Inklingo
← Dictionnaire

énfasis

EN-fa-seesˈeɱfasis

“énfasis” signifie “emphase” en espagnol (donner une importance ou une valeur particulière à quelque chose).

emphase

Aussi : accentuation
NommB1
Une seule pomme rouge vif se détachant d'un groupe de pommes vertes sur une table en bois.

📝 En Action

El profesor hizo énfasis en la importancia de leer cada día.

A2

Le professeur a mis l'accent sur l'importance de lire chaque jour.

Ella pone mucho énfasis en los detalles pequeños.

B1

Elle met beaucoup d'emphase sur les petits détails.

No debemos perder el énfasis en la seguridad del trabajador.

B2

Nous ne devons pas perdre l'accent (l'emphase) sur la sécurité des travailleurs.

Connexions de Mots

Synonymes

  • hincapié (insistance/accentuation)
  • relevancia (pertinence/importance)

Antonymes

Collocations Courantes

  • Hacer énfasis en – Mettre l'accent sur quelque chose
  • Poner énfasis en – Mettre l'accent sur
  • Especial énfasis – Emphase particulière

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "énfasis" en espagnol :

accentuation→emphase→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : énfasis

Question 1 sur 3

Quel verbe est le plus couramment utilisé avec 'énfasis' pour signifier 'souligner' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
enfatizar(souligner/mettre l'accent) — Verbe
enfático(emphatique) — Adjectif
enfáticamente(emphatiquement) — Adverbe
🎵 Rimes▼
paréntesishipótesis
📚 Étymologie▼

Du mot grec 'emphausis', qui signifiait 'apparence extérieure' ou 'montrer'. Il a ensuite évolué pour signifier le poids ou la force que nous donnons à nos mots.

Première attestation : 16th century

Cognats (Mots apparentés)

English: emphasisFrench: emphase

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

'Énfasis' peut-il signifier une contrainte ou une pression physique ?

Non, 'énfasis' fait référence à l'importance ou au poids accordé à une idée ou à un mot. Pour une contrainte ou une pression physique, utilisez 'presión' ou 'tensión'.

Quelle est la différence entre 'enfatizar' et 'hacer énfasis' ?

Ils signifient la même chose ! 'Enfatizar' est un verbe unique, tandis que 'hacer énfasis' est une expression utilisant le nom. Les deux sont très courants.

'Énfasis' a-t-il une forme plurielle ?

Techniquement, le pluriel est aussi 'énfasis' (los énfasis), mais il est presque toujours utilisé au singulier.