Conjugaison de retornar au Subjonctif imparfait
retornar — retourner
Le subjonctif imparfait de 'retornar' (retornara, retornaras, etc.) est utilisé pour les hypothèses passées, les souhaits ou les suggestions.
Formes de retornar au Subjonctif imparfait
Quand utiliser le Subjonctif imparfait
Utilisez le subjonctif imparfait pour les situations hypothétiques, les souhaits ou les suggestions dans le passé, souvent après des expressions comme 'si j'avais...', 'je souhaite qu'il...', ou dans des requêtes polies.
Notes sur retornar au Subjonctif imparfait
Le subjonctif imparfait de 'retornar' est régulier pour un verbe en -ar. Vous pouvez utiliser soit la terminaison -ra, soit la terminaison -se (par exemple, retornara/retornase), mais la forme -ra est plus courante dans le langage de tous les jours.
Phrases d''exemple
Si retornara más temprano, habríamos cenado juntos.
Si j'étais rentré plus tôt, nous aurions dîné ensemble.
yo
Me gustaría que tú retornaras mi llamada.
J'aimerais que tu me rappelles.
tú
Ojalá él retornara a tiempo para la fiesta.
Je souhaite qu'il rentre à l'heure pour la fête.
él/ella/usted
Si ustedes retornaran pronto, podríamos irnos.
Si vous rentriez bientôt, nous pourrions partir.
ellos/ellas/ustedes
Te pedí que me retornaras el dinero.
Je t'ai demandé de me rendre l'argent.
tú
Erreurs courantes
Erreur : Utiliser le prétérit au lieu du subjonctif imparfait : 'Si retornó más temprano...'.
Correct : 'Si retornara más temprano...'.
Pourquoi : Les conditions hypothétiques ou irréelles dans le passé nécessitent le subjonctif imparfait.
Erreur : Utiliser le subjonctif présent : 'Me gustaría que retornas mi llamada'.
Correct : 'Me gustaría que retornaras mi llamada'.
Pourquoi : Lorsque la proposition principale est au passé ou au conditionnel ('Me gustaría'), la proposition subordonnée nécessite généralement le subjonctif imparfait.
Maîtrisez les verbes espagnols en contexte
Apprendre les tableaux par cœur a ses limites. Lisez plus de 200 histoires illustrées et racontées en espagnol pour voir des verbes comme 'retornar' employés naturellement — aux temps que vous étudiez.
Temps apparentés
Présent
yo: retorno
Le présent de 'retornar' (retorno, retornas, etc.) décrit les actions ou habitudes actuelles de retour.
Passé simple
yo: retorné
Le prétérit de 'retornar' est régulier : retorné, retornaste, retornó, retornamos, retornasteis, retornaron.
Imparfait
yo: retornaba
L'imparfait de 'retornar' (retornaba, retornabas, etc.) décrit les actions de retour en cours ou habituelles dans le passé.
Futur
yo: retornaré
Le futur de 'retornar' (retornaré, retornarás, etc.) indique les actions qui se produiront.
Conditionnel
yo: retornaría
Le conditionnel de 'retornar' (retornaría, retornarías, etc.) exprime des actions hypothétiques, des requêtes polies ou le futur dans le passé.
Subjonctif présent
yo: retorne
Le subjonctif présent de 'retornar' (retorne, retornes, etc.) exprime les souhaits, les doutes, les émotions et l'incertitude.
Impératif affirmatif
yo: retorna
Utilisez 'retorna' (tú), 'retorne' (usted), 'retornemos' (nosotros), 'retornad' (vosotros), 'retornen' (ustedes) pour les ordres directs.
Impératif négatif
yo: no retornes
Les ordres négatifs utilisent 'no' + subjonctif présent : 'no retornes' (tú), 'no retorne' (usted), etc.