aléjate
“aléjate” signifie “Éloigne-toi” en espagnol (Ordre direct, informel).
Éloigne-toi, Va-t'enAussi : Reste en arrière
📝 En Action
¡Aléjate de mí! ¡No te acerques!
A2¡Aléjate de mí! ¡No te acerques!
El guardia gritó: «¡Aléjate del borde, es peligroso!»
B1Le garde a crié : « ¡Aléjate del borde, es peligroso! »
Si ves un incendio, aléjate lo más rápido posible.
B1Si tu vois un incendie, éloigne-toi le plus vite possible.
Connexions de Mots
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : aléjate
Question 1 sur 2
Si vous vouliez dire à un groupe de personnes (ustedes) de s'éloigner, quel ordre utiliseriez-vous ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots
🎵 Rimes
📚 Étymologie
Le verbe *alejar* vient de la combinaison du préfixe *a-* (vers) et du mot *lejos* (loin). Le sens fondamental est 'se diriger vers le loin'.
Première attestation : Medieval Spanish
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Pourquoi 'aléjate' a-t-il un accent ?
L'accent est nécessaire car lorsque le pronom 'te' est attaché à la forme de l'impératif ('aleja'), l'accent tonique naturel du mot se déplacerait vers la dernière syllabe. L'accent force l'accentuation à rester sur la deuxième syllabe ('LEH'), ce qui est la manière correcte de prononcer l'ordre.
Comment formuler l'ordre de manière formelle (pour Usted) ?
Pour rendre l'ordre poli ou formel, vous utiliseriez 'Aléjese' (ah-LEH-heh-seh). Notez que la terminaison du verbe passe à 'e' et le pronom passe à 'se'.