Conjugaison de retornar au Subjonctif présent
retornar — retourner
Le subjonctif présent de 'retornar' (retorne, retornes, etc.) exprime les souhaits, les doutes, les émotions et l'incertitude.
Formes de retornar au Subjonctif présent
Quand utiliser le Subjonctif présent
Utilisez le subjonctif présent après des expressions de désir, d'émotion, de doute, de déni ou de jugements impersonnels, surtout lorsqu'il y a une incertitude ou une subjectivité concernant l'action de retourner.
Notes sur retornar au Subjonctif présent
Le subjonctif présent de 'retornar' est régulier pour un verbe en -ar. Les formes sont dérivées de la forme 'yo' du présent de l'indicatif ('retorno'), en supprimant le 'o' et en ajoutant les terminaisons vocaliques opposées (-e, -es, -e, -emos, -éis, -en).
Phrases d''exemple
Espero que retornes pronto a casa.
J'espère que tu rentreras bientôt à la maison.
tú
Dudo que él retorne antes de medianoche.
Je doute qu'il revienne avant minuit.
él/ella/usted
Quiero que todos retornemos al punto de partida.
Je veux que nous retournions tous au point de départ.
nosotros
Es importante que ustedes retornen el equipo dañado.
Il est important que vous rendiez l'équipement endommagé.
ellos/ellas/ustedes
Me alegra que hayas retornado.
Je suis content que tu sois rentré.
tú
Erreurs courantes
Erreur : Utiliser le présent de l'indicatif au lieu du subjonctif : 'Espero que tú retornas pronto'.
Correct : 'Espero que tú retornes pronto'.
Pourquoi : Les expressions d'espoir, de doute et d'émotion déclenchent le mode subjonctif.
Erreur : Utiliser l'infinitif avec 'que' : 'Quiero que retornar'.
Correct : 'Quiero que retornemos'.
Pourquoi : Lorsque le sujet change entre le verbe principal et la proposition subordonnée (Quiero -> nosotros), le subjonctif est requis, conjugué pour le nouveau sujet.
Maîtrisez les verbes espagnols en contexte
Apprendre les tableaux par cœur a ses limites. Lisez plus de 200 histoires illustrées et racontées en espagnol pour voir des verbes comme 'retornar' employés naturellement — aux temps que vous étudiez.
Temps apparentés
Présent
yo: retorno
Le présent de 'retornar' (retorno, retornas, etc.) décrit les actions ou habitudes actuelles de retour.
Passé simple
yo: retorné
Le prétérit de 'retornar' est régulier : retorné, retornaste, retornó, retornamos, retornasteis, retornaron.
Imparfait
yo: retornaba
L'imparfait de 'retornar' (retornaba, retornabas, etc.) décrit les actions de retour en cours ou habituelles dans le passé.
Futur
yo: retornaré
Le futur de 'retornar' (retornaré, retornarás, etc.) indique les actions qui se produiront.
Conditionnel
yo: retornaría
Le conditionnel de 'retornar' (retornaría, retornarías, etc.) exprime des actions hypothétiques, des requêtes polies ou le futur dans le passé.
Subjonctif imparfait
yo: retornara
Le subjonctif imparfait de 'retornar' (retornara, retornaras, etc.) est utilisé pour les hypothèses passées, les souhaits ou les suggestions.
Impératif affirmatif
yo: retorna
Utilisez 'retorna' (tú), 'retorne' (usted), 'retornemos' (nosotros), 'retornad' (vosotros), 'retornen' (ustedes) pour les ordres directs.
Impératif négatif
yo: no retornes
Les ordres négatifs utilisent 'no' + subjonctif présent : 'no retornes' (tú), 'no retorne' (usted), etc.