Conjugaison de registrar au Subjonctif imparfait
registrar — enregistrer
Les formes du subjonctif imparfait comme 'registrara' ou 'registrara' sont utilisées pour des hypothèses passées ou des requêtes polies.
Formes de registrar au Subjonctif imparfait
Quand utiliser le Subjonctif imparfait
Ce temps est utilisé pour des situations hypothétiques dans le passé, ou pour faire des requêtes ou des suggestions polies, surtout lorsqu'on fait référence à quelque chose qui aurait pu se passer ou que l'on souhaitait qu'il se passe. Il est souvent utilisé dans les propositions conditionnelles ('si').
Notes sur registrar au Subjonctif imparfait
Registrar est régulier au subjonctif imparfait. Vous pouvez utiliser la terminaison -ra ou -se (par exemple, 'registrara' ou 'registrara'), bien que '-ra' soit plus courant.
Phrases d''exemple
Si registrara todos los detalles, no habría olvidado nada.
Si j'avais enregistré tous les détails, je n'aurais rien oublié.
yo
Me gustaría que usted registrara el evento.
J'aimerais que vous enregistriez l'événement.
Ellos habrían venido si les pidiéramos que registraran la reunión.
Ils seraient venus si nous leur avions demandé d'enregistrer la réunion.
ellos/ellas/ustedes
¿Registraras tú la conversación, por favor?
Enregistreriez-vous la conversation, s'il vous plaît ?
tú
Erreurs courantes
Erreur : Confondre le subjonctif imparfait et l'indicatif imparfait.
Correct : Utilisez 'registrara' pour les hypothèses, pas 'registraba'.
Pourquoi : Le subjonctif est pour les scénarios non factuels ou hypothétiques, tandis que l'indicatif décrit la réalité.
Erreur : Utiliser la mauvaise terminaison (-ra vs -se).
Correct : Les deux formes 'registrara' et 'registrara' sont correctes, mais '-ra' est plus courant.
Pourquoi : Bien que les deux soient grammaticalement valides, les formes en '-ra' sont généralement préférées en espagnol moderne.
Maîtrisez les verbes espagnols en contexte
Apprendre les tableaux par cœur a ses limites. Lisez plus de 200 histoires illustrées et racontées en espagnol pour voir des verbes comme 'registrar' employés naturellement — aux temps que vous étudiez.
Temps apparentés
Présent
yo: registro
Le présent 'registro', 'registras', 'registra', etc., concerne les actions en cours, les habitudes ou les vérités générales sur l'enregistrement.
Passé simple
yo: registré
Le prétérit de registrar est régulier : registré, registraste, registró, registramos, registrasteis, registraron.
Imparfait
yo: registraba
L'imparfait 'registraba' décrit des actions d'enregistrement continues ou habituelles dans le passé.
Futur
yo: registraré
Le futur 'registraré', 'registrarás', etc., indique ce qui sera enregistré.
Conditionnel
yo: registraría
Le conditionnel 'registraría' exprime des actions hypothétiques 'qui se produiraient', des requêtes polies ou le futur dans le passé.
Subjonctif présent
yo: registre
Utilisez 'registre' (yo/él/ella/usted) et 'registren' (ellos/ellas/ustedes) après des expressions de doute, de désir ou d'émotion.
Impératif affirmatif
yo: registra
Utilisez l'impératif 'registra' (tú) et 'registren' (ustedes) pour des ordres directs d'enregistrer.
Impératif négatif
yo: no registres
Utilisez 'no registres' (tú) et 'no registren' (ustedes) avec 'no' pour interdire d'enregistrer.