Inklingo
← Dictionnaire

acompaña

ah-kohm-PAH-nyah/ako'mpaɲa/

il/elle accompagne, vous accompagnez

Aussi : accompagne
VerbeA1regular ar
Deux amis marchant ensemble sur un sentier ensoleillé dans un parc.
gerundacompañando
past Participleacompañado
infinitiveacompañar

📝 En Action

Ella acompaña a su hermano al médico.

A1

Elle accompagne son frère chez le médecin.

Usted nos acompaña hoy, ¿verdad?

A1

Vous nous accompagnez aujourd'hui, n'est-ce pas ?

Connexions de Mots

Synonymes

  • sigue (suit)
  • escolta (escorte)

Antonymes

Collocations Courantes

  • acompaña a la puerta – accompagne quelqu'un jusqu'à la porte
  • me acompaña – il/elle vient avec moi

il se marie bien avec, il est servi avec

Un bol de soupe aux tomates servi avec un sandwich au fromage grillé à côté.

📝 En Action

El vino tinto acompaña muy bien a la carne.

A2

Le vin rouge se marie très bien avec la viande.

Este plato se acompaña con arroz.

A2

Ce plat est servi avec du riz.

accompagne-moi !, viens avec !

VerbeA1informal
Une personne faisant signe à un ami de la suivre vers un portail de jardin lumineux.

📝 En Action

¡Acompaña a tu abuela a la tienda!

A1

Accompagne ta grand-mère au magasin !

🔄 Conjugaisons

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesacompañaran
yoacompañara
túacompañaras
vosotrosacompañarais
nosotrosacompañáramos
él/ella/ustedacompañara

present

ellos/ellas/ustedesacompañen
yoacompañe
túacompañes
vosotrosacompañéis
nosotrosacompañemos
él/ella/ustedacompañe

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesacompañaron
yoacompañé
túacompañaste
vosotrosacompañasteis
nosotrosacompañamos
él/ella/ustedacompañó

imperfect

ellos/ellas/ustedesacompañaban
yoacompañaba
túacompañabas
vosotrosacompañabais
nosotrosacompañábamos
él/ella/ustedacompañaba

present

ellos/ellas/ustedesacompañan
yoacompaño
túacompañas
vosotrosacompañáis
nosotrosacompañamos
él/ella/ustedacompaña
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "acompaña" en espagnol :

accompagne→accompagne-moi !→vous accompagnez→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : acompaña

Question 1 sur 2

Comment diriez-vous 'Il va avec son ami' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
acompañar(accompagner) — Verbe
acompañante(compagnon/compagne) — Nom
acompañamiento(accompagnement / plat d'accompagnement) — Nom
🎵 Rimes▼
montañaespaña
📚 Étymologie▼

Vient de l'ancienne idée de partager le pain. Il vient de 'a-' (à) et 'compañero' (quelqu'un avec qui on partage le pain).

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

English: accompanyFrench: accompagner

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'acompaña' est seulement pour les personnes ?

Non ! Vous pouvez l'utiliser pour la nourriture (plats d'accompagnement), la musique (instruments qui jouent en même temps), ou même les sentiments (la tristesse qui accompagne quelqu'un).

Est-ce 'acompaña con' ou 'acompaña a' ?

Utilisez 'a' pour les personnes (acompaña a María) et généralement 'con' lorsque vous parlez d'aliments servant d'accompagnement (acompaña con papas).