré', 'registrarás', etc., indique ce qui sera enregistré.
Conditionnel
yo: registraría
Le conditionnel 'registraría' exprime des actions hypothétiques 'qui se produiraient', des requêtes polies ou le futur dans le passé.
Subjonctif présent
yo: registre
Utilisez 'registre' (yo/él/ella/usted) et 'registren' (ellos/ellas/ustedes) après des expressions de doute, de désir ou d'émotion.
Subjonctif imparfait
yo: registrara
Les formes du subjonctif imparfait comme 'registrara' ou 'registrara' sont utilisées pour des hypothèses passées ou des requêtes polies.
Impératif affirmatif
yo: registra
Utilisez l'impératif 'registra' (tú) et 'registren' (ustedes) pour des ordres directs d'enregistrer.
Impératif négatif
yo: no registres
Utilisez 'no registres' (tú) et 'no registren' (ustedes) avec 'no' pour interdire d'enregistrer.