alumnos
“alumnos” signifie “étudiants” en espagnol (Terme général pour les personnes qui étudient).
étudiants, élèves
Aussi : apprenants
📝 En Action
Los alumnos de esta clase son muy aplicados.
A1Les élèves de cette classe sont très appliqués.
Hay veinte alumnos y quince alumnas en el instituto, por lo que decimos '35 alumnos'.
A2Il y a vingt étudiants masculins et quinze étudiantes féminines au lycée, c'est pourquoi nous disons '35 alumnos'.
La profesora recibió a los nuevos alumnos en el aula.
A1Le professeur a accueilli les nouveaux élèves dans la salle de classe.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : alumnos
Question 1 sur 2
Si une classe compte 10 garçons et 10 filles, comment désignez-vous correctement le groupe entier ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Le mot vient directement du latin *alumnus*, qui signifiait à l'origine 'enfant adopté' ou 'celui qui est nourri', reflétant l'idée que l'étudiant est éduqué et pris en charge par l'enseignant ou l'institution.
Première attestation : Medieval Spanish
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'alumnos' est la même chose que 'estudiantes' ?
Oui, ils signifient la même chose (étudiants). 'Alumnos' est souvent légèrement plus formel ou utilisé davantage en référence aux enfants d'âge scolaire ou aux élèves, tandis que 'estudiantes' est très général et peut désigner des étudiants universitaires ou toute personne qui étudie.
Pourquoi 'alumnos' (masculin pluriel) inclut-il les étudiantes ?
C'est une règle fondamentale de la grammaire espagnole : lorsqu'un nom au pluriel fait référence à un groupe contenant à la fois des hommes et des femmes (ou des objets masculins et féminins), la forme plurielle masculine est toujours utilisée. C'est une règle grammaticale, pas un commentaire sur le genre.