Inklingo
← Dictionnaire

jurisdicción

hoo-rees-deek-SYOHN/xuɾizðikˈsjon/

“jurisdicción” signifie “juridiction” en espagnol (le pouvoir légal de prendre des décisions).

juridiction

Aussi : autorité, territoire
NomfB2formal
Un maillet en bois reposant sur un bloc solide sur un fond propre et coloré.

📝 En Action

Ese asunto no cae bajo mi jurisdicción.

B2

Cette affaire ne relève pas de ma juridiction.

La policía local no tiene jurisdicción en la autopista.

B1

La police locale n'a pas d'autorité sur l'autoroute.

Cada juez tiene su propia jurisdicción territorial.

C1

Chaque juge a sa propre zone territoriale d'autorité.

Connexions de Mots

Synonymes

  • competencia (compétence/responsabilité)
  • demarcación (limite/district)
  • mando (commandement)

Antonymes

  • incapacidad (incapacité)

Collocations Courantes

  • bajo la jurisdicción de – sous la juridiction de
  • jurisdicción penal – juridiction pénale
  • fuera de mi jurisdicción – hors de mon autorité

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : jurisdicción

Question 1 sur 1

Si un policier dit qu'un crime est 'fuera de su jurisdicción', que veut-il dire ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
jurídico(légal) — Adjectif
juez(juge) — Nom
juzgar(juger) — Verbe
🎵 Rimes▼
accióndecisióncanción
📚 Étymologie▼

Du latin 'iurisdictio', qui est une combinaison de 'iuris' (loi/droit) et 'dictio' (l'acte de dire ou de déclarer). En gros, cela signifie 'déclarer la loi', ce qui est très similaire à l'étymologie française.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

English: jurisdictionFrench: juridictionPortuguese: jurisdição

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'jurisdicción' est seulement utilisé dans les salles d'audience ?

Non, bien que ce soit un terme juridique, il peut être utilisé pour décrire toute situation où quelqu'un a le pouvoir ou la responsabilité de prendre des décisions sur un domaine ou un sujet spécifique.

Est-ce que la forme plurielle a un accent ?

Non ! Au pluriel 'jurisdicciones', l'accent est supprimé car l'accent tonique reste naturellement sur la syllabe 'o' sans nécessiter le signe diacritique.