Conjugaison de registrar au Imparfait
registrar — enregistrer
L'imparfait 'registraba' décrit des actions d'enregistrement continues ou habituelles dans le passé.
Formes de registrar au Imparfait
Quand utiliser le Imparfait
Utilisez l'imparfait pour les actions qui se déroulaient de manière continue dans le passé, ou pour les actions habituelles dans le passé. Il pose le décor ou décrit le contexte. Par exemple, 'Cuando era niño, registraba mis sueños' (Quand j'étais enfant, j'enregistrais mes rêves) ou 'El sistema registraba los errores constantemente' (Le système enregistrait constamment les erreurs).
Notes sur registrar au Imparfait
Registrar est régulier à l'imparfait.
Phrases d''exemple
Yo registraba las llamadas importantes.
J'avais l'habitude d'enregistrer les appels importants.
yo
¿Tú registraba la temperatura todos los días?
Enregistrais-tu la température chaque jour ?
tú
Ella registraba las ventas en un cuaderno antiguo.
Elle enregistrait les ventes dans un vieux carnet.
él/ella/usted
Nosotros registraba la asistencia durante el curso.
Nous enregistrions la présence pendant le cours.
nosotros
Ellos registraban sus pensamientos antes de dormir.
Ils enregistraient leurs pensées avant de dormir.
ellos/ellas/ustedes
Erreurs courantes
Erreur : Utiliser l'imparfait pour une action unique et terminée.
Correct : Utilisez le prétérit 'registró' pour un événement passé spécifique, pas 'registraba'.
Pourquoi : L'imparfait décrit des actions continues ou répétées, pas des événements uniques et terminés.
Erreur : Confondre les formes 'yo' et 'él/ella/usted'.
Correct : Les deux formes 'registraba' (yo) et 'registraba' (él/ella/usted) sont identiques.
Pourquoi : Cette forme commune dépend fortement du contexte pour déterminer le sujet.
Maîtrisez les verbes espagnols en contexte
Apprendre les tableaux par cœur a ses limites. Lisez plus de 200 histoires illustrées et racontées en espagnol pour voir des verbes comme 'registrar' employés naturellement — aux temps que vous étudiez.
Temps apparentés
Présent
yo: registro
Le présent 'registro', 'registras', 'registra', etc., concerne les actions en cours, les habitudes ou les vérités générales sur l'enregistrement.
Passé simple
yo: registré
Le prétérit de registrar est régulier : registré, registraste, registró, registramos, registrasteis, registraron.
Futur
yo: registraré
Le futur 'registraré', 'registrarás', etc., indique ce qui sera enregistré.
Conditionnel
yo: registraría
Le conditionnel 'registraría' exprime des actions hypothétiques 'qui se produiraient', des requêtes polies ou le futur dans le passé.
Subjonctif présent
yo: registre
Utilisez 'registre' (yo/él/ella/usted) et 'registren' (ellos/ellas/ustedes) après des expressions de doute, de désir ou d'émotion.
Subjonctif imparfait
yo: registrara
Les formes du subjonctif imparfait comme 'registrara' ou 'registrara' sont utilisées pour des hypothèses passées ou des requêtes polies.
Impératif affirmatif
yo: registra
Utilisez l'impératif 'registra' (tú) et 'registren' (ustedes) pour des ordres directs d'enregistrer.
Impératif négatif
yo: no registres
Utilisez 'no registres' (tú) et 'no registren' (ustedes) avec 'no' pour interdire d'enregistrer.