Conjugaison de registrar au Subjonctif présent
registrar — enregistrer
Utilisez 'registre' (yo/él/ella/usted) et 'registren' (ellos/ellas/ustedes) après des expressions de doute, de désir ou d'émotion.
Formes de registrar au Subjonctif présent
Quand utiliser le Subjonctif présent
Le subjonctif présent est utilisé après des phrases qui expriment le doute, le désir, l'émotion ou l'incertitude. Par exemple, 'Dudo que registres todo' (Je doute que tu enregistres tout) ou 'Quiero que registres la reunión' (Je veux que tu enregistres la réunion).
Notes sur registrar au Subjonctif présent
Registrar suit le modèle régulier des verbes en -ar au subjonctif présent.
Phrases d''exemple
Espero que registres los detalles importantes.
J'espère que tu enregistreras les détails importants.
tú
Dudo que él registre todos los números.
Je doute qu'il enregistre tous les chiffres.
él/ella/usted
Te pido que registremos nuestras ideas.
Je demande que nous enregistrions nos idées.
nosotros
Ellos quieren que ustedes registren la conferencia.
Ils veulent que vous enregistriez la conférence.
ellos/ellas/ustedes
Me alegra que registréis los eventos.
Je suis content que vous enregistriez les événements.
vosotros
Erreurs courantes
Erreur : Utiliser le présent de l'indicatif au lieu du subjonctif présent.
Correct : Dites 'Quiero que registres' et non 'Quiero que registras'.
Pourquoi : Les verbes exprimant le désir, le doute ou l'émotion déclenchent le mode subjonctif.
Erreur : Oublier la forme 'yo/él/ella/usted' 'registre'.
Correct : Souvenez-vous de 'registre' pour la troisième personne du singulier et pour 'yo'.
Pourquoi : Cette forme est courante et doit être reconnue.
Maîtrisez les verbes espagnols en contexte
Apprendre les tableaux par cœur a ses limites. Lisez plus de 200 histoires illustrées et racontées en espagnol pour voir des verbes comme 'registrar' employés naturellement — aux temps que vous étudiez.
Temps apparentés
Présent
yo: registro
Le présent 'registro', 'registras', 'registra', etc., concerne les actions en cours, les habitudes ou les vérités générales sur l'enregistrement.
Passé simple
yo: registré
Le prétérit de registrar est régulier : registré, registraste, registró, registramos, registrasteis, registraron.
Imparfait
yo: registraba
L'imparfait 'registraba' décrit des actions d'enregistrement continues ou habituelles dans le passé.
Futur
yo: registraré
Le futur 'registraré', 'registrarás', etc., indique ce qui sera enregistré.
Conditionnel
yo: registraría
Le conditionnel 'registraría' exprime des actions hypothétiques 'qui se produiraient', des requêtes polies ou le futur dans le passé.
Subjonctif imparfait
yo: registrara
Les formes du subjonctif imparfait comme 'registrara' ou 'registrara' sont utilisées pour des hypothèses passées ou des requêtes polies.
Impératif affirmatif
yo: registra
Utilisez l'impératif 'registra' (tú) et 'registren' (ustedes) pour des ordres directs d'enregistrer.
Impératif négatif
yo: no registres
Utilisez 'no registres' (tú) et 'no registren' (ustedes) avec 'no' pour interdire d'enregistrer.