diez
“diez” signifie “dix” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
dix
📝 En Action
Tengo diez años.
A1J'ai dix ans.
Hay diez libros en la mesa.
A1Il y a dix livres sur la table.
La reunión es a las diez.
A1La réunion est à dix heures.
dix
Aussi : Vingt sur vingt, le numéro 10
📝 En Action
Mi número favorito es el diez.
A1Mon chiffre préféré est dix.
Saqué un diez en el examen de matemáticas.
A2J'ai eu un dix (un 20/20) à l'examen de maths.
Messi usaba el diez en su camiseta.
B1Messi portait le numéro dix sur son maillot.
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "diez" en espagnol :
dix→🗣️ Practice in a Tongue Twister
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : diez
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise 'diez' pour parler du nombre comme concept ou chose ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Vient du mot latin 'decem', qui signifiait aussi 'dix'. Vous pouvez voir cette racine dans des mots français comme 'décimal', 'décade', et 'décembre' (qui était à l'origine le dixième mois !).
Première attestation : Around the 10th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Pourquoi dit-on 'diez' mais ensuite 'dieciséis' pour seize ?
Excellente question ! Pour les nombres de 16 à 19, l'espagnol combine des mots. 'Dieciséis' est une version contractée de 'diez y seis' (dix et six). Le 'z' de 'diez' devient un 'c' pour conserver le bon son.
Est-ce que 'diez' est parfois pluriel, comme 'dieces' ?
Presque jamais quand vous ne faites que compter. Vous diriez 'diez coches' (dix voitures), pas 'dieces'. Vous pourriez voir 'dieces' seulement si vous parlez de plusieurs notes de dix, comme 'Saqué dos dieces en mis exámenes' ('J'ai eu deux dix sur vingt à mes examens'), mais c'est moins courant.