Conjugaison de registrar au Présent
registrar — enregistrer
Le présent 'registro', 'registras', 'registra', etc., concerne les actions en cours, les habitudes ou les vérités générales sur l'enregistrement.
Formes de registrar au Présent
Quand utiliser le Présent
Utilisez le présent pour les actions qui se déroulent en ce moment ('Ahora registro los datos' - J'enregistre les données maintenant), pour les habitudes ('Siempre registro mis gastos' - J'enregistre toujours mes dépenses) ou pour les vérités générales ('Este sistema registra todo' - Ce système enregistre tout). C'est le temps le plus courant.
Notes sur registrar au Présent
Registrar est régulier au présent.
Phrases d''exemple
Yo registro mi progreso cada semana.
J'enregistre mes progrès chaque semaine.
yo
¿Tú registras tus horas de trabajo?
Enregistres-tu tes heures de travail ?
tú
El programa registra la actividad del usuario.
Le programme enregistre l'activité des utilisateurs.
él/ella/usted
Nosotros registramos la asistencia en una hoja.
Nous enregistrons la présence sur une feuille.
nosotros
Ellos registran los datos en la base de datos.
Ils enregistrent les données dans la base de données.
ellos/ellas/ustedes
Erreurs courantes
Erreur : Utiliser le présent pour une action passée.
Correct : Utilisez le prétérit 'registré' pour une action passée terminée, pas 'registro'.
Pourquoi : Le présent se réfère au moment présent ou aux habitudes, pas à des événements passés spécifiques.
Erreur : Conjuguer incorrectement 'vosotros'.
Correct : La forme correcte est 'registráis', pas 'registras'.
Pourquoi : La forme 'vosotros' a une terminaison unique pour les verbes en -ar.
Maîtrisez les verbes espagnols en contexte
Apprendre les tableaux par cœur a ses limites. Lisez plus de 200 histoires illustrées et racontées en espagnol pour voir des verbes comme 'registrar' employés naturellement — aux temps que vous étudiez.
Temps apparentés
Passé simple
yo: registré
Le prétérit de registrar est régulier : registré, registraste, registró, registramos, registrasteis, registraron.
Imparfait
yo: registraba
L'imparfait 'registraba' décrit des actions d'enregistrement continues ou habituelles dans le passé.
Futur
yo: registraré
Le futur 'registraré', 'registrarás', etc., indique ce qui sera enregistré.
Conditionnel
yo: registraría
Le conditionnel 'registraría' exprime des actions hypothétiques 'qui se produiraient', des requêtes polies ou le futur dans le passé.
Subjonctif présent
yo: registre
Utilisez 'registre' (yo/él/ella/usted) et 'registren' (ellos/ellas/ustedes) après des expressions de doute, de désir ou d'émotion.
Subjonctif imparfait
yo: registrara
Les formes du subjonctif imparfait comme 'registrara' ou 'registrara' sont utilisées pour des hypothèses passées ou des requêtes polies.
Impératif affirmatif
yo: registra
Utilisez l'impératif 'registra' (tú) et 'registren' (ustedes) pour des ordres directs d'enregistrer.
Impératif négatif
yo: no registres
Utilisez 'no registres' (tú) et 'no registren' (ustedes) avec 'no' pour interdire d'enregistrer.