Conjugaison de retornar au Futur
retornar — retourner
Le futur de 'retornar' (retornaré, retornarás, etc.) indique les actions qui se produiront.
Formes de retornar au Futur
Quand utiliser le Futur
Utilisez le futur pour parler des actions de retour qui se produiront avec certitude dans le futur. Il peut également exprimer une probabilité ou une conjecture sur le présent.
Notes sur retornar au Futur
'Retornar' est régulier au futur. La base du futur est l'infinitif ('retornar-') auquel sont ajoutées les terminaisons futures standard (-é, -ás, -á, -emos, -éis, -án).
Phrases d''exemple
Retornaré el libro mañana.
Je retournerai le livre demain.
yo
¿Retornarás a tiempo para la cena?
Rentreras-tu à temps pour le dîner ?
tú
Ella retornará la llamada en cuanto pueda.
Elle rappellera dès qu'elle pourra.
él/ella/usted
Nosotros retornaremos de nuestro viaje la próxima semana.
Nous rentrerons de notre voyage la semaine prochaine.
nosotros
Ellos retornarán el equipo después del evento.
Ils rendront l'équipement après l'événement.
ellos/ellas/ustedes
Erreurs courantes
Erreur : Utiliser le présent au lieu du futur : 'Retorno el libro mañana'.
Correct : 'Retornaré el libro mañana'.
Pourquoi : Pour les actions futures, le futur est le choix correct, pas le présent.
Erreur : Confondre futur et conditionnel : 'Retornaría el libro mañana'.
Correct : 'Retornaré el libro mañana'.
Pourquoi : Le futur indique la certitude d'un événement futur, tandis que le conditionnel exprime des hypothèses ou de la politesse.
Maîtrisez les verbes espagnols en contexte
Apprendre les tableaux par cœur a ses limites. Lisez plus de 200 histoires illustrées et racontées en espagnol pour voir des verbes comme 'retornar' employés naturellement — aux temps que vous étudiez.
Temps apparentés
Présent
yo: retorno
Le présent de 'retornar' (retorno, retornas, etc.) décrit les actions ou habitudes actuelles de retour.
Passé simple
yo: retorné
Le prétérit de 'retornar' est régulier : retorné, retornaste, retornó, retornamos, retornasteis, retornaron.
Imparfait
yo: retornaba
L'imparfait de 'retornar' (retornaba, retornabas, etc.) décrit les actions de retour en cours ou habituelles dans le passé.
Conditionnel
yo: retornaría
Le conditionnel de 'retornar' (retornaría, retornarías, etc.) exprime des actions hypothétiques, des requêtes polies ou le futur dans le passé.
Subjonctif présent
yo: retorne
Le subjonctif présent de 'retornar' (retorne, retornes, etc.) exprime les souhaits, les doutes, les émotions et l'incertitude.
Subjonctif imparfait
yo: retornara
Le subjonctif imparfait de 'retornar' (retornara, retornaras, etc.) est utilisé pour les hypothèses passées, les souhaits ou les suggestions.
Impératif affirmatif
yo: retorna
Utilisez 'retorna' (tú), 'retorne' (usted), 'retornemos' (nosotros), 'retornad' (vosotros), 'retornen' (ustedes) pour les ordres directs.
Impératif négatif
yo: no retornes
Les ordres négatifs utilisent 'no' + subjonctif présent : 'no retornes' (tú), 'no retorne' (usted), etc.