aló
“aló” signifie “allô” en espagnol (pour répondre au téléphone).
allô
Aussi : allô ?
📝 En Action
¡Aló! ¿Con quién hablo?
A1Allô ! À qui ai-je l'honneur ?
¿Aló? No te oigo bien, se está cortando la llamada.
A2Allô ? Je ne t'entends pas bien, la communication coupe.
Aló, ¿está María por favor?
A1Allô, est-ce que María est là s'il vous plaît ?
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : aló
Question 1 sur 3
Quand est-il approprié d'utiliser le mot 'aló' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Probablement dérivé de l'anglais 'hello' ou du français 'allô', qui sont devenus populaires avec la diffusion de la technologie téléphonique en Amérique latine au début du XXe siècle.
Première attestation : Early 20th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'aló' signifie 'salut' ?
Pas exactement. Bien que ce soit une salutation, elle est spécifiquement utilisée pour répondre au téléphone. Pour un 'salut' général à quelqu'un que vous voyez en personne, utilisez 'hola'.
'Aló' est-il formel ou informel ?
Il est neutre. Vous pouvez l'utiliser en répondant au téléphone à un ami ou à un inconnu, bien que dans des contextes professionnels très formels, certains pourraient préférer '¿Dígame?'.
Pourquoi certains pays utilisent-ils 'bueno' au lieu de 'aló' ?
C'est une habitude régionale ! La langue évolue différemment selon les endroits. Le Mexique utilise 'bueno', l'Espagne utilise 'dígame', et une grande partie de l'Amérique du Sud utilise 'aló'.