alfiler
“alfiler” signifie “épingle” en espagnol (petit objet pointu en métal utilisé en couture).
épingle
Aussi : épingle droite, épingle de cravate
📝 En Action
Necesito un alfiler para sujetar la tela.
A1J'ai besoin d'une épingle pour maintenir le tissu.
Ten cuidado, hay un alfiler en el suelo.
A2Fais attention, il y a une épingle par terre.
El sastre marcó el traje con varios alfileres.
B1Le tailleur a marqué le costume avec plusieurs épingles.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : alfiler
Question 1 sur 3
Quelle est la différence entre un 'alfiler' et un 'aguja' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
De l'arabe hispanique 'al-jilál', qui signifiait une grande aiguille utilisée pour attacher les vêtements.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
'Alfiler' est-il masculin ou féminin ?
Il est masculin : 'el alfiler'. Même s'il ne se termine pas par 'o', la plupart des mots se terminant par 'r' suivent cette règle.
Puis-je utiliser 'alfiler' pour une épingle de sûreté ?
Oui, mais il est plus clair de dire 'alfiler de gancho' ou 'imperdible'. Si vous dites simplement 'alfiler', les gens pourraient supposer que vous parlez d'une épingle à couture droite.
Comment dit-on 'pincushion' en espagnol ?
Le mot le plus courant est 'alfiletero'.