adn
ah-day-EN (The stress is on the last syllable, N)
/a.ðeˈen/
La signification principale d'adn est 'ADN' (Acide Désoxyribonucléique), la molécule qui porte les instructions génétiques.
📝 En Action
La policía usó muestras de adn para identificar al sospechoso.
B2La police a utilisé des échantillons d'ADN pour identifier le suspect.
Cada célula de nuestro cuerpo contiene una copia de nuestro adn.
B2Chaque cellule de notre corps contient une copie de notre ADN.
💡 Points de grammaire
Acronyme Masculin
Même si 'ADN' est un nom long, il est toujours traité comme masculin en espagnol, utilisant 'el' ou 'un' : 'el adn'. En français, 'ADN' est également masculin ('l'ADN'), ce qui facilite la mémorisation.
⭐ Conseils d''utilisation
Conseil de Prononciation
En espagnol, les lettres sont généralement prononcées individuellement : 'ah-day-en', plutôt que d'essayer de fusionner les sons comme certains francophones pourraient le faire ('a-dé-nè').
Adn peut aussi faire référence à l'« essence » ou à la nature fondamentale/identité centrale de quelque chose.
adn(Nom)
essence
?identité fondamentale ou nature
valeurs fondamentales
?corporate/cultural identity
,identité
?fundamental nature
📝 En Action
La innovación está en el adn de nuestra empresa.
C1L'innovation est dans l'ADN (l'essence fondamentale) de notre entreprise.
La hospitalidad es parte del adn de la cultura andaluza.
C1L'hospitalité fait partie de l'ADN (l'identité fondamentale) de la culture andalouse.
💡 Points de grammaire
Usage Figuré
Cette signification fait référence à la qualité la plus profonde et la plus caractéristique de quelque chose (une personne, une ville, ou une entreprise), un peu comme un plan directeur. C'est similaire à l'usage figuré de 'ADN' en français.
⭐ Conseils d''utilisation
Contexte Naturel
Utilisez cette signification lorsque vous décrivez une caractéristique fondatrice qui ne peut pas être facilement modifiée, souvent en utilisant l'expression 'estar en el adn de...' (être dans l'ADN de...).
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : adn
Question 1 sur 1
¿En cuál de estas frases 'adn' se usa en su sentido figurado (no científico)?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Should I capitalize 'adn' in Spanish?
Oui, 'ADN' est techniquement un acronyme et est le plus souvent écrit en majuscules dans les textes espagnols publiés, similaire à l'anglais (DNA). Cependant, comme il est prononcé comme un seul mot 'ah-day-en', certains guides de style acceptent 'adn' en minuscules pour un usage informel.
Is 'adn' masculine or feminine?
Il est toujours masculin : 'el adn'. Cela s'explique par le fait que, même si la phrase complète commence par 'ácido' (acide, masculin), les acronymes prennent souvent le genre du nom définissant principal. Pour ADN, il est traité comme masculin.