alcaldía
“alcaldía” signifie “mairie” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
mairie, hôtel de ville
Aussi : bureau du maire
📝 En Action
Tengo que ir a la alcaldía para pedir un permiso.
A2Je dois aller à la mairie pour demander un permis.
La alcaldía está situada en la plaza principal del pueblo.
A2La mairie est située sur la place principale de la ville.
La alcaldía anunció nuevas medidas para el tráfico.
B1Le bureau du maire a annoncé de nouvelles mesures pour la circulation.
mairie
Aussi : arrondissement
📝 En Action
Durante su alcaldía, se construyeron tres parques nuevos.
B2Pendant son mandat, trois nouveaux parcs ont été construits.
Ella aspira a la alcaldía en las próximas elecciones.
B2Elle se présente à la mairie lors des prochaines élections.
Vivo en la alcaldía de Coyoacán.
B1J'habite dans l'arrondissement de Coyoacán.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : alcaldía
Question 1 sur 3
Si vous devez payer une amende locale en personne, où allez-vous ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Du mot espagnol 'alcalde', qui vient de l'arabe 'al-qāḍī', signifiant 'le juge'. La terminaison '-ía' a été ajoutée pour désigner la fonction ou le lieu.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
'Alcaldía' est-il la même chose que 'ayuntamiento' ?
Oui, ils sont très similaires. 'Ayuntamiento' est le mot préféré en Espagne, tandis que 'alcaldía' est la norme dans la plupart des pays d'Amérique latine pour le bâtiment et le gouvernement local.
'Alcaldía' peut-il signifier la femme du maire ?
Non. La femme du maire n'a pas de titre spécifique basé sur ce mot. Une femme maire est 'la alcaldesa'.
Pourquoi y a-t-il un accent sur le 'i' ?
L'accent indique qu'il faut prononcer le 'i' et le 'a' comme deux sons séparés (al-cal-DEE-ah) plutôt que de les lier ensemble.