Inklingo
← Dictionnaire

apodo

ah-POH-dohaˈpoðo

surnom

Aussi : alias, sobriquet
NommA2
Un groupe amical d'enfants riant ensemble, dont un porte un t-shirt avec un petit dessin mignon d'une abeille, représentant un surnom.

📝 En Action

Mi apodo en la escuela era 'El Gato'.

A2

Mon surnom à l'école était 'El Gato'.

Muchos futbolistas son conocidos por su apodo.

B1

De nombreux joueurs de football sont connus sous leur surnom.

Connexions de Mots

Synonymes

  • sobrenombre (surnom/alias)
  • alias (alias)
  • pseudónimo (nom de plume)

Antonymes

  • nombre de pila (prénom)

Collocations Courantes

  • poner un apodo – donner/attribuer un surnom
  • tener un apodo – avoir un surnom

Je surnomme

Aussi : J'appelle
VerbeB2regular ar
Un enfant mettant une couronne en papier faite à la main sur la tête d'un chien amical, représentant l'acte de donner un nom ou un titre.
past Participleapodado
infinitiveapodar
gerundapodando

📝 En Action

Yo apodo a mi hermano 'Lolo' porque no puede decir su nombre.

B2

Je surnomme mon frère 'Lolo' parce qu'il n'arrive pas à dire son nom.

Connexions de Mots

Synonymes

🔄 Conjugaisons

subjunctive

present

ellos/ellas/ustedesapoden
vosotrosapodéis
él/ella/ustedapode
nosotrosapodemos
túapodes
yoapode

imperfect

ellos/ellas/ustedesapodaran
vosotrosapodarais
él/ella/ustedapodara
nosotrosapodáramos
túapodaras
yoapodara

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesapodaron
vosotrosapodasteis
él/ella/ustedapodó
nosotrosapodamos
túapodaste
yoapodé

imperfect

ellos/ellas/ustedesapodaban
vosotrosapodabais
él/ella/ustedapodaba
nosotrosapodábamos
túapodabas
yoapodaba

present

ellos/ellas/ustedesapodan
vosotrosapodáis
él/ella/ustedapoda
nosotrosapodamos
túapodas
yoapodo
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "apodo" en espagnol :

alias→j'appelle→je surnomme→sobriquet→surnom→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : apodo

Question 1 sur 2

Lequel de ceux-ci est le plus probablement un 'apodo' pour quelqu'un nommé Francisco ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
apodar(surnommer) — Verbe
apodado(surnommé) — Adjectif
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du verbe espagnol 'apodar', qui vient du latin 'adputāre'. À l'origine, cela signifiait 'calculer' ou 'évaluer', évoluant finalement vers 'donner un nom basé sur une évaluation d'une personne'.

Première attestation : 15th century

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: apodo

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'apodo' et 'apellido' ?

C'est un point de confusion fréquent ! 'Apellido' signifie votre nom de famille, tandis que 'apodo' est un surnom donné par des amis ou la famille.

Est-ce que 'apodo' est la même chose que 'sobrenombre' ?

Oui, ce sont des synonymes. 'Sobrenombre' est légèrement plus formel, mais les deux font référence à des surnoms.