anónimo
“anónimo” signifie “anonyme” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
anonyme
Aussi : sans nom, non signé
📝 En Action
El autor del libro es anónimo.
A2L'auteur du livre est anonyme.
Recibimos una donación anónima para el hospital.
B1Nous avons reçu un don anonyme pour l'hôpital.
Prefiero mantenerme anónimo por seguridad.
B2Je préfère rester anonyme par mesure de sécurité.
lettre anonyme
Aussi : note anonyme
📝 En Action
La policía analizó el anónimo en busca de huellas.
B2La police a analysé la lettre anonyme à la recherche d'empreintes digitales.
Le enviaron un anónimo amenazante.
C1Ils lui ont envoyé une note anonyme menaçante.
No deberías creer lo que dice ese anónimo.
B2Vous ne devriez pas croire ce que dit cette note anonyme.
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "anónimo" en espagnol :
anonyme→lettre anonyme→non signé→note anonyme→sans nom→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : anónimo
Question 1 sur 3
Comment dit-on 'Une femme anonyme' en espagnol ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Du mot grec 'anōnymos', où 'an-' signifie 'sans' et 'onyma' signifie 'nom'. Il est entré en espagnol par le latin.
Première attestation : 16th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'anónimo' signifie toujours la même chose qu'en français ?
Oui, c'est un 'cognat parfait'. Il fait référence à des choses sans nom ou sans identité, tout comme en français ('anonyme').
Est-ce que 'anónimo' est utilisé pour Internet ?
Absolument. Vous pouvez parler de 'navegación anónima' (navigation anonyme) ou d''usuarios anónimos' (utilisateurs anonymes).
Quel est le pluriel de anónimo ?
Le pluriel est 'anónimos' pour les groupes masculins/mixtes et 'anónimas' pour les groupes féminins. En français, 'anonyme' devient 'anonymes' au pluriel, quel que soit le genre.