Comment dire "juriste" en espagnol
Le mot espagnol pour “juriste” est “abogada” — A2 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Mi hermana estudió mucho y ahora es una abogada muy exitosa.
Ma sœur a beaucoup étudié et est maintenant une avocate très brillante.
La abogada defensora presentó un argumento muy sólido ante el jurado.
L'avocate de la défense a présenté un argument très solide devant le jury.
Necesitas consultar a una abogada especialista en derecho laboral.
Vous devez consulter une avocate spécialisée en droit du travail.
Nom Féminin
Puisque 'abogada' est un titre de profession désignant spécifiquement une femme, vous devez utiliser des articles et des adjectifs féminins avec (ex. : 'la abogada', 'una abogada inteligente'). C'est similaire au français où l'on dit 'une avocate'.
Confusion de Genre
Erreur : “Utiliser 'el abogado' en parlant d'une avocate.”
Correction : Utilisez toujours 'la abogada' pour une femme. Le changement de 'o' à 'a' reflète le genre de la personne, tout comme en français on passe de 'l'avocat' à 'l'avocate'.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.