Inklingo
← Dictionnaire

índice

EEN-dee-sehˈindise

table des matières

Aussi : index
NommA2
Une illustration colorée de livre d'histoires d'un livre ouvert montrant une liste de chapitres et de titres de pages.

📝 En Action

Mira el índice para ver en qué página está el primer capítulo.

A2

Regarde la table des matières pour voir à quelle page se trouve le premier chapitre.

El libro tiene un índice alfabético muy útil.

B1

Le livre a un index alphabétique très utile.

No encuentro el tema en el índice de materias.

B1

Je ne trouve pas le sujet dans l'index thématique.

Connexions de Mots

Synonymes

  • sumario (résumé/table des matières)

Collocations Courantes

  • índice de contenidos – table des matières
  • índice onomástico – index des noms

index

Aussi : doigt indicateur
NommA1
Une illustration colorée de livre d'histoires d'une main humaine avec l'index pointant vers le haut.

📝 En Action

Señaló la dirección con el dedo índice.

A1

Il a montré le chemin avec son index.

Me puse un anillo en el índice.

A2

J'ai mis une bague à mon index.

Usa tu dedo índice para pulsar el botón de inicio.

A2

Utilise ton index pour appuyer sur le bouton de démarrage.

Connexions de Mots

Synonymes

  • dedo índice (index)

Collocations Courantes

  • señalar con el índice – pointer avec l'index
  • huella del índice – empreinte digitale de l'index

taux

Aussi : indicateur, indice
NommB2formal
Une illustration colorée de livre d'histoires d'un graphique linéaire simple avec une ligne rouge tendant vers le haut.

📝 En Action

El índice de natalidad ha bajado este año.

B2

Le taux de natalité a baissé cette année.

Los expertos analizan el índice de precios al consumo.

C1

Les experts analysent l'indice des prix à la consommation.

El índice de criminalidad es muy bajo en esta ciudad.

B2

Le taux de criminalité est très bas dans cette ville.

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • índice de desempleo – taux de chômage
  • índice bursátil – indice boursier

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "índice" en espagnol :

doigt indicateur→index→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : índice

Question 1 sur 3

Laquelle de ces options est la façon correcte de dire 'mon index' dans une phrase espagnole naturelle ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
indicar(indiquer/montrer) — Verbe
indicación(indication/direction) — Nom
indicador(indicateur/jauge) — Nom
indicativo(indicatif) — Adjectif
🎵 Rimes▼
dicedeslice
📚 Étymologie▼

Du latin 'index', signifiant 'le doigt indicateur' ou 'celui qui montre'. Il est lié au verbe 'indicare' (montrer).

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

English: indexFrench: indice

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

'Índice' change-t-il jamais en 'índica' pour les noms féminins ?

Non. Même s'il se termine par 'e', 'índice' est un nom masculin et reste le même, peu importe ce qu'il décrit.

Comment savoir si 'índice' signifie 'doigt' ou 'table des matières' ?

Le contexte est la clé ! Si tu tiens un livre, c'est le contenu. Si tu pointes quelque chose, c'est le doigt.

La marque d'accent est-elle obligatoire ?

Oui. Sans l'accent, 'indice' est une forme du verbe rare 'indiciar'. Pour le nom 'index/doigt', tu dois inclure l'accent sur le premier 'i'.