alias
ah-lee-ahs
/ˈa.ljas/
📝 En Action
El criminal usaba el alias de 'El Fantasma' para sus operaciones.
B2Le criminel utilisait l'alias 'El Fantasma' pour ses opérations.
La policía identificó al sospechoso, cuyo alias es 'El Chino'.
B2La police a identifié le suspect, dont l'alias est 'El Chino'.
Muchos artistas de grafiti trabajan bajo un alias para proteger su anonimato.
C1De nombreux graffeurs travaillent sous un alias pour protéger leur anonymat.
💡 Points de grammaire
Un mot qui ne change pas
L'espagnol 'alias' est spécial car il est invariable : il reste exactement le même que l'on parle d'un seul alias ('el alias') ou de plusieurs alias ('los alias'). Contrairement au français où l'on dirait 'un pseudonyme' et 'des pseudonymes', l'espagnol conserve la forme.
❌ Erreurs Courantes
N'ajoutez pas de 'es'
Erreur : “Los aliases (Forme plurielle incorrecte)”
Correction : Le pluriel correct est simplement 'los alias'. Rappelez-vous que le mot se termine déjà par 's' et ne suit pas les règles habituelles de formation du pluriel comme en français (ex: 'un livre' -> 'des livres').
⭐ Conseils d''utilisation
Surnoms formels vs. informels
Utilisez 'alias' lorsqu'il s'agit d'un nom assumé ou utilisé pour masquer une identité (souvent un contexte négatif). Utilisez 'apodo' ou 'sobrenombre' pour un surnom amical et courant.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : alias
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise correctement la forme plurielle de 'alias' ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'alias' et 'apodo' ?
'Apodo' (surnom) est un nom couramment donné à quelqu'un par des amis ou la famille, généralement basé sur un trait physique ou une personnalité (ex: 'Flaco' pour une personne mince). 'Alias' est un nom que quelqu'un choisit pour lui-même, généralement pour cacher sa vraie identité ou pour des raisons professionnelles (comme le pseudonyme d'un auteur ou le nom d'emprunt d'un criminel).
Est-ce que 'alias' est seulement utilisé pour les criminels ?
Non, bien qu'il soit souvent associé au crime dans les nouvelles, il peut être utilisé pour toute personne qui utilise un nom d'emprunt, comme un espion, un hacker ou un auteur utilisant un nom de plume.