ambición
ahm-bee-SYOHN
/am.biˈsjon/
Ambición, signifiant « ambition », est le désir ardent de réussir, comme gravir un sommet difficile.
ambición(Nom)
ambition
?désir ardent de succès
,aspiration
?un objectif élevé
détermination
?internal motivation
📝 En Action
Su ambición es convertirse en el director de la empresa.
B1Son ambition est de devenir le directeur de l'entreprise.
La joven mostró una gran ambición por aprender idiomas.
B2La jeune femme a montré une grande ambition (ou détermination) pour apprendre les langues.
💡 Points de grammaire
Règle de genre
La plupart des noms espagnols se terminant par '-ción' sont féminins, vous devez donc utiliser 'la' devant 'ambición', tout comme en français avec 'l'ambition'.
❌ Erreurs Courantes
Utiliser 'Ambición' comme Adjectif
Erreur : “Él es mucha ambición.”
Correction : Él es muy ambicioso. (Utilisez la forme adjectivale 'ambicioso' pour décrire une personne, comme 'ambitieux' en français.)
⭐ Conseils d''utilisation
Contexte Positif
Lorsqu'on parle de succès professionnel ou d'objectifs personnels, 'ambición' est généralement perçu comme un trait positif en espagnol, signifiant motivation et effort, similaire à l'usage français du terme.
Ambición peut aussi signifier « cupidité », représentant un désir excessif et insatiable de richesse ou de pouvoir.
📝 En Action
La ambición desmedida del político lo llevó a robar fondos públicos.
C1La cupidité (ou l'ambition) excessive de l'homme politique l'a conduit à voler des fonds publics.
Dicen que el dinero es la raíz de toda ambición.
C1On dit que l'argent est la racine de toute cupidité.
⭐ Conseils d''utilisation
Contexte Négatif
Utilisez des adjectifs comme 'desmedida' (excessive) ou 'ciega' (aveugle) à côté de 'ambición' pour indiquer clairement que vous faites référence à la qualité négative de la cupidité, tout comme on utiliserait 'cupidité' ou 'ambition démesurée' en français.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : ambición
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise 'ambición' dans son sens négatif (cupidité) ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'ambición' est généralement un mot positif ou négatif ?
Cela dépend entièrement du contexte ! Dans l'espagnol moderne, il est souvent neutre ou positif lorsqu'il fait référence à la motivation et aux objectifs. Cependant, si vous ajoutez des mots comme 'desmedida' (excessive) ou si vous parlez de pouvoir et d'argent, il prend le sens négatif de 'cupidité'.