Inklingo
← Dictionnaire

acostarte

se coucher (tu, informel)?Routine quotidienne, préparation au sommeil,s'allonger (tu, informel)?Se reposer, faire une pause
Aussi :aller au lit (tu, informel)?Informal translation

a-cos-tar-te

/akosˈtaɾte/
VerbeA1irregular (stem-changing: o→ue) ar
neutral
Une illustration de livre pour enfants d'une figure simplifiée allongée confortablement dans un lit douillet, sous des couvertures bleues, prête à dormir.

Référence Rapide

past Participleacostado
gerundacostándose
infinitiveacostarse

📝 En Action

Necesitas acostarte temprano hoy.

A1

Tu dois te coucher tôt aujourd'hui.

¿Vas a acostarte ya o vemos una película?

A2

Vas-tu t'allonger maintenant, ou regardons-nous un film ?

Antes de acostarte, recuerda cepillarte los dientes.

A2

Avant de te coucher, n'oublie pas de te brosser les dents.

Connexions de Mots

Synonymes

  • dormir (dormir)
  • tumbarse (s'allonger)

Antonymes

Collocations Courantes

  • acostarse tarde – se coucher tard
  • acostarse temprano – se coucher tôt

💡 Points de grammaire

Verbes Pronominaux et Pronoms Réfléchis

Ce verbe est pronominal, ce qui signifie que l'action revient à la personne qui l'accomplit (tu te couches toi-même). Le 'te' attaché à la fin indique que 'tu' (tú) es celui qui accomplit l'action.

Attacher le Pronom

Lorsque vous utilisez la forme infinitif (le verbe de base), vous devez attacher le pronom réfléchi ('te', 'me', 'se', 'nos') à la fin, comme on le voit dans 'acostarte' (se coucher, pour toi).

Le Changement de Radical

Ce verbe est un 'verbe à chaussure' (boot verb) au présent : le 'o' au milieu se transforme en 'ue' chaque fois que l'accent tonique tombe dessus (ex: me acUEsto, te acUEstas). Il ne change pas aux formes nosotros ou vosotros.

❌ Erreurs Courantes

Oubli du Pronom Réfléchi

Erreur : “Quiero acostar ya.”

Correction : Quiero acostarTE ya. Le verbe 'acostar' (sans 'se') signifie 'coucher quelqu'un d'autre', pas 'se coucher soi-même.'

Oubli du Changement de Radical

Erreur : “Yo acosto a las diez.”

Correction : Yo me acUEsto a las diez. Rappelez-vous que le 'o' devient 'ue' aux formes singulières.

⭐ Conseils d''utilisation

Flexibilité du Placement

Lorsqu'il est utilisé avec un autre verbe (comme necesitar ou querer), vous pouvez soit attacher le pronom ('acostarte') soit le placer avant le verbe conjugué : 'Te necesitas acostar.'

🔄 Conjugaisons

subjunctive

imperfect

él/ella/ustedse acostara
yome acostara
ellos/ellas/ustedesse acostaran
túte acostaras
vosotrosos acostarais
nosotrosnos acostáramos

present

él/ella/ustedse acueste
yome acueste
ellos/ellas/ustedesse acuesten
túte acuestes
vosotrosos acostéis
nosotrosnos acostemos

indicative

imperfect

él/ella/ustedse acostaba
yome acostaba
ellos/ellas/ustedesse acostaban
túte acostabas
vosotrosos acostabais
nosotrosnos acostábamos

present

él/ella/ustedse acuesta
yome acuesto
ellos/ellas/ustedesse acuestan
túte acuestas
vosotrosos acostáis
nosotrosnos acostamos

preterite

él/ella/ustedse acostó
yome acosté
ellos/ellas/ustedesse acostaron
túte acostaste
vosotrosos acostasteis
nosotrosnos acostamos
Voir Tous les Temps & Modes →

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : acostarte

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise correctement le pronom réfléchi 'te' avec le verbe 'acostar' ?

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

📚 Plus de ressources

Famille de Mots

acostarse(se coucher) - Verbe
acostar(coucher (quelqu'un d'autre)) - Verbe
la cama(le lit) - Nom

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'acostar' et 'acostarse' ?

'Acostar' signifie coucher quelqu'un d'autre (ex: 'acostar al niño'). 'Acostarse' signifie se coucher soi-même, ou s'allonger (ex: 'acostarse en el sofá'). La terminaison '-se' rend l'action réflexive, signifiant que le sujet et l'objet sont la même personne.

Pourquoi 'acostarte' a-t-il un accent dans la forme impérative 'acuéstate' ?

Lorsque vous attachez des pronoms (comme 'te') à une forme de commande, le mot s'allonge. Les règles de l'espagnol exigent l'ajout d'un accent pour maintenir l'accent tonique sur la même syllabe, ce qui empêche la prononciation de changer.