dice

il/elle/ça dit?rapport de discours

Aussi :il/elle/ça raconte?narrating or giving information,vous (formel) dites?addressing someone with 'usted'

dee-seh

/ˈdi.se/

VerbeA1irregular ir

neutral

Une personne qui parle, avec une bulle de parole sortant de sa bouche pour montrer qu'elle dit quelque chose.

Référence Rapide

infinitivedecir

gerunddiciendo

past Participledicho

📝 En Action

Mi mamá dice que la cena está lista.

Ma mère dit que le dîner est prêt.

¿Qué dice el letrero?

Que dit le panneau ?

Ella siempre dice la verdad.

Elle dit toujours la vérité.

Usted dice que prefiere el té, ¿verdad?

Tu dis que tu préfères le thé, n'est-ce pas ?

Connexions de Mots

Synonymes

afirma (il/elle affirme)
comenta (il/elle commente)
expresa (il/elle exprime)

Antonymes

calla (il/elle se tait)
niega (il/elle nie)

Collocations Courantes

dice la verdad – dit la vérité
dice mentiras – dit des mensonges
dice que sí/no – dit oui/non

Expressions & Idiomes

dicho y hecho – Aussitôt dit, aussitôt fait.

💡 Points de grammaire

Qui parle ?

'Dice' est la forme pour 'il', 'elle', 'ça' ou le 'vous' de politesse (usted). Pour dire 'je dis', vous utilisez 'digo'. Pour dire 'tu dis' (à un ami), vous utilisez 'dices'.

'Decir' vs. 'Hablar'

Utilisez 'decir' (comme dans 'dice') lorsque vous rapportez ce que quelqu'un a dit. Utilisez 'hablar' pour parler de l'acte général de parler, comme 'Ella habla español' (Elle parle espagnol).

❌ Erreurs Courantes

Confondre 'dice' et 'dijo'

Erreur : “Utiliser 'dice' pour quelque chose que quelqu'un a dit dans le passé, par exemple : 'Ayer, ella dice que...' (Hier, elle dit que...).”

Correction : Pour une action terminée dans le passé, utilisez 'dijo'. La phrase correcte est : 'Ayer, ella dijo que...' (Hier, elle a dit que...).

⭐ Conseils d''utilisation

Rapporter des questions

Vous pouvez utiliser 'dice' pour parler de ce que quelque chose demande, pas seulement de ce que cela dit. Par exemple, 'La pregunta dice...' signifie 'La question demande...' ou 'La question dit...'.

🔄 Conjugaisons

indicative

present

él/ella/usteddice

yodigo

túdices

ellos/ellas/ustedesdicen

nosotrosdecimos

vosotrosdecís

imperfect

él/ella/usteddecía

yodecía

túdecías

ellos/ellas/ustedesdecían

nosotrosdecíamos

vosotrosdecíais

preterite

él/ella/usteddijo

yodije

túdijiste

ellos/ellas/ustedesdijeron

nosotrosdijimos

vosotrosdijisteis

subjunctive

present

él/ella/usteddiga

yodiga

túdigas

ellos/ellas/ustedesdigan

nosotrosdigamos

vosotrosdigáis

imperfect

él/ella/usteddijera

yodijera

túdijeras

ellos/ellas/ustedesdijeran

nosotrosdijéramos

vosotrosdijerais

Voir Tous les Temps & Modes →

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : dice

Question 1 sur 1

Quelle phrase utilise correctement 'dice' ?

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

📚 Plus de ressources

Famille de Mots

decir(dire) - Verbe

dicho(dit, proverbe) - Nom

contradecir(contredire) - Verbe

predecir(prédire) - Verbe

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'dice' et 'dices' ?

'Dice' est utilisé pour 'il', 'elle', 'ça' et le 'vous' de politesse (usted). 'Dices' est la forme pour le 'tu' informel. Vous diriez '¿Qué dices ?' à un ami, mais '¿Qué dice usted ?' à un inconnu ou à une personne âgée respectée.

Est-ce que 'dice' peut aussi signifier 'raconte' ?

Oui, absolument. Le verbe 'decir' couvre à la fois 'dire' et 'raconter'. 'Ella dice la verdad' signifie 'Elle dit la vérité'. La bonne traduction dépend du reste de la phrase.