juez
hwehs
/xweθ/ (Spain) or /xwɛs/ (Americas)
Un juez agit comme un fonctionnaire judiciaire, prenant des décisions au tribunal.
juez(Nom)
juge
?fonctionnaire judiciaire qui prend des décisions au tribunal
magistrat
?high-level judicial officer
📝 En Action
El juez dictó sentencia después de escuchar todas las pruebas.
B1Le juge a rendu son verdict après avoir entendu toutes les preuves.
Necesitamos un juez imparcial para resolver este conflicto.
B2Nous avons besoin d'un juge impartial pour résoudre ce conflit.
Mi hermana quiere estudiar derecho para ser jueza en el futuro.
A2Ma sœur veut étudier le droit pour devenir juge à l'avenir.
💡 Points de grammaire
Masculin vs Féminin
Ce mot est la forme standard pour un juge masculin. Si vous faites référence à une juge, la forme préférée et la plus courante est 'la jueza'.
❌ Erreurs Courantes
Utiliser 'Juez' pour les arbitres sportifs
Erreur : “Utiliser 'juez' pour désigner un arbitre de football.”
Correction : Bien que parfois exact dans un sens général, le terme spécifique pour un arbitre dans des sports comme le football ou le basketball est généralement 'árbitro'.
⭐ Conseils d''utilisation
Adresse Formelle
Au tribunal, on s'adresse souvent au juge en utilisant des titres formels comme 'Su Señoría' (Votre Honneur) au lieu de simplement 'juez'.
Un juez évalue également la performance dans les compétitions, telles que les concours sportifs ou artistiques.
juez(Nom)
juge
?contexte de compétition ou artistique (ex: plongeon, émission de cuisine)
arbitre
?specific sports like baseball or tennis
,arbitre
?sports (less common than 'árbitro' but used)
📝 En Action
Los jueces de patinaje le dieron una puntuación perfecta.
B1Les juges de patinage lui ont donné une note parfaite.
Faltó un juez y la competencia se retrasó.
A2Il manquait un juge et la compétition a été retardée.
💡 Points de grammaire
Utilisation du Pluriel
Pour parler de plus d'un juge, il suffit d'ajouter '-ces' à la fin : 'jueces'. L'accentuation reste sur le 'e'.
⭐ Conseils d''utilisation
Rôles Spécifiques
Dans de nombreux sports d'équipe (comme le football ou le basketball), 'árbitro' est le mot spécifique pour l'arbitre principal, tandis que 'juez' fait généralement référence à quelqu'un qui note ou observe, sans contrôler directement le jeu.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : juez
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise correctement la forme féminine de 'juez' ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'juez' est la même chose que 'abogado' (avocat) ?
Non, ce sont des rôles différents. Le 'juez' (juge) est l'autorité légale qui préside le tribunal et tranche l'affaire. L' 'abogado' (avocat) représente une personne (le client) devant le tribunal.
Comment met-on 'juez' au pluriel ?
Pour mettre 'juez' au pluriel, vous ajoutez '-ces', ce qui donne 'jueces'. Notez que l'accent aigu disparaît car la syllabe accentuée tombe naturellement sur la deuxième syllabe : ju-E-ces.