además

d'ailleurs?Ajouter une nouvelle information,en plus?Ajouter un point de soutien,de plus?Légèrement plus formel, utilisé pour renforcer un argument,qui plus est?Une manière conversationnelle d'ajouter un point supplémentaire

Aussi :aussi?A simple way to add something else,en plus de cela?Informal, similar to 'what's more'

ah-deh-MAHS

/a.ðeˈmas/

AdverbeA1

neutral

Une illustration simple de livre d'images montrant une main humaine plaçant un biscuit aux pépites de chocolat à côté d'une tasse de café fumante sur une table propre, symbolisant l'ajout d'un deuxième élément.

📝 En Action

Quiero un café y, además, una galleta.

Je veux un café et, en plus, un biscuit.

No tengo tiempo. Además, estoy muy cansado.

Je n'ai pas le temps. D'ailleurs, je suis très fatigué.

Además de ser inteligente, es muy amable.

En plus d'être intelligent, il est très gentil.

El informe debe ser entregado el lunes; además, tiene que estar firmado por el director.

Le rapport doit être rendu lundi ; de plus, il doit être signé par le directeur.

Connexions de Mots

Synonymes

también (aussi, également)
asimismo (de même, aussi)
encima (en plus de cela (souvent informel))

Collocations Courantes

además de – en plus de, outre
y además – et en plus, et d'ailleurs

💡 Points de grammaire

Ajouter une nouvelle idée

Utilisez 'además' pour ajouter une autre information à ce que vous avez déjà dit. C'est comme un signal pour votre interlocuteur qui dit : « Voici un autre point ! »

Le pouvoir de 'Además de'

Quand vous voyez 'además de', cela signifie « en plus de » ou « outre ». Il est suivi par l'élément que vous ajoutez. Par exemple : 'Además de español, hablo inglés' (Outre l'espagnol, je parle anglais).

❌ Erreurs Courantes

Confondre 'además' et 'más'

Erreur : “Me gusta el helado y quiero además.”

Correction : Me gusta el helado y, además, quiero una galleta. (J'aime la glace et, en plus, je veux un biscuit.) OU 'Quiero más helado.' (Je veux plus de glace.)

⭐ Conseils d''utilisation

Un excellent début de phrase

'Además' est un mot parfait pour commencer une phrase lorsque vous présentez un argument ou racontez une histoire. Il relie en douceur votre nouvelle phrase à celle que vous venez de prononcer.

Utilisez des virgules

Lorsque 'además' commence une phrase ou une proposition, il est généralement suivi d'une virgule. Par exemple : 'La película fue larga. Además, fue aburrida.' (Le film était long. De plus, il était ennuyeux.) Cette petite pause aide l'auditeur à suivre votre raisonnement.

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : además

Question 1 sur 1

Quelle phrase utilise 'además' pour ajouter correctement une idée de soutien ?

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

📚 Plus de ressources

Famille de Mots

más(plus) - Adverbe

demás(le reste, les autres) - Adjectif / Pronom

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'además' et 'también' ?

Ils sont très similaires ! Pensez à 'también' comme un simple 'aussi' ou 'également'. 'Además' est un peu plus fort, comme 'en plus' ou 'de plus'. Vous utilisez 'además' pour ajouter une nouvelle information, souvent plus importante, qui s'appuie sur ce que vous venez de dire.

Puis-je commencer une phrase par 'además' ?

Oui, absolument ! C'est très courant. Lorsque vous le faites, n'oubliez pas de mettre une virgule après. Par exemple : 'No me gustó la comida. Además, el servicio fue muy lento.' (Je n'ai pas aimé la nourriture. De plus, le service était très lent.)