Inklingo
← Dictionnaire

abogada

ah-boh-GAH-daha.βoˈɣa.ða

“abogada” signifie “avocate” en espagnol (professionnelle du droit de sexe féminin).

avocate, conseillère juridique

Aussi : juriste
NomfA2
Mexico
Une illustration simple de livre d'histoires d'une avocate portant un tailleur professionnel sombre et tenant fermement un maillet en bois dans sa main.

📝 En Action

Mi hermana estudió mucho y ahora es una abogada muy exitosa.

A2

Ma sœur a beaucoup étudié et est maintenant une avocate très brillante.

La abogada defensora presentó un argumento muy sólido ante el jurado.

B1

L'avocate de la défense a présenté un argument très solide devant le jury.

Necesitas consultar a una abogada especialista en derecho laboral.

B2

Vous devez consulter une avocate spécialisée en droit du travail.

Connexions de Mots

Synonymes

  • letrada (conseil/avocate (formel))
  • defensora (défenseure)

Collocations Courantes

  • abogada penalista – avocate pénaliste
  • abogada de oficio – avocate commise d'office
  • abogada corporativa – avocate d'entreprise

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "abogada" en espagnol :

avocate→conseillère juridique→juriste→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : abogada

Question 1 sur 2

Quel article espagnol utiliseriez-vous pour désigner une avocate spécifique ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
abogado(avocat (masculin)) — Nom
abogar(plaider / défendre (un point de vue)) — Verbe
abogacía(la profession d'avocat / le droit) — Nom
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Le mot vient du terme latin *advocātus*, qui signifiait littéralement 'celui qui est appelé à l'aide' ou 'celui qui est convoqué'. Il est formé du préfixe *ad-* (vers) et du verbe *vocāre* (appeler). Le mot espagnol conserve le sens original de quelqu'un appelé à parler et à défendre une autre personne.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

Italian: avvocataFrench: avocate

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'abogada' est utilisé pour tous les types d'avocates ?

Oui, 'abogada' est le terme général pour toute professionnelle du droit, qu'elle soit avocate pénaliste, civiliste ou conseillère d'entreprise.

Comment dit-on 'avocate commise d'office' ?

Vous diriez 'abogada de oficio'. 'De oficio' signifie qu'elle est désignée par le tribunal pour un service public.