Conjugaison de retornar au Présent
retornar — retourner
Le présent de 'retornar' (retorno, retornas, etc.) décrit les actions ou habitudes actuelles de retour.
Formes de retornar au Présent
Quand utiliser le Présent
Utilisez le présent pour les actions qui se déroulent en ce moment, les actions habituelles de rendre quelque chose ou de retourner quelque part, ou les vérités générales liées au retour.
Notes sur retornar au Présent
'Retornar' est un verbe régulier en -ar au présent de l'indicatif. Toutes les formes suivent le schéma de conjugaison standard.
Phrases d''exemple
Ahora mismo retorno el paquete.
En ce moment, je retourne le colis.
yo
¿Tú retornas a casa a las seis cada día?
Rentres-tu chez toi à six heures tous les jours ?
tú
Él retorna los libros a la biblioteca cada mes.
Il retourne les livres à la bibliothèque chaque mois.
él/ella/usted
Nosotros retornamos al trabajo después de las vacaciones.
Nous retournons au travail après les vacances.
nosotros
Ellos retornan la llamada más tarde.
Ils rappellent plus tard.
ellos/ellas/ustedes
Erreurs courantes
Erreur : Utiliser le présent progressif pour des actions au présent simple : 'Estoy retornando el libro'.
Correct : 'Retorno el libro'.
Pourquoi : Bien que 'estoy retornando' soit grammaticalement correct pour une action en cours, le présent simple 'retorno' est souvent utilisé et préféré pour les actions immédiates ou les habitudes.
Erreur : Confondre 'retornamos' (présent) et 'retornamos' (prétérit).
Correct : Le contexte clarifie généralement : 'Ayer retornamos' (prétérit) vs 'Hoy retornamos' (présent).
Pourquoi : La forme 'nosotros' au présent et au prétérit est identique ; fiez-vous aux indicateurs de temps.
Maîtrisez les verbes espagnols en contexte
Apprendre les tableaux par cœur a ses limites. Lisez plus de 200 histoires illustrées et racontées en espagnol pour voir des verbes comme 'retornar' employés naturellement — aux temps que vous étudiez.
Temps apparentés
Passé simple
yo: retorné
Le prétérit de 'retornar' est régulier : retorné, retornaste, retornó, retornamos, retornasteis, retornaron.
Imparfait
yo: retornaba
L'imparfait de 'retornar' (retornaba, retornabas, etc.) décrit les actions de retour en cours ou habituelles dans le passé.
Futur
yo: retornaré
Le futur de 'retornar' (retornaré, retornarás, etc.) indique les actions qui se produiront.
Conditionnel
yo: retornaría
Le conditionnel de 'retornar' (retornaría, retornarías, etc.) exprime des actions hypothétiques, des requêtes polies ou le futur dans le passé.
Subjonctif présent
yo: retorne
Le subjonctif présent de 'retornar' (retorne, retornes, etc.) exprime les souhaits, les doutes, les émotions et l'incertitude.
Subjonctif imparfait
yo: retornara
Le subjonctif imparfait de 'retornar' (retornara, retornaras, etc.) est utilisé pour les hypothèses passées, les souhaits ou les suggestions.
Impératif affirmatif
yo: retorna
Utilisez 'retorna' (tú), 'retorne' (usted), 'retornemos' (nosotros), 'retornad' (vosotros), 'retornen' (ustedes) pour les ordres directs.
Impératif négatif
yo: no retornes
Les ordres négatifs utilisent 'no' + subjonctif présent : 'no retornes' (tú), 'no retorne' (usted), etc.