aléjate
ah-LEH-hah-teh
/aˈle.xa.te/
Référence Rapide
📝 En Action
¡Aléjate de mí! ¡No te acerques!
A2¡Aléjate de mí! ¡No te acerques!
El guardia gritó: «¡Aléjate del borde, es peligroso!»
B1Le garde a crié : « ¡Aléjate del borde, es peligroso! »
Si ves un incendio, aléjate lo más rápido posible.
B1Si tu vois un incendie, éloigne-toi le plus vite possible.
💡 Points de grammaire
La forme de l'Impératif
Ce mot est un ordre direct. C'est la forme de l'impératif informel pour 'tu'. Nous l'utilisons pour dire exactement quoi faire à quelqu'un.
Attachement du Pronom
Lorsqu'on donne un ordre positif en espagnol, le pronom ('te' dans ce cas) est collé directement à la fin du verbe. C'est pourquoi il ressemble à un seul long mot.
L'Accent Circonflexe Nécessaire
Parce que le pronom 'te' est attaché, l'accent tonique naturel du mot se décale. L'accent aigu ('é') est ajouté pour maintenir l'accent sur la syllabe d'origine, assurant que vous le prononcez correctement : ah-LEH-hah-teh.
❌ Erreurs Courantes
Oublier l'Accent
Erreur : “Alejate”
Correction : Aléjate. Sans l'accent, l'accent tonique tomberait sur le 'a' (ah-leh-HAH-te) au lieu du 'e', ce qui sonnerait incorrect.
Utiliser la Structure Négative
Erreur : “Te aléjate”
Correction : ¡Aléjate! Lorsque l'ordre est positif, le pronom suit le verbe. Lorsque l'ordre est négatif (No te alejes), le pronom précède le verbe.
⭐ Conseils d''utilisation
Utiliser en Cas de Danger ou de Conflit
Puisqu'il s'agit d'un ordre direct, utilisez 'aléjate' principalement pour avertir quelqu'un d'un danger immédiat ou lorsque vous exprimez des limites émotionnelles fortes lors d'un conflit.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : aléjate
Question 1 sur 2
Si vous vouliez dire à un groupe de personnes (ustedes) de s'éloigner, quel ordre utiliseriez-vous ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Pourquoi 'aléjate' a-t-il un accent ?
L'accent est nécessaire car lorsque le pronom 'te' est attaché à la forme de l'impératif ('aleja'), l'accent tonique naturel du mot se déplacerait vers la dernière syllabe. L'accent force l'accentuation à rester sur la deuxième syllabe ('LEH'), ce qui est la manière correcte de prononcer l'ordre.
Comment formuler l'ordre de manière formelle (pour Usted) ?
Pour rendre l'ordre poli ou formel, vous utiliseriez 'Aléjese' (ah-LEH-heh-seh). Notez que la terminaison du verbe passe à 'e' et le pronom passe à 'se'.