Conjugaison de retornar au Passé simple
retornar — retourner
Le prétérit de 'retornar' est régulier : retorné, retornaste, retornó, retornamos, retornasteis, retornaron.
Formes de retornar au Passé simple
Quand utiliser le Passé simple
Utilisez le prétérit pour les actions terminées dans le passé, comme rendre quelque chose à un moment précis ou revenir d'un voyage terminé.
Notes sur retornar au Passé simple
'Retornar' est un verbe régulier en -ar au temps du prétérit. Toutes les formes suivent le schéma standard.
Phrases d''exemple
Retorné las llaves ayer por la tarde.
J'ai rendu les clés hier après-midi.
yo
¿Retornaste el coche a tiempo?
As-tu rendu la voiture à temps ?
tú
Ella retornó a su país después de muchos años.
Elle est retournée dans son pays après de nombreuses années.
él/ella/usted
Nosotros retornamos a la normalidad tras la tormenta.
Nous sommes retournés à la normale après la tempête.
nosotros
Ellos retornaron la mercancía defectuosa.
Ils ont retourné la marchandise défectueuse.
ellos/ellas/ustedes
Erreurs courantes
Erreur : Utiliser l'imparfait au lieu du prétérit pour un événement passé spécifique : 'Retornaba las llaves ayer'.
Correct : 'Retorné las llaves ayer'.
Pourquoi : Le prétérit est pour les actions terminées avec un point final clair, tandis que l'imparfait décrit des actions passées en cours ou habituelles.
Erreur : Oublier l'accent sur 'retornó' (forme él/ella/usted).
Correct : 'Retornó'.
Pourquoi : L'accent sur le 'o' le distingue de la forme du présent pour 'nosotros' et indique la syllabe accentuée.
Maîtrisez les verbes espagnols en contexte
Apprendre les tableaux par cœur a ses limites. Lisez plus de 200 histoires illustrées et racontées en espagnol pour voir des verbes comme 'retornar' employés naturellement — aux temps que vous étudiez.
Temps apparentés
Présent
yo: retorno
Le présent de 'retornar' (retorno, retornas, etc.) décrit les actions ou habitudes actuelles de retour.
Imparfait
yo: retornaba
L'imparfait de 'retornar' (retornaba, retornabas, etc.) décrit les actions de retour en cours ou habituelles dans le passé.
Futur
yo: retornaré
Le futur de 'retornar' (retornaré, retornarás, etc.) indique les actions qui se produiront.
Conditionnel
yo: retornaría
Le conditionnel de 'retornar' (retornaría, retornarías, etc.) exprime des actions hypothétiques, des requêtes polies ou le futur dans le passé.
Subjonctif présent
yo: retorne
Le subjonctif présent de 'retornar' (retorne, retornes, etc.) exprime les souhaits, les doutes, les émotions et l'incertitude.
Subjonctif imparfait
yo: retornara
Le subjonctif imparfait de 'retornar' (retornara, retornaras, etc.) est utilisé pour les hypothèses passées, les souhaits ou les suggestions.
Impératif affirmatif
yo: retorna
Utilisez 'retorna' (tú), 'retorne' (usted), 'retornemos' (nosotros), 'retornad' (vosotros), 'retornen' (ustedes) pour les ordres directs.
Impératif négatif
yo: no retornes
Les ordres négatifs utilisent 'no' + subjonctif présent : 'no retornes' (tú), 'no retorne' (usted), etc.